അശ്വമേധ യാഗത്തിന്റെ വിശിഷ്ട ഘട്ടങ്ങളിൽ, ആഹുതികൾ തയ്യാറാക്കുന്ന പാത്രങ്ങൾ, മാംസം വേവിക്കുന്ന പാത്രം, ഉപ്പരി പാത്രങ്ങൾ, കറിയൊഴിക്കുന്ന കരണ്ടികൾ, പാത്രങ്ങളിലെ അടയാളങ്ങൾ—ഇവയൊക്കെയും അശ്വത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിലകൊള്ളുന്നു. അഗ്നി പുകയും സുഗന്ധവും നിറഞ്ഞതായിരിക്കും; അതിന്റെ ചൂട് അശ്വത്തിനോ അതിന്റെ അവയവങ്ങൾക്കോ ദോഷം വരുത്തരുതേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. വഷട് വിളിയോടെ ഇഷ്ടം, പുകഴ്ചയും അർപ്പിച്ചതുമെല്ലാം ദേവതകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു—അശ്വം തന്നെയാണ് ആ ഹോമ്യമായ അർപ്പണം. അശ്വം നടത്തുന്നത്, ഇരിക്കുന്നത്, തിരിയുന്നത്, അതിന്റെ പദവിയിലിരുന്നത്, കുടിച്ച ജലം, തിന്നിയ പുല്ല്—ഇവയൊക്കെയും ദേവതകൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു. അശ്വത്തിനായി വിരിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ, അർപ്പിച്ച പൊന്നും അതിന്റെ കാഴ്ചയും തണലും പ്രിയപ്പെട്ട വസ്തുക്കളും ദേവതകളിലേക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു. ചവുട്ടും കുതിരക്കൊക്കവും മൂർച്ചയുള്ള ഉന്തിയുമൊക്കെ കൊണ്ട് അശ്വത്തിന് ഉണ്ടായ വേദന, യാഗത്തിൽ കരണ്ടി അർപ്പണത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ശുദ്ധമായ വചനശക്തിയാൽ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. മുപ്പത്തി നാലു വക്കുകൾ, അശ്വത്തിന്റെ ദൈവികബന്ധങ്ങൾ, കുതിരക്കൊക്കത്തിന്റെ വളഞ്ഞ വാൾ, ഒറ്റയടിയിലായി അശ്വത്തിന്റെ അവയവങ്ങൾ, വൃത്തിയുള്ളതും കഠിനവും മൃദുവുമായ അവയവങ്ങൾ—all praise with song. ത്വഷ്ടൃവിന്റെ അശ്വത്തെ കൊല്ലുന്നവൻ ഒരാൾ, രണ്ട് പേരാണ് അതിന്റെ നിയന്ത്രകർ; കാലക്രമത്തിൽ അശ്വത്തിന്റെ അവയവങ്ങൾ ഞാൻ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു, ആ ഭാഗങ്ങൾ അഗ്നിയിലേക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു. പ്രിയമായ ചൂട് അശ്വത്തിന് ദോഷം വരുത്തരുതേ; വാൾ അതിന്റെ ശരീരത്തിൽ വീശരുതേ; അശ്വത്തിന്റെ തകർന്ന അവയവങ്ങൾ കത്തിയാൽ, അശ്രദ്ധരായവരെ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദുഷ്ടർ അതിനെ മുറിച്ചുകളയരുതേ. അശ്വം മരിക്കുകയോ ദോഷം സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; അത് ദേവതകളുടെ പഥത്തിൽ സുഖമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. കറുത്ത കുതിരകൾ അതിന് കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; അവ പുള്ളിക്കുതിരകളായി മാറുന്നു; അശ്വം കഴുതയുടെ യോക്സത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. നമ്മുടെ അശ്വം നമുക്ക് നല്ല പശുക്കളും കുതിരകളും പുത്രന്മാരും എല്ലാ സമ്പത്തും നൽകട്ടെ; അദിതി നമ്മെ പാപരഹിതരാക്കട്ടെ; ഈ അശ്വം, ഹോമ്യമായ അർപ്പണങ്ങൾക്കൊപ്പം, നമുക്ക് ആധിപത്യം നേടിക്കൊടുക്കട്ടെ. ഇപ്പൊഴിതാ, ഈ ലോകങ്ങൾ നാം പ്രാപിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രനും എല്ലാ ദേവതകളും നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ, ആദിത്യന്മാർ, മരുത്ഗണങ്ങൾ ചേർന്ന് നമ്മെ സൗഖ്യങ്ങൾ നൽകട്ടെ; യാഗം, ശരീരം, സന്താനങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം നമുക്ക് ഉറപ്പാക്കട്ടെ. അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളുടെ അതിരും രക്ഷകനും ആവണം; ആശംസകൾ നിറഞ്ഞ പ്രതിരോധം നൽകണം; സമ്പത്തും മഹത്വവും നൽകുന്ന അഗ്നേ, ഉജ്ജ്വലമായ സമ്പത്തുകൾ നമുക്ക് നൽകണം; ദീപ്തമായവനായ നീ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹപൂർവ്വം വിളിക്കുന്നു—ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം. അഗ്നിയും ഭൂമിയും എന്നിൽ ഐക്യമായിരിക്കണം; വായുവും അന്തരീക്ഷവും, ആദിത്യനും ആകാശവും, ജലങ്ങളും വരുണനും എന്നിൽ ഐക്യമായിരിക്കണം. ഏഴു കൂട്ടുകാരും, എട്ടാമത്തേത് സകല ജീവികളുടെ അടിസ്ഥാനവും; ഈ ഐക്യത്തിലൂടെ ഞാൻ അഭിലഷിത മാർഗം പ്രാപിക്കട്ടെ, സത്ബുദ്ധി എന്നിൽ നിലനില്ക്കട്ടെ. ജനങ്ങളിൽ ഞാൻ ഈ മംഗളവാക്യം സംസാരിക്കുമ്പോൾ—ബ്രാഹ്മണന്മാരിലും ക്ഷത്രിയരിലും ശൂദ്രരിലും ആര്യരിലും എന്റെ സ്വന്തം ബന്ധുക്കളിലും യാത്രക്കാരിലും—ദേവതകൾക്കും ദക്ഷിണാദാനദായകനും പ്രിയനായി ഞാൻ മാറട്ടെ; എന്റെ ആഗ്രഹം സഫലമാകട്ടെ; സന്തോഷം എനിക്ക് കീഴടങ്ങട്ടെ. ബ്രഹസ്പതേ, മഹത്വം ഉള്ളവൻ ജനങ്ങളിൽ ജ്ഞാനപ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങുമ്പോൾ, സത്യത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ പ്രകാശം നൽകുമ്പോൾ, ആ മഹത്തായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ. ബ്രഹസ്പതിക്കായി ഈ സീറ്റ് സമർപ്പിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രേ, ധേനുസമ്പന്നനായവനേ, സോമം കുടിക്കാൻ വരണം; ശതശക്തിയുള്ളവനായ നീ, അറിവുള്ളവർ പാറകൊണ്ട് പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കുക. ഇന്ദ്രനു സമർപ്പിച്ച സീറ്റ് ഇതാണ്. ഇന്ദ്രേ, വൃത്രഹനേ, സോമം കുടിക്കണം; ധേനുസമ്പന്നനായവനേ, പാറകൊണ്ട് പിഴിഞ്ഞ സോമം നിനക്കാണ്. ഈ സീറ്റ് നിനക്ക്. വൈശ്വാനരനെ, സത്യപ്രകാശസ്വരൂപിയായ, ശാശ്വതമായ ചൂടുള്ള ദേവനെ നാം ആഹ്വാനിക്കുന്നു. വൈശ്വാനരനു സമർപ്പിച്ച സീറ്റ് ഇതാണ്. വൈശ്വാനരൻ, ലോകങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന രാജാവായവൻ, ഞങ്ങൾ അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ കഴിയട്ടെ; ഇവിടെ ജനിച്ചവൻ എല്ലാം കാണുന്നു; സൂര്യനോടൊപ്പം വൈശ്വാനരൻ പരിശ്രമിക്കുന്നു. ഈ സീറ്റ് വൈശ്വാനരനു. വൈശ്വാനരന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ദൂരത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ; അഗ്നി, പുകഴ്ചയും ശക്തിയും കൂടെ. ഈ സീറ്റ് വൈശ്വാനരനു. അഗ്നിയെ, ദർശിയായ, അഞ്ചു വർഗ്ഗങ്ങളുടെയും പുരോഹിതനായ, മഹത്വമുള്ളവനായ അഗ്നിയെ നാം ആഹ്വാനിക്കുന്നു; ഈ സീറ്റ് അഗ്നിക്കായി. വജ്രധാരിയായ മഹേന്ദ്രൻ, പതിനാറു മടങ്ങുള്ള സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ; ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ അവൻ സംഹരിക്കട്ടെ. മഹേന്ദ്രനു സമർപ്പിച്ച സീറ്റ് ഇതാണ്. യാഗസംഗീതത്തിൽ ഇന്ദ്രനെ നാം പുകഴ്ത്തുന്നു; ഹോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവൻ, സത്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ, മധുരപാനത്തിന് ഇഷ്ടനായവൻ; തണ്ണീർകിടക്കയിൽ കിടക്കുന്ന കാളകുട്ടിയെ വിളിക്കുന്ന പോലെ, ഞങ്ങൾ അവനെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഏതൊക്കെയാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമം, അഗ്നിയേ, അതാണ് പാടേണ്ടത്; സമ്പത്തും ശക്തിയും നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്. അഗ്നേ, നീ ഇവിടെ വരണം; ഞാൻ നിനക്കായി വിവിധ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കും; ഈ ഹോമ്യപാനങ്ങളാൽ നീ വളരട്ടെ. കാലങ്ങൾ നിന്റെ യാഗം വ്യാപിപ്പിക്കട്ടെ; മാസങ്ങൾ നിന്റെ ഹോമം സംരക്ഷിക്കട്ടെ; സംവത്സരം നിന്റെ യാഗം കൈവശം വച്ചിരിക്കട്ടെ; അത് നമ്മുടെ സന്തതിയെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. പർവതങ്ങളുടെ അടിവാരത്തും നദികളുടെ സംഗമത്തും, മഹർഷി ജ്ഞാനത്തോടെ ജനിച്ചു. പാനത്തിൽ നിന്നുള്ള നിന്റെ ജനനം ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും ഉയർത്തി സ്ഥാപിച്ചു; മഹാസംരക്ഷണവും മഹത്വവും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം. ഈ ഹോമം, പൂജ്യനായ ഇന്ദ്രനും, വരുണനും, മരുത്ഗണങ്ങൾക്കും സമർപ്പിക്കുന്നു; വിശാലമായ സ്ഥലം നമുക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. ഈ ഹോമത്തിലൂടെ മനുഷ്യരിൽ ഉത്തമമായ ശക്തികൾ നേടാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. വീരന്മാരോടും, പശുക്കളോടും, കുതിരകളോടും, എല്ലാ പോഷണത്തോടും, bipeds, quadrupeds എന്നിവയോടും നാം സമ്പന്നരാകട്ടെ; ദേവതകളേ, കാലക്രമം അനുസരിച്ച് ഞങ്ങളുടെ യാഗം നിങ്ങൾ നയിക്കണം. അഗ്നേ, ദേവതകളുടെ ഭാര്യമാരെയും, ദീപ്തരായവരെയും, ത്വഷ്ടൃവിനെയും സോമപാനത്തിന് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം. ദേവീ, ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തെ പുകഴ്ത്തണം; നേഷ്ടൃ, കാലക്രമം അനുസരിച്ച് പാനമരുളണം; നീ സമ്പത്തിന്റെ ഉടമയാണ്. സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അർപ്പിച്ചു മുന്നോട്ട് നിൽക്കണം; നേഷ്ടൃ കാലക്രമം അനുസരിച്ച് അന്വേഷിക്കണം. ഈ സോമം നിൻറേതാണ്; കരുണയോടെ ഇവിടെ വരണം; ഏറ്റവും ഉത്തമം കുടിക്കണം; ഈ യാഗത്തിൽ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്നു ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം വയറ്റിൽ സ്വീകരിക്കണം, ഇന്ദ്രേ. നന്നായി ആഹ്വാനിക്കപ്പെട്ട ദേവതകളേ, ഇവിടെ വരണം; ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്നു ഹോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കുക; ദേവതകളും അവരുടെ സന്താനങ്ങളും ചേർന്ന് ത്വഷ്ടൃയും സന്തോഷത്തോടെ ആഹ്ലാദിക്കട്ടെ. സോമം മധുരത്തോടും ആനന്ദത്തോടും ഒഴുകട്ടെ; അതിന്റെ പ്രവാഹം ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, സർവ്വരക്ഷകൻ, സന്നിധിയിൽ വരണം; പാത്രത്തിൽ ഇരുന്ന് ഹോമസ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കണം. കാലങ്ങൾ അഗ്നിയെ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ; സംവത്സരങ്ങളും, സത്യവാന്മാരായ ഋഷികളും അഗ്നിയെ നിലനിര്ത്തട്ടെ; ദിവ്യപ്രഭയോടെ അഗ്നി ദിശകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, ഐക്യപ്പെടണം, ഉണരണം, വലിയ ഭാഗ്യത്തിനായി എഴുന്നേല്ക്കണം; നിന്റെ സാന്നിധ്യം ദോഷം വരുത്തരുതേ; ബ്രാഹ്മണരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ നിന്റെ മഹത്വത്തിനായിരിക്കട്ടെ; മറ്റുള്ളവർ അങ്ങനെ ആകരുതേ. ഇങ്ങനെ, അശ്വമേധ യാഗത്തിലെ ഓരോ ഘട്ടവും ദൈവികതയുടെയും ഐക്യത്തിന്റെയും സമ്പന്നതയുടെയും സംരക്ഷണത്തിന്റെയും ആഗ്രഹങ്ങളുമായി, യാഗം ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹം തേടി പുരോഗമിക്കുന്നു.