കവികളുടെ സന്തതികളിൽ, വിജ്ഞാനവും കഴിവും നിറഞ്ഞ വീട്ടിൽ, അതിവേഗത്തിൽ ദഹിപ്പിക്കുന്നവരും അവിടെ ശാന്തമായി ഇരുന്നു. ദൈവിക പുരോഹിതന്മാർ, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന രഥത്തിൽ വന്ന്, യാഗം മധുരത്വത്തിൽ അഭിഷേകിക്കുകയും പുതുക്കുകയും ചെയ്തു; ഇതാണ് വേന. അവരുടെ കിരണം ചെരിഞ്ഞ് നീളുന്നു; അതിന്റെ താഴെയും മുകളിലുമാണ് അതിന്റെ സാന്നിധ്യം. അവർ വിത്ത് വഹിക്കുന്നവരും ശക്തന്മാരുമായിരുന്നു; താഴെ സ്വാഭാവിക ശക്തിയും മുകളിൽ ആഗ്രഹവും നിലകൊണ്ടിരുന്നു. അവൻ ഈ ഇരുവിശ്വം നിറച്ച് സ്വർഗത്തെത്തുകയായിരുന്നു; അവന്റെ ജനനസമയത്ത് ജലങ്ങൾ അവനെ ധരിച്ചു. സപ്തസൂര്യനെപ്പോലെ, യജ്ഞചക്രം ചുറ്റി, സജ്ജനനായ സപ്തസൂരി, അവിടെ സന്നിഹിതനായി. വൃത്രനെ നശിപ്പിച്ചവനെ, വാഗ്ദോഷമുള്ളവരും പോലും സ്തുതികളാൽ വാഴ്ത്തുന്നു; അവനെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നത് കൈയടികളാലാണ്. അമരപുത്രന്മാർ നമ്മുടെ ഗാനം കേട്ടു, അവർ നമ്മോടു ദയയുള്ളവരാകട്ടെ. എന്റെ പ്രാർത്ഥനകളും, ചിന്തകളും, പിഴിഞ്ഞ സോമവും, ഊർജ്ജവും ഉയരുന്നു; എന്റെ ശില പകർന്നു ഒഴുകുന്നു; അവർ ആഹ്വാനിക്കപ്പെടുന്നു, സ്തുതികളാൽ ഉണർത്തപ്പെടുന്നു; ആ ഇരുഅശ്വങ്ങൾ അവരെ നമ്മിലേക്കു കൊണ്ടുവരട്ടെ. മഘവൻ, നിന്നെ മറികടക്കാൻ ആരുമില്ല; ഒരു ദേവതയും നിനക്കു തുല്യമല്ല; പുതുതായി ജനിച്ചവനും ജനിച്ചവനും നശിക്കില്ല; നീ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും, മഹാബലശാലിയായവനേ, സാധിച്ചേണം. അവൻ സകലഭൂതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലിയവനായിരുന്നു; അവനിൽ നിന്നാണ് ക്രൂരനും, ഭാസ്വതും, വീര്യവാനുമായവൻ ജനിച്ചത്. പുതുതായി ജനിച്ചവൻ തന്നെ ശത്രുക്കളെ അകറ്റി; സർവ്വശക്തികളും അവനിൽ ആനന്ദിച്ചു. പുരൂവസേ, എന്റെ ഈ ഗാനം നിന്നെ വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ—എന്റെതാണ്, പ്രകാശമുള്ളതും ശുദ്ധവും ജ്ഞാനപരവുമാണ്; അവ സ്തുതികളോടെ നിന്നിലേക്കു സമീപിച്ചു. ആരെക്കായാണോ ഈ ആര്യനും ദാസനും, ദയാപരനും, ശത്രുവായവനും—even though വിരോധം—കോപത്തോടെ വിളിച്ചിരിയ്ക്കുന്നത്; അവനു സമ്പത്ത് സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ആയിരം സപ്തർഷിമാരുടെ ശക്തിയാൽ അവൻ സമുദ്രംപോലെ വ്യാപിച്ചു; അവന്റെ മഹത്വം സത്യമാണ്; യാഗങ്ങളിലും ജ്ഞാനികളിൽ ഞാൻ അവന്റെ ശക്തിയെ സ്തുതിക്കുന്നു. സവിതാവേ, ഇന്നത്തെ ദിവസം ഞങ്ങളുടെ ഗൃഹം അവിചലിതരക്ഷകരാൽ, മംഗളകരരാൽ കാവലിരുത്തേണം; പൊൻനാകമുള്ള നാവിനാൽ, പുതിയ ഐശ്വര്യത്തിനായി ഞങ്ങളെ കാവലിരുത്തുക; ദുഷ്ടന്മാർ ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് അധികാരം പുലർത്തരുത്. വായുവേ, ആകാശത്തേയ്ക്കു തൊടുന്ന ഈ യാഗത്തിലേക്ക് നല്ല ചിന്തകളോടെ വരിക. അകത്തുനിന്നും ശുദ്ധിയുള്ളതും പുറത്തു ഭൂഷിതവുമായ ഞാൻ, പ്രകാശത്തോടെ നിന്നിലേക്കു സമീപിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും വായുവും, മനോഹരരൂപരായവരെ, നല്ല ആഹ്വാനത്തോടെ ഇവിടെ വിളിക്കുന്നു. എല്ലാവരും അനർത്ഥമില്ലാതെ, നല്ല മനസ്സോടെ ഒന്നിച്ചു കൂടട്ടെ. ഇങ്ങനെ, മാനുഷൻ ദൈവാരാധനയിൽ ആനന്ദിച്ചു; ഇപ്പോൾ അവൻ മിത്രനെയും വരുണനെയും ഹോമത്തിനും ഭോജനത്തിനും തേടി. അശ്വിന്മാരേ, അലങ്കരിച്ച് വരിക, മധുരം പാനിയ്ക്കൂ; പാൽ പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മഹാശക്തന്മാരേ, മഹാദാനികളേ, ഞങ്ങളെ ദുഃഖപ്പെടുത്തരുത്, വരിക. വാഗ്ദേവതയുടെ അധിപൻ മുന്നോട്ട് വരട്ടെ; സത്യദേവതയും മുന്നോട്ട് വരട്ടെ; ദേവന്മാർ നമ്മുടെ യാഗം ധീരനും മഹാനുമായ സമ്പത്തുനൽകുന്നവനിലേക്കു നയിക്കട്ടെ. ചന്ദ്രൻ ജലങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അതിവേഗപക്ഷി ആകാശത്ത് ഓടുന്നു; കവിളണ, ധാരാളം പോഷകസമ്പത്ത് വരുന്നു; ഗർജ്ജിക്കുന്നവൻ സമീപിക്കുന്നു. ഓരോ ദേവനോടും സഹായത്തിനും, അനുഗ്രഹത്തിനും, ശക്തിനേടാനായി, ദൈവചിന്തയോടെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. അഗ്നി, വൈശ്വാനരൻ, ആകാശത്തിൽ വിശാലമായി പ്രകാശിക്കുന്നു; ഭൂമിയിൽ ശക്തിയോടെ വളർന്ന്, ദാഹിപ്പിച്ച്, തന്റെ വെളിച്ചംകൊണ്ട് ഇരുട്ട് അകറ്റുന്നു. ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, കാലുകളില്ലാതെ, താമരയുടെ തണ്ടുകളിൽ നിന്ന് വന്നവൻ; തല വിട്ട്, നാവുകൊണ്ട് സംസാരിച്ച്, ചലിച്ച്, മുപ്പത് ചുവടുകൾ നടന്നു. ദേവന്മാർ, മനുവിനുവേണ്ടി, ഏകാഗ്രതയോടെ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു; അവർ ഇന്നും നാളെയും ഞങ്ങൾക്കായി, വഴികാട്ടികളായി ഇരിക്കട്ടെ. ശാപങ്ങൾ അകറ്റിയവൻ, ദുഷ്ടനാശകനായ ഇന്ദ്രൻ, മഹത്വവാൻ ആയി; ദേവന്മാർ, ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ സൗഹൃദത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഭാസ്വരനായവനേ, മരുതുകളുടെ അധിപനേ. മഹാബലനായ ഇന്ദ്രനായി മരുതുകൾ സ്തുതികളാൽ വാഴ്ത്തട്ടെ; വൃത്രനാശകൻ, നൂറ് ശക്തിയുള്ളവൻ, നൂറ് സംയുക്തങ്ങളുള്ള വജ്രംകൊണ്ട് അടി ഇടുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയും, കാളപോലെയുള്ള ബലവും, പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിൽ ആനന്ദിച്ചപ്പോൾ വളർന്നു; ഇന്നത്തെ മഹത്വം, പുത്രന്മാർ പഴയപോലെ സ്തുതിക്കുന്നു. അത് ദൂരെ ഉയരുന്ന പ്രകാശം, ജാഗരൂകനായിരിക്കുമ്പോഴും ദൈവീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഉറങ്ങുമ്പോഴും അതേപോലെ പുറപ്പെടുന്നു; പ്രകാശങ്ങളുടെ പ്രകാശം, ദൂരം കടന്ന് സഞ്ചരിക്കുന്നു; എന്റെ മനസ്സ് മംഗളചൈതന്യത്തോടെ നിറയട്ടെ. ജ്ഞാനികളും ചിന്തകരും, സഭകളിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവരും, അതിനാൽ കർമ്മങ്ങളും യാഗങ്ങളും ചെയ്യുന്നു; അതീവ അത്ഭുതകരമായ ആന്തരിക സാന്നിധ്യം—എന്റെ മനസ്സ് മംഗളചൈതന്യത്തോടെ നിറയട്ടെ. അത് വിവേകവും ബോധവും ധൈര്യവും ആണു; അതാണ് ജീവികളിൽ അമൃതമായ പ്രകാശം; അതില്ലാതെ ഒന്നും നടക്കില്ല—എന്റെ മനസ്സ് മംഗളചൈതന്യത്തോടെ നിറയട്ടെ. ഇഹലോകം, ഭാവി, എല്ലാം അമൃതതയിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നത് അതിനാലാണ്; ഏഴു പുരോഹിതന്മാർ യാഗം നിലനിർത്തുന്നത് അതിനാലാണ്; എന്റെ മനസ്സ് മംഗളചൈതന്യത്തോടെ നിറയട്ടെ. ഋക്, സാമ, യജുർവേദങ്ങൾ ചക്രത്തിന്റെ ആക്സിലുണ്ടായിരിക്കുന്നു; എല്ലാ ജീവികളുടെ ബോധം അതിൽ നെയ്തിരിക്കുന്നു; എന്റെ മനസ്സ് മംഗളചൈതന്യത്തോടെ നിറയട്ടെ. പ്രവീണരഥസാരഥി കുതിരകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതുപോലെ, അത് മനുഷ്യരെ അങ്ങോട്ടിങ്ങോട്ട് നയിക്കുന്നു; ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥാപിതമായത്, അതിവേഗവും ചഞ്ചലവുമാണ്—എന്റെ മനസ്സ് മംഗളചൈതന്യത്തോടെ നിറയട്ടെ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശക്തനായ, ധർമ്മികനായ പിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നു; തൃതനു സമമായ ശക്തിയാൽ, പലതലകളുള്ള വൃത്രനെ തകർത്തവനെ. അനുമതിയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ, നീ ഞങ്ങൾക്കു ക്ഷേമം നൽകണം; ദൃഢചൈതന്യത്തിനും കഴിവിനും പ്രചോദനം നൽകണം; ജീവിതത്തിന്റെ സഞ്ചാരപഥം കടക്കാൻ നയിക്കണം. ഇന്ന് അനുമതി ദേവി ദേവന്മാരിൽ ഞങ്ങളുടെ യാഗം സ്വീകരിക്കട്ടെ; ഹോമം വഹിക്കുന്ന അഗ്നി, ഉപാസകനു ആനന്ദം നൽകട്ടെ. വിശാലയടിയുള്ള സിനീവാലി ദേവതയെ, ദേവതകളിൽ സഹോദരിയായി, സമർപ്പിതമായ ഹോമം സ്വീകരിച്ച്, സന്താനദാനം ചെയ്യേണമേ. അഞ്ചു നദികളും, സർസ്വതിയും, അവരുടെ പ്രവാഹങ്ങളോടൊപ്പം ഒഴുകുന്നു; സർസ്വതി അഞ്ചുതരമായ രൂപത്തിൽ ആ ദേശത്ത് നദിയായി. അഗ്നിയേ, അങ്കിരസ്മാരിൽ ആദ്യം, ദേവന്മാരിൽ ദൈവികനായ സുഹൃത്തേ, നിന്റെ ആജ്ഞയാൽ കവികളും ജ്ഞാനികളും ജനിച്ചു; പ്രകാശമുള്ള ദൃഷ്ടിയോടെ മരുത്മാരും. അഗ്നിയേ, ദൈവികമായ കാവലോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം; ഉദ്ദാരനായവനേ, ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം; കുട്ടികൾക്കും സന്തതിക്കും പശുക്കൾക്കും കാവലിരിക്കാൻ കാവൽക്കാരനാവണം, വ്രതത്തിൽ ജാഗ്രതയോടെ. വിശാലമായ ഭൂമിയിൽ, പ്രജ്ഞാനനായവൻ വേഗത്തിൽ ബലവാനായ കാളയെ ജനിപ്പിച്ചു; ചുവന്ന തൂണായവൻ, തന്റെ ശക്തിയിൽ പ്രകാശിച്ചവൻ, ഇഡയുടെ പുത്രനായി, കഴിവിൽ ജനിച്ചു.