ആകാശത്ത് വിശാലമായി വൈശ്വാനരനായ അഗ്നി ദീപ്തിയായി പ്രകാശിച്ചു. ഭൂമിയിൽ അവൻ ശക്തിയോടെ വളർന്നു, ദാഹനശക്തിയിൽ ഉജ്ജ്വലനായി, അവൻ തന്റെ പ്രകാശംകൊണ്ട് ഇരുട്ട് അകറ്റുന്നു. അഗ്നിയും ഇന്ദ്രനും ചേർന്ന്, പാദങ്ങളില്ലാതെ ഒരു അത്ഭുതം, താമരയുടെ തണ്ടുകളിൽ നിന്നു വന്നു. അതിന്റെ തല വിട്ട്, അതിന്റെ നാവുകൊണ്ട് സംസാരിച്ച് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി, മുപ്പത് പടികൾ എടുത്തു. ദേവതകൾ എല്ലാവരും മനുവിന്റെ ഭാവിയിൽ ഒരേ ലക്ഷ്യത്തോടെ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു. അവർ ഇന്നും നാളെയും നമ്മോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ; അവർ നമ്മെ വഴികാട്ടികളാകട്ടെ. ദോഷങ്ങളെ അകറ്റി, ദുഷ്ടനാശകനായ ഇന്ദ്രൻ മഹിമയോടെ പ്രത്യക്ഷനായി. ദേവന്മാർ, മഹാമനോഹരനായ ഇന്ദ്രനെ, മരുത്ഗണങ്ങളുടെ നാഥനെ, സൗഹൃദത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. ശക്തനായ ഇന്ദ്രനായി മരുത്ഗണങ്ങൾ സ്തുതികൾ പാടുന്നു. വൃത്രനെ സംഹരിച്ച, നൂറു മുറിപ്പിടികളുള്ള വജ്രംകൊണ്ട് പ്രഹരിക്കുന്ന ഈ മഹാശക്തൻ. സോമം പിഴിഞ്ഞ സന്തോഷത്തിൽ, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയും പശുവിന്റെ ശക്തിപോലെ വളർന്നു. ഇന്നും, മക്കൾ അവന്റെ മഹത്വം പാടുന്നു, പഴയപോലെ. ദൈവികമായത്, അകലങ്ങളിൽ ഉയർന്നത്, ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴും, ഉറങ്ങുമ്പോഴും ദൂരങ്ങൾ കടന്ന് പോകുന്നു—പ്രകാശങ്ങളുടെ പ്രകാശം. എന്റെ മനസ്സ് ശുഭചിന്തയോടെ നിറയട്ടെ. ജ്ഞാനികളും ധൈര്യശാലികളും യാഗങ്ങളും കർമ്മങ്ങളും നിർവ്വഹിക്കുന്നതും, സഭകളിൽ ഉറച്ചവരായിരിക്കും, അതിഭുതമായ ആന്തരിക സാന്നിധ്യമാണ്—എന്റെ മനസ്സിന് ശുഭചിന്ത ലഭിക്കട്ടെ. വിവേകം, ബോധം, ധൈര്യം—ഇവയെല്ലാം ആ പ്രകാശം, ജന്തുക്കളിൽ അമരമായത്; അതില്ലാതെ ഒന്നും നടക്കില്ല—എന്റെ മനസ്സ് ശുഭചിന്തയോടെ നിറയട്ടെ. ഈ ലോകവും ഭാവിയും, എല്ലാം അമരത്വംകൊണ്ട് ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും, ഏഴു ഋത്വിക്മാർ യാഗം നിലനിര്ത്തുന്നതും അതുകൊണ്ടാണ്—എന്റെ മനസ്സിന് ശുഭചിന്ത ലഭിക്കട്ടെ. ഋക്, സാമ, യജുസ്—all three, ചക്രത്തിന്റെ ആക്സിലേക്കുള്ള അകങ്ങൾപോലെ, അതിൽ സ്ഥാപിതമാണ്; എല്ലാ ജീവികളുടെ ബോധം അതിൽ നൂലാവിയിരിക്കുന്നു—എന്റെ മനസ്സ് ശുഭചിന്തയോടെ നിറയട്ടെ. ഒരു വിദഗ്ധനായ രഥികൻ കുതിരകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നപോലെ, മനസ്സ് മനുഷ്യരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, ഹൃദയത്തിൽ വേഗതയോടെ, ചഞ്ചലമായി—എന്റെ മനസ്സിന് ശുഭചിന്ത ലഭിക്കട്ടെ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ മഹാശക്തനായ, ധർമ്മശീലനായ പിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നു; തൃതയുടെ ശക്തിപോലെ, അനേകം തലകളുള്ള വൃത്രനെ തകർത്തവൻ. അനുമതിയുടെ കൃപയോടെ, നീ ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തിലേക്ക് നയിക്കണം; മനസ്സിനും കഴിവിനും പ്രചോദനം നൽകണം; ജീവിതയാത്രയിൽ കെട്ടിടം കടക്കാൻ ഞങ്ങളെ നയിക്കണം. ഇന്ന്, അനുമതി ദേവി ദേവതകളുടെ ഇടയിൽ ഞങ്ങളുടെ യാഗം സ്വീകരിക്കട്ടെ; ഹവ്യവാഹനായ അഗ്നി, ഉപാസകനിൽ സന്തോഷം പകരട്ടെ. വിശാലമാരഭയുള്ള സിനീവാലി ദേവീ, ദേവതകളിൽ സഹോദരിയായി, നീ ഈ ഹോമം സ്വീകരിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് സന്താനഭാഗ്യം നൽകണം. അഞ്ച് നദികളും, അവരുടെ ഒഴുക്കുമായി, സർസ്വതിയുമൊപ്പം ഒഴുകുന്നു; സർസ്വതി അഞ്ചു രൂപങ്ങളിൽ ആ ദേശത്ത് നദിയായി. അഗ്നേ, നീ ആദ്യമായാണ് അങ്കിരസുമുനികളിൽ, ദേവന്മാരിൽ ദൈവമായും, സൗമ്യസഖാവായും നിലകൊണ്ടത്; നിന്റെ ആജ്ഞയാൽ കവി, ജ്ഞാനികൾ ജനിച്ചു, പ്രകാശമുള്ള ദൃഷ്ടിയോടെ മരുത്ഗണങ്ങളും. അഗ്നേ, നിന്റെ ദൈവിക സംരക്ഷണത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം; വന്ദനാർഹമായ നമ്മുടെ ശരീരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം; കുട്ടികളും സന്തതിയും പശുക്കളും—all, നീ നിഷ്ഠയോടെ കാക്കണം. വിശാലമായ ഭൂമിയിൽ, ജ്ഞാനി വേഗത്തിൽ ശക്തിയുള്ള കാളയെ ജനിപ്പിച്ചു; ചുവപ്പുനിറമുള്ള ഈ തൂണായി, ശക്തിയിൽ ഉജ്ജ്വലനായി, ഇഡയുടെ മകനായി ജനിച്ചു. ഇഡയുടെ പാദത്തിലും ഭൂമിയുടെ നാഭിയിലും, ജാതവേദസായ അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ ഹോമം വഹിക്കാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു. മഹാശക്തിയെ, പ്രകാശവാനായ, അങ്കിരസുമുനികളിൽ ജനിച്ചവനെ, നല്ല ശ്ലോകങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു; പ്രശസ്തനായ പുരുഷനെ രിഗ്വേദഗാനത്തിലും ഗീതയിലും പാടുന്നു. മഹാവീര്യശാലിയ്ക്ക് മഹാനമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു; അങ്കിരസുമുനികൾ ഗീതങ്ങളാൽ പശുക്കളെ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ. ഇന്ദ്രേ, നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവർ സോമം പിഴിഞ്ഞ് ഹോമം ഒരുക്കുന്നു; മനുഷ്യരുടെ അപമാനം സഹിച്ചും, കാരണം നീയല്ലാതെ മറ്റാരും യുക്തനല്ല. പരമോന്നതനായ നിനക്ക് ദൂരങ്ങൾ അകലമല്ല; നിന്റെ ഇരട്ട കുതിരകളോടെ നീ പുറപ്പെടുക; ഈ ശിലകൾ, ബലമുള്ള കാളിനു വേണ്ടി, അഗ്നിയിൽ പിഴിയാൻ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാനാവാത്ത, സമരങ്ങളിൽ വിജയിയായ, പ്രകാശം നൽകുന്ന, ജലത്തെയും ജനങ്ങളെയും കാക്കുന്ന സോമയെ, സമൃദ്ധിയും, കീർത്തിയും, വിജയവും നൽകുന്നവനെ, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരട്ടെ. സോമൻ പശുവിനെയും, വേഗമുള്ള കുതിരയെയും, വീര്യശാലിയായ മനുഷ്യനെയും നൽകുന്നു; സഖാവിനെയും, ജ്ഞാനത്തെയും, സഭയെയും, പിതൃകീർത്തിയെയും, ഹോമം ചെയ്യുന്നവന്നു നൽകുന്നു. സോമേ, നീ സസ്യങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു, ജലങ്ങളെ ഉണർത്തി, പശുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി; വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം നീ വ്യാപിച്ചു, നിന്റെ പ്രകാശംകൊണ്ട് ഇരുട്ട് അകറ്റി. ദൈവിക മനസ്സോടെ, സോമേ, ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്തിന്റെ ഭാഗം ലഭിക്കാൻ നീ പരിശ്രമിക്കണം; ശക്തിയുള്ളവൻ നിന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്; സമ്മാനത്തിനുള്ള മത്സരത്തിൽ ഇരുവശത്തെയും ശ്രദ്ധിക്കണം. ഭൂമിയുടെ എട്ട് ദിക്കുകളും, മരുഭൂമിയുടെ മൂന്ന് അകലുകളും, ഏഴ് നദികളും; പൊൻകണ്ണുള്ള സവിതാ ദേവൻ, ഭക്തർക്കായി ധനവും, വിലയേറിയ സമ്മാനങ്ങളും കൊണ്ടുവരുന്നു. പൊൻകൈകളോടെ, സർവ്വജ്ഞനായ സവിതാ, ആകാശവും ഭൂമിയും സഞ്ചരിക്കുന്നു; രോഗം അകറ്റുന്നു, സൂര്യനോടു ചേർന്ന്, കറുത്ത മറയാൽ ആകാശം മൂടുന്നു. പൊൻകൈകളോടെ, ദയാലുവും കൃപാശീലനും ആയ അസുരൻ, നല്ല മാർഗ്ഗത്തിൽ അടുത്തു വരുന്നു; പിശാചുകളെയും കപടന്മാരെയും അകറ്റുന്നു; ദൈവം ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും കാവൽ നില്ക്കുന്നു, ഗായകരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു. സവിതാവേ, ആ പുരാതനവും, ധൂളിയില്ലാത്തതുമായ, നല്ലവണ്ണം നിർമ്മിച്ച വഴികൾ, അന്തരീക്ഷത്തിൽ; ആ സുഗമമായ പാതകളിലൂടെ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം; ദൈവമേ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനായി ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കണം. അശ്വിനീദേവതകളേ, ഇരുവരും പാനം ചെയ്യൂ; ഇരുവരും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ, അക്ഷയമായ സഹായത്തോടും കരുതലോടും കൂടി. അശ്വിനീദേവതകളേ, പ്രചോദനമുള്ള വാക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ; അത്ഭുതകരരായ മഹാശക്തരേ, ജ്ഞാനം ദാനമാക്കൂ. ആവശ്യത്തിലും മത്സരത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; വിജയത്തിനായുള്ള ശ്രമത്തിൽ നിങ്ങളാകട്ടെ ഞങ്ങളുടെ ശക്തി. അശ്വിനീദേവതകളേ, പകലും രാത്രിയും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം; അക്ഷതമായ ഭാഗ്യത്തോടെ; മിത്രൻ, വരുണൻ, അഡിതി, നദി, ഭൂമി, ആകാശം—എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കട്ടെ. ഇരുട്ടിന്റെ വിശാലതയിൽ സഞ്ചരിച്ച്, അമരന്മാരെയും മരണമുള്ളവരെയും സ്ഥാപിച്ച്, സവിതാ ദേവൻ പൊൻരഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ലോകങ്ങൾ എല്ലാം കാണുന്നു. രാത്രി, തന്റെ നക്ഷത്രങ്ങളോടെ ഭൂമിയിൽ വ്യാപിച്ചു; ആകാശത്തിലെ മഹാമന്ദിരങ്ങളിൽ അവൾ നില്ക്കുന്നു; അവളുടെ ശക്തമായ ഇരുണ്ടത്വം പ്രബലമാണ്. പ്രഭാതദേവതേ, കുതിരകളാൽ സമൃദ്ധമായ ആ പ്രകാശം ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം; അതിൽ നമുക്കും സന്താനങ്ങൾക്കും പ്രജകൾക്കും സംരക്ഷണം ലഭിക്കട്ടെ. പ്രഭാതത്തിൽ, അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; പ്രഭാതത്തിൽ, ഇന്ദ്രനെ; പ്രഭാതത്തിൽ, മിത്രവരുണന്മാരെയും അശ്വിനീദേവതകളെയും; പ്രഭാതത്തിൽ, ഭാഗ, പുഷൺ, ബ്രഹ്മണസ്പതി, സോമ, രുദ്ര—എല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾ പ്രഭാതത്തിൽ ആഹ്വാനിക്കുന്നു.