ആ ദിവസം, എല്ലാ മരുത് ദേവതകളും, അഗ്നി ജ്വലിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ യാഗങ്ങളും, ദേവതകളൊക്കെയും സഹായത്തോടെ ഇവിടെ എത്തണമേ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. സമ്പത്ത്, ബലവും ഞങ്ങൾക്കാകട്ടെ എന്നുള്ള പ്രാർത്ഥന ഉയർന്നു. ആകാശമണ്ഡലത്തിലും, ദിവിലുമുള്ള ദേവതകളെ, അഗ്നിയുടെ ജ്വാലയിൽ പ്രത്യക്ഷരായവരെയും, ആരാധ്യരായവരെയും ഞാൻ ആഹ്വാനിച്ചു: ഈ സമിദ് പുളർത്തിയ കുശാസനത്തിൽ ഇരുന്ന് ആനന്ദിക്കണം. ദേവതകളിൽ പ്രഥമരായ, യാഗയോഗ്യരായ ദേവന്മാർക്ക് അമരത്വം നൽകുന്നവനാണ് സവിഭവൻ; അവൻ മരണശീലികൾക്ക് ജീവൻ നൽകുന്ന ദാനത്തെ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു. വൈുവിന്റെ കിരീടത്തിൽ എന്റെ മഹത്തായ ധ്യാനം സമർപ്പിച്ചു; സമ്പത്ത്, പരിപാലനം, രഥാധിപത്യം—all ലഭിക്കണമെന്നു. പ്രകാശിക്കുന്നവരും കവി-കവികളും—all വൈുവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു. ഇന്ദ്രനും വൈുവും—നിങ്ങൾക്കായാണ് ഈ പേശിച്ച സോമപാനങ്ങൾ. സോമവതികളാൽ ആനന്ദിക്കുന്ന ദേവന്മാർ, ദയാപൂർവ്വം വരിക. ശുദ്ധബുദ്ധിയുള്ള മിത്രനും ധർമ്മനിഷ്ഠനായ വരുണനും ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; അവർ ഉജ്ജ്വലമായ ധ്യാനങ്ങൾ പൂർത്തീകരിക്കുന്നു. ആശ്വിനികൾ, അത്ഭുതകരരും യുവാക്കളുമായ നിങ്ങൾക്കായാണ് ഈ പേശിച്ച സോമം; രുദ്രന്റെ പാതയിലൂടെ, നന്നായി ഒരുക്കിയ കുശാസനത്തിൽ വരിക. പുരാതനരായവരെയും, വേദനെയും ഓർത്തു. ശരമാ, മലയുടെ തകർന്ന പാത കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, ആ മഹാ പുരാതന പാതയിലുണ്ടായിരുന്നവൾക്ക് കൂട്ടുകാരൻ ആരായിരുന്നു? അവൾ വാക്കുകളുടെ മുൻപന്തിയിലുള്ളവരെ നയിച്ചു, ആദ്യമായ ആഹ്വാനം അവൾ അറിഞ്ഞു. അഗ്നിയുടെ പുരാതന പാതയെ വൈശ്വാനരൻ ഒഴികെ ആരും അറിഞ്ഞില്ല; ദേവതകൾ അവനിൽ അമരത്വം പകർന്നു, രാജ്യജയത്തിനായി അവനെ ശക്തിപ്പെടുത്തി. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ശത്രുനാശകരുമായ ദ്വയം, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ഈ വഴിയിൽ ദയയോടെ വരിക. പുരുഷന്മാർ പാവനനായ ഇൻദുവിനും, ദേവതകളിലേക്കുള്ള സോമപാനങ്ങൾക്കുമാണ് ഗാനം പാടുന്നത്. മഘവാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി പകർന്നവരും, ശംബര യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരും, പശുക്കൾക്കായുള്ള മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരും, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്ന പുരോഹിതന്മാരും—ഇന്ദ്രാ, മരുതുകളോടൊപ്പം സോമം പാനിക്കുക. ശക്തിയിലും വേഗത്തിലും ഉഗ്രനും ഹർഷപൂർണ്ണനുമായ ഇന്ദ്രൻ ജനിച്ചപ്പോൾ, മരുത് ദേവതകളും അവനെ വളർത്തി. മാതാവ് വീരനെ ഗർഭത്തിൽ വെച്ചപ്പോൾ തന്നെ, അവൻ മഹത്വം നേടി. വൃത്രനാശകനായ ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിലേക്ക് വരിക; മഹാശക്തികൾകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണം. എല്ലായുദ്ധങ്ങളിലും ജയിക്കുന്നവൻ നീയാണു; ശത്രുതയെ തകർക്കുന്നവൻ, സർവ്വവിജയത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവും നീ തന്നെ. ഭൂമികൾ ശിശുവിനെ പിന്തുടരുന്ന മാതാവുകൾപോലെ, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയെ പിന്തുടർന്നു; ശത്രുക്കളെ ക്രോധത്തോടെ കീഴടക്കുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ വൃത്രനെ ജയിക്കുന്നു. യാഗം ദേവതകളുടെ അനുകൂലതയിലേക്ക് അടുക്കുന്നു; ആദിത്യന്മാർ ദയയോടെ കാണണം; നിങ്ങൾ നൽകുന്ന പാതയിൽ ഞങ്ങൾക്കു ദു:ഖങ്ങൾ അകറ്റപ്പെടട്ടെ. സവിഭവൻ, അക്ഷയരക്ഷകരോടും, ആശംസാപൂർണ്ണരോടും കൂടെ, ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കണം; സ്വർണ്ണനാവനായവൻ, പുതുമയുള്ള സമ്പത്തിനായി ഞങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം; ദുഷ്ടവാദികൾ ഞങ്ങളിലധികാരം പുലർത്തരുത്. ശുദ്ധന്മാരായ ദേവന്മാർ, പുരോഹിതന്മാരോടൊപ്പം, സോമസാരങ്ങൾ പകർന്നു; വൈുവേ, നിന്റെ രഥങ്ങൾ കൊണ്ടു വരിക, സോമപാനത്തിന് എത്തുക. ഗവകൾ, മഹാദാനങ്ങൾകൊണ്ടു യാഗസമ്പത്ത് നൽകുന്നവ, അടുത്തെത്തി; അവയുടെ ഇരുചെവികളും സ്വർണ്ണംപോലെയാണ്. കവികളുടെ സന്താനങ്ങളിൽ, ജ്ഞാനത്തിന്റെയും കഴിവിന്റെയും വീടുകളിൽ, ഉപഭോക്താക്കൾ ആ ആലയത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു. ദിവ്യപുരോഹിതന്മാർ, സൂര്യപ്രഭയുള്ള രഥത്തിൽ വരിക; യാഗത്തിന് തേൻ പുരട്ടുക; അതാണ് വേന. അവരുടെ കിരണം വക്രമായി വ്യാപിക്കുന്നു; താഴെയും മുകളിലുമാണ് അതിന്റെ സാന്നിധ്യം; അവരാണ് വിത്തിടുന്നവരും ശക്തന്മാരും; താഴെ സ്വാഭാവിക ശക്തിയും, മുകളിൽ ആഗ്രഹവും. അവൻ രണ്ട് ലോകവും നിറച്ചു, സ്വർഗ്ഗം എത്തി; ജനിച്ചപ്പോൾ വെള്ളങ്ങൾ അവനെ താങ്ങി; അവൻ യാഗം ചുറ്റി നയിക്കപ്പെടുന്നു, വിജയത്തിനായി കുതിരപോലെ. വൃത്രനാശകൻ സ്തുതികളാൽ പുകഴപ്പെടുന്നു, വാഗ്വൈകല്യമുള്ളവരും അവനെ ഹർഷത്തോടെ വിളിക്കുന്നു. അമരപുത്രന്മാർ ഈ ഗാനം കേൾക്കട്ടെ; അവർ ദയയോടെ കാണണം. എന്റെ പ്രാർത്ഥനകളും ധ്യാനങ്ങളും, പേശിച്ച സോമവും, ഊർജ്ജവും ഉയരുന്നു; അശ്മം ഒഴുകുന്നു; സ്തുതികളാൽ അവർ ഉണരുന്നു; ഇരട്ടകുതിരകൾ അവരെ ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ. മഘവാൻ, നിന്നെ മറികടക്കാൻ ആരുമില്ല; നിനക്കു തുല്യൻ ദേവതയില്ല; ജനിച്ചവനും പുതുതായി ജനിക്കുന്നവനും നശിക്കാറില്ല; നീ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും പൂർത്തിയാക്കുക. ആ മഹാനായിരുന്നു സകലഭൂതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലിയവൻ; അവനിൽ നിന്നാണ് ഉഗ്രനും തേജസ്സും വീര്യവും പിറന്നത്. പുതുതായി ജനിച്ചവൻ തന്നെ ശത്രുക്കളെ ഒഴിപ്പിക്കുന്നു; സർവ്വശക്തികളും അവനിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. പുരൂവസേ, എന്റെ ഈ ഗാനം നിനക്ക് വർദ്ധനവാകട്ടെ; പ്രകാശമുള്ള, ശുദ്ധമായ, ജ്ഞാനപൂർണ്ണമായ എന്റെ സ്തുതികൾ നിന്നെ പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ആര്യനും ദാസനും, ദയാപരനുമായാധിപതിയും, ശത്രുവായവനും—even ശത്രുതയോടെ വിളിച്ചവനും—നിനക്കു സമ്പത്ത് സമർപ്പിക്കുന്നു. ആയിരം ഋഷിമാരുടെ ശക്തിയാൽ ശക്തനായവൻ, സമുദ്രംപോലെ വ്യാപിക്കുന്നു; അവന്റെ മഹത്വം സത്യമാണ്; യാഗങ്ങളിലും ജ്ഞാനികളിലും ഞാൻ അവന്റെ ശക്തിയെ പുകഴ്ത്തുന്നു. സവിഭവൻ, അപ്രമാദരക്ഷകരോടും, ആശംസാപൂർണ്ണരോടും കൂടെ, ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം സംരക്ഷിക്കണം; സ്വർണ്ണനാവനായവൻ, പുതുമയുള്ള സമ്പത്തിനായി ഞങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം; ദുഷ്ടവാദികൾ ഞങ്ങളിലധികാരം പുലർത്തരുത്. വായുവേ, ആകാശത്തേക്കുമെത്തുന്ന ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിലേക്ക്, നല്ല ചിന്തകളോടെ വരിക; അന്തർഗതമായി ശുദ്ധിയോടെ, മുകളിലായി അലങ്കാരത്തോടെ, ഞാൻ പ്രകാശപൂർണ്ണനായി നിന്നെ പ്രാപിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും വായുവും, മനോഹരരൂപമുള്ള ദ്വയം, നല്ല ആഹ്വാനത്തോടെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; എല്ലാവർക്കും ഹാനിയില്ലാതിരിക്കട്ടെ; നല്ല മനസ്സോടെ ഒത്തു കൂടട്ടെ. ഇങ്ങനെ, ദൈവാരാധനയിൽ മനുഷ്യൻ ആനന്ദിച്ചു; മിത്രനും വരുണനും അർപ്പണത്തിനായി, ഹവിസിനായി, അവൻ തേടി. ആശ്വിനികൾ, അലങ്കരിച്ച് വരിക, തേൻപാനം ചെയ്യുക; പാൽ പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മഹാബലവാന്മാരേ, മഹാദാനികളേ; ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യരുത്, വരിക. വാച്സ്വാമി മുന്നോട്ട് വരട്ടെ, സത്യദേവതയും മുന്നോട്ട് വരട്ടെ; ദേവതകൾ ഞങ്ങളുടെ യാഗം വീര്യവാനായ, മഹാദാനിയായവനിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. ചന്ദ്രൻ ജലങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നവൻ ആകാശത്ത് ഓടുന്നു; കപിലവണ്ണം, സമൃദ്ധിയുള്ള, പോഷകമായ ധനം വരുന്നു; ഗർജ്ജനശബ്ദത്തോടെ സമൃദ്ധി സമീപിക്കുന്നു. ഓരോ ദേവനോടും സഹായത്തിനായി, അനുഗ്രഹത്തിനായി, ശക്തി നേടുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; ദിവ്യചിന്തകളോടെ സ്തുതിക്കുന്നു. ഈവിധം, ദേവതകളെ ആഹ്വാനിച്ച്, അവരോടുള്ള ഭക്തിയും കൃപയും തേടി, യാഗം മഹത്വവും സമ്പത്തും അനുഗ്രഹവും നിറഞ്ഞതായി പൂർത്തിയാവുന്നു.