ദൈവികമായ കാട്ടിന്റെ അധിപൻ, ദേവന്മാരോടൊപ്പം, സ്വർണ്ണയുക്തമായ ഇലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, അശ്വിനികളോടും ഫലപ്രദമായ സരസ്വതിയോടും കൂടി, ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി തേൻപോലെ പാകമാക്കപ്പെടുന്നു. അയാൾ ശക്തിയും ഉജ്ജ്വലതയും, കാളയുടെ വലിപ്പവും, വേഗതയും പോലെ, ധനത്തിന്റെ ഉടമയ്ക്ക്, സമ്പത്തിനെ നേടുവാൻ, നമുക്ക് ശക്തികൾ നൽകട്ടെ. ദേവന്മാർ ആനന്ദിക്കട്ടെ, അർപ്പിക്കുക. യജ്ഞത്തിൽ ജലങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വിരിച്ചിരിക്കുന്ന ദൈവികമായ ദർഭയും, അശ്വിനികൾക്കും, മൃദുലമായ ആനന്ദത്തിനും, സരസ്വതിക്കും, ഇന്ദ്രനും, താങ്കളുടെ സുഖകരമായ ഇരിപ്പിടമാണ്. രാജ്ഞിക്ക്, അധിപത്യത്തിനായി, ഈ ദർഭം ധനത്തിന്റെ ഉടമയ്ക്ക് ശക്തി നൽകിയിരിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ ആനന്ദിക്കട്ടെ, അർപ്പിക്കുക. യുക്തമായ ഹോമം ഒരുക്കുന്ന അഗ്നി, ദേവന്മാരെ യഥാവിധി ആരാധിക്കുന്നു. ഹോത്രുക്കൾ, ഇന്ദ്രൻ, അശ്വിനികൾ, വാക്കിന് വേണ്ടി വാക്ക്, സരസ്വതി, അഗ്നി, സോമ, യുക്തമായ ഹോമം, യുക്തമായ ഇന്ദ്രൻ, സവിശേഷമായ അറിവുള്ളവൻ, സവിത, രോഗശാന്തിയുള്ള വരുണൻ, ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്ന കാട്ടിന്റെ ദൈവം, ഉണ്ണിയെടുക്കുന്ന യുക്തമായ ദേവന്മാർ, ഹോത്രുക്കൾക്കായി ഹോത്രുവായി അഗ്നി, യുക്തമായ ഹോമം—കീർത്തിപോലെ, അവൻ ധനത്തിന്റെ ഉടമയ്ക്ക്, സമ്പത്ത് നേടുവാൻ, ശക്തിയും പോഷണവും ബഹുമാനവും സ്വാതന്ത്ര്യവും നല്കട്ടെ. ദേവന്മാർ ആനന്ദിക്കട്ടെ, അർപ്പിക്കുക. ഇന്ന് യജമാനൻ അഗ്നിയെ ഹോത്രുവായി തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ; അവൻ വിഭജ്യങ്ങൾ പാകമാക്കുന്നു, പിണ്ടികൾ പാകമാക്കുന്നു, അശ്വിനികൾക്ക് കോഴിയെ, സരസ്വതിക്ക് ആട്ടിനെ, ഇന്ദ്രനു കാളയെ ബന്ധിക്കുന്നു; അശ്വിനികൾക്കും സരസ്വതിക്കും അറിവുള്ള ഇന്ദ്രനുമായി സൂരയും സോമവും പിഴിയുന്നു. ഇന്ന് ദൈവികമായ കാട്ടിന്റെ അധിപൻ ഹോമത്തിനായി ഒരുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: അശ്വിനികൾക്ക് കോഴി, സരസ്വതിക്ക് ആട്ട്, ഇന്ദ്രനു കാള—ഈ കൊഴുപ്പുള്ള വിഭജ്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കൂ, നന്നായി പാകമാക്കൂ. അവർ അവയെ പിടിച്ചു, പിണ്ടികളോടെ വളർന്നു. അശ്വിനികൾ, സരസ്വതി, ഇന്ദ്രൻ, നല്ലതായി തുന്നിയ, ദേവന്മാർ, സോമപാനികൾ, ഹോമങ്ങൾ നിറച്ചു. ഇന്ന് നീയാണ് ഋഷൻ, ഋഷികളുടെ സന്തതി; ഈ യജമാനൻ നിന്നെ സമാപിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു. “ഇതാണ് ദേവന്മാരിൽ എന്റെ വിലയേറിയ സമ്പത്ത്,” എന്ന് അവൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. അതിനാൽ ദേവന്മാരേ, ഈ ദൈവികമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ; ഞങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യൂ. നീ ഗുരു പ്രചോദിതനായ ഹോത്രുവാണ്, ശുഭമായ വാക്കുകൾക്കായി അയച്ചുവിട്ടു, മാനുഷൻ, ദൈവീക ഗീതങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നവൻ—ഗീതങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്യൂ. നീ പ്രകാശമാണ്, വിശുദ്ധിയും അമൃതതയും ആയുസ്സും നൽകുന്നവനാണ്—എന്റെ ആയുസ്സ് സംരക്ഷിക്കൂ. ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ പ്രേരണയാൽ, അശ്വിനികളുടെ ഭുജങ്ങൾകൊണ്ടും, പൂഷന്റെ കൈകളാലും നിന്നെ ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു. പണ്ഡിതന്മാരുടെ സംഗമങ്ങളിൽ, അവർ ഈ സത്യത്തിന്റെ പഴയ കയരം പിടിച്ചു. ഈ പിഴിയപ്പെട്ട സോമത്തിൽ നമ്മുടെതായവളായ അവൾ, സരമയോടൊപ്പം സത്യമെന്ന കൂട്ടുകാരിയായി ഓടട്ടെ. നീ വാക്കാണ്, ലോകമാണ്, വഴികാട്ടിയാണ്, പിന്തുണയുമാണ്. അതിനാൽ അഗ്നി വൈശ്വാനരാ, നീ വ്യാപിക്കൂ—സ്വാഹയോടെ വിളിക്കപ്പെടുന്നു. ദേവന്മാർക്കും പ്രജാപതിക്കും വേണ്ടി, ബ്രഹ്മൻ, ഞാൻ ദേവന്മാർക്കും പ്രജാപതിക്കും വേണ്ടി കുതിരയെ തകർക്കുന്നു—അവനാൽ ഞാൻ സമ്പന്നനാകട്ടെ. ദേവന്മാർക്കും പ്രജാപതിക്കും വേണ്ടി അവനെ ബന്ധിക്കൂ—നിങ്ങൾ അവനാൽ സമ്പന്നരാകട്ടെ. പ്രജാപതിക്കായി, ഞാൻ നിന്നെ ഛണ്ഡിച്ചു, സ്വീകരിച്ചു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിക്കും വേണ്ടി, വായുവിനായി, എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ ഛണ്ഡിച്ചു, സ്വീകരിച്ചു. കുതിരയെ ഹാനിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെ, വരുണൻ തകർക്കുന്നു—അവൻ മനുഷ്യനാകട്ടെ, നായയാകട്ടെ. അഗ്നിക്കു സ്വാഹാ. സോമയ്ക്കു സ്വാഹാ. ജലത്തിന്റെ ആനന്ദത്തിനായി സ്വാഹാ. സവിതാവിനു സ്വാഹാ. വായുവിനു സ്വാഹാ. വിഷ്ണുവിനു സ്വാഹാ. ഇന്ദ്രനു സ്വാഹാ. ബൃഹസ്പതിക്ക് സ്വാഹാ. മിത്രനു സ്വാഹാ. വരുണനു സ്വാഹാ. ഹിങ്കാര ശബ്ദം ചെയ്യുന്നവനു സ്വാഹാ, അതിന് പ്രതികരിക്കുന്നവനു സ്വാഹാ, വിളിക്കുന്നവനു സ്വാഹാ, പ്രതികരിക്കുന്നവനു സ്വാഹാ, കരണം ചെയ്യുന്നവനു സ്വാഹാ, അതിന് പ്രതികരിക്കുന്നവനു സ്വാഹാ, സുഗന്ധത്തിനും, അതു നാന്യക്കുന്നവനും, ഇരിക്കുന്നവനും, സമീപം ഇരിക്കുന്നവനും, കൂട്ടം ചേരുന്നവനും, ചാടുന്നവനും, ഇരിക്കുന്നവനും, കിടക്കുന്നവനും, ഉറങ്ങുന്നവനും, ഉണരുന്നവനും, വിളിക്കുന്നവനും, ഉണരുന്നവനും, വലിച്ചുനീട്ടുന്നവനും, ചലിക്കുന്നവനും, കൂട്ടം ചേരുന്നവനും, സാന്നിധ്യത്തിലുള്ളവനും, പോകുന്നവനും, യാത്ര തിരിക്കുന്നവനും സ്വാഹാ. പോകുന്നവനു, ഓടുന്നവനു, അകറ്റുന്നവനു, ഉയിർന്നു ചാടുന്നവനു, വേരൂന്നുന്നവനു, വേരൂന്നിയവനു, ഇരിക്കുന്നവനു, എഴുന്നേൽക്കുന്നവനു, വേഗമുള്ളവനു, ശക്തിയുള്ളവനു, തിരിയുന്നവനു, തിരിഞ്ഞവനു, കുലുക്കുന്നവനു, കുലുക്കപ്പെട്ടവനു, കേൾക്കുന്നവനു, കേട്ടവനു, നോക്കുന്നവനു, കണ്ടവനു, നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവനു, കണ്ണടയ്ക്കുന്നവനു, ഭക്ഷിക്കുന്നവനു, കുടിക്കുന്നവനു, മൂത്രം ചെയ്യുന്നവനു, ചെയ്യുന്നവനു, ചെയ്തവനു സ്വാഹാ. ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ അതുല്യമായ പ്രകാശത്തെ നാം ധ്യാനിക്കുന്നു; അവൻ നമ്മുടെ ചിന്തകൾ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ. സ്വർണ്ണഹസ്തനായ സവിതാവിനെ ഞാൻ ഐശ്വര്യത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ പാത അവൻ അറിയുന്നു. സത്യവും ഉദാരതയും നിറഞ്ഞ സവിതാവിന്റെ മഹത്തായ ജ്ഞാനം നാം ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. വളരെയധികം പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്ന, മനസ്സിലാക്കുന്ന സവിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹം നാം തേടുന്നു. സമ്പത്തിനും ദേവതകളിലേക്കുള്ള പാനീയത്തിനും വേണ്ടി, ദാനങ്ങളുടെ അധിപനായ സവിതാവിനെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. നാം നമ്മുടെ ചിന്തയാൽ സവിതാവിന്റെ ജ്ഞാനവും പാനീയവും സർവ്വദൈവീക അനുഗ്രഹവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അഗ്നിയെ സ്തുതിയോടെ ഉണർത്തുക, ജ്വലിക്കുന്ന അമൃതത്തെ; അവൻ നമ്മുടെ ഹോമങ്ങൾ ദേവന്മാരിലേക്കു കൊണ്ടുപോകട്ടെ. അമൃതനായ, ഹോമം വഹിക്കുന്ന വേഗതയുള്ള ദൂതനായ അഗ്നി, പ്രാർത്ഥനയെ ചിന്തയോടെ നിറവേറ്റുന്നു. ദൂതനായ അഗ്നിയെ ഞാൻ മുന്നിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു; ഹോമം വഹിക്കുന്നവനെ ഞാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. അവൻ ദേവന്മാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരട്ടെ. ശുദ്ധിയുള്ളവനേ, നീ സൂര്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു; നിന്റെ ശക്തിയാൽ നീ ജലങ്ങളെ വിതരണം ചെയ്തു, പശുക്കളിൽ ആനന്ദിക്കുകയും പുരന്ധിയോടൊപ്പം ഉല്ലാസിക്കുകയും ചെയ്തു. നീ അമ്മയാൽ ശക്തനാണ്, അച്ഛനാൽ ശക്തനാണ്; നീ കുതിര, കുതിരപ്പുറത്ത് കയറിയവൻ, വേഗമുള്ളവൻ, അശ്വം, മനുഷ്യരിൽ നേതാവ്; നിന്നെ യാത്രക്കാരൻ, കുട്ടി എന്നിങ്ങനെയും വിളിക്കുന്നു; ആദിത്യന്മാരുടെ സംരക്ഷണത്തിലേക്ക് വരിക. ദിക്കുകളുടെ രക്ഷാധികാരിയായ ദേവന്മാർ ഈ യജ്ഞത്തിനായി ഛണ്ഡിച്ച കുതിരയെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഇവിടെ ആനന്ദം ഉണ്ട്; ഇവിടെ സന്തോഷം ഉണ്ടാകട്ടെ; ഇവിടെ സ്ഥിരതയും സ്വസ്ഥതയും ഉണ്ടാകട്ടെ. സ്വാഹാ. കായയ്ക്കു സ്വാഹാ; കസ്മയ്ക്കു സ്വാഹാ; കതമസ്മയ്ക്കു സ്വാഹാ; സ്വാഹയിലേക്കു ഉയർന്നവനു സ്വാഹാ; മനസ്സിനും പ്രജാപതിക്കും സ്വാഹാ; ചൈതന്യത്തിനും അറിവിനും ആദിത്യനു സ്വാഹാ; മഹാദിത്യനു സ്വാഹാ; ദയാമയനായ ആദിത്യനു സ്വാഹാ; സരസ്വതിക്ക് സ്വാഹാ; പ്രകാശമുള്ള സരസ്വതിക്ക് സ്വാഹാ; വിശാലമായ സരസ്വതിക്ക് സ്വാഹാ; പൂഷനു സ്വാഹാ; വഴികാട്ടിയായ പൂഷനു സ്വാഹാ; പുരുഷനേതാവായ പൂഷനു സ്വാഹാ; ത്വഷ്ടാവിന് സ്വാഹാ; ശക്തനായ ത്വഷ്ടാവിന് സ്വാഹാ; അനേകം രൂപങ്ങളുള്ള ത്വഷ്ടാവിന് സ്വാഹാ; വിഷ്ണുവിന് സ്വാഹാ; സർവ്വവ്യാപിയായ വിഷ്ണുവിന് സ്വാഹാ; പ്രകാശമുള്ള വിഷ്ണുവിന് സ്വാഹാ. എല്ലാ മനുഷ്യരും ദൈവികനായ നേതാവിന്റെ സൗഹൃദം തേടട്ടെ; എല്ലാവരും സമ്പത്തിനായി ശ്രമിക്കട്ടെ; അവൻ ഐശ്വര്യത്തിനായി മഹത്വം തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ. സ്വാഹാ. വേദീയജ്ഞാനത്തോടെ സമ്പന്നയായ ബ്രാഹ്മണവംശത്തിൽ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ ജനിക്കട്ടെ; ധീരനും കഴിവുള്ളവനും ശക്തിയുള്ളവനും ആയ രഥികൻ രാജവംശത്തിൽ ജനിക്കട്ടെ; ഒരു പാൽകറക്കുന്ന പശു, കാള, വേഗമുള്ള കുതിര, രഥം ഓടിക്കുന്ന സ്ത്രീ, വിജയശാലിയായ യുവാവ്, സഭയിൽ വിജയിക്കുന്നവൻ, ശക്തനായ പുത്രൻ—ഇവയെല്ലാം യജമാനന് ജനിക്കട്ടെ. നമുക്ക് ഇഷ്ടാനുസൃതമായി മഴ പെയ്യട്ടെ, ഫലമുള്ള ചെടികൾ പാകമാകട്ടെ, നമ്മുടെ ക്ഷേമവും പോഷണവും ഉറപ്പാക്കപ്പെടട്ടെ. പ്രാണനു, അപാനനു, വ്യാനനു, കാഴ്ചയ്ക്ക്, ശ്രവണത്തിന്, വാക്കിന്, മനസിന് സ്വാഹാ. കിഴക്കൻ ദിക്കിന്, തെക്കുപൂർവ്വ ദിക്കിന്, തെക്കൻ ദിക്കിന്, തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിന്, പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിന്, വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിന്, വടക്കൻ ദിക്കിന്, വടക്കുപൂർവ്വ ദിക്കിന്, മേലോട്ടുള്ള ദിക്കിന്, കീഴോട്ടുള്ള ദിക്കിന് സ്വാഹാ. ജലങ്ങൾക്ക്, ഒഴുകുന്ന ജലങ്ങൾക്ക്, നില്ക്കുന്ന ജലങ്ങൾക്ക്, ശാന്തമായ ജലങ്ങൾക്ക്, ഒഴുകുന്ന ജലങ്ങൾക്ക്, കിണർജലങ്ങൾക്ക്, ഉറവിടജലങ്ങൾക്ക്, സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ജലങ്ങൾക്ക്, സമുദ്രത്തിന്, കടലിന്, നദിക്ക് സ്വാഹാ. കാറ്റിന്, പുകയ്ക്ക്, മേഘത്തിന്, മഴമേഘത്തിന്, മിന്നുന്നവനു, ഇടിമുഴങ്ങുന്നവനു, ഗർജ്ജിക്കുന്നവനു, മഴപെയ്യുന്നവനു, മഴ നിർത്തുന്നവനു, കനമായ മഴ പെയ്യുന്നവനു, വേഗത്തിൽ മഴ പെയ്യുന്നവനു, കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നവനു, കൂട്ടിച്ചേർത്തവനു, തളിക്കുന്നവനു, തുള്ളുന്നവനു, തളിക്കുന്നവർക്കും, ഗർജ്ജിക്കുന്നവർക്കും, മഞ്ഞിന് സ്വാഹാ. അഗ്നിക്ക് സ്വാഹാ; സോമയ്ക്ക് സ്വാഹാ; ഇന്ദ്രന് സ്വാഹാ; ഭൂമിക്ക് സ്വാഹാ; അന്തരീക്ഷത്തിന് സ്വാഹാ; ആകാശത്തിന് സ്വാഹാ; ദിക്കുകൾക്ക് സ്വാഹാ; ഇടക്കിടയിലെ ദിക്കുകൾക്ക് സ്വാഹാ; വിശാലമായ ഭൂമിക്ക് സ്വാഹാ; തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിന് സ്വാഹാ. നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് സ്വാഹാ; നക്ഷത്രാധിപതികൾക്ക് സ്വാഹാ; പകലിനും രാത്രിക്കും സ്വാഹാ; പകുതിമാസങ്ങൾക്ക് സ്വാഹാ; മാസങ്ങൾക്ക് സ്വാഹാ; ঋതുകൾക്ക് സ്വാഹാ; ঋതു ഭാഗങ്ങൾക്കു സ്വാഹാ; വർഷത്തിനു സ്വാഹാ; സ്വർഗ്ഗത്തിനും ഭൂമിക്കും സ്വാഹാ; ചന്ദ്രന് സ്വാഹാ; സൂര്യന് സ്വാഹാ; കിരണങ്ങൾക്ക് സ്വാഹാ; വസുക്കൾക്ക് സ്വാഹാ; രുദ്രന്മാർക്ക് സ്വാഹാ; ആദിത്യന്മാർക്ക് സ്വാഹാ; മറുതുകൾക്ക് സ്വാഹാ; എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും സ്വാഹാ; വേരുകൾക്ക് സ്വാഹാ; ശാഖകൾക്ക് സ്വാഹാ; മരങ്ങൾക്ക് സ്വാഹാ; പുഷ്പങ്ങൾക്ക് സ്വാഹാ; ഫലങ്ങൾക്ക് സ്വാഹാ; ഔഷധികൾക്ക് സ്വാഹാ. ഭൂമിക്ക്, അന്തരീക്ഷത്തിന്, ആകാശത്തിന്, സൂര്യന്, ചന്ദ്രന്, നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക്, ജലങ്ങൾക്ക്, ഔഷധികൾക്ക്, മരങ്ങൾക്കും, ഒഴുകുന്നവർക്കും, ചലിക്കുന്നവർക്കും അചലർക്കും, സര്പ്പങ്ങൾക്കും സ്വാഹാ. അസുവിന്, വസുവിന്, വിഭുവിന്, വിവസ്വതിനു, സംഘങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനും, ഗണപതിക്ക്, അഭിഭുവിന്, അധിപതിക്ക്, ശൂഷയ്ക്ക്, സംസർപ്പയ്ക്ക്, ചന്ദ്രനു, പ്രകാശത്തിന്, മലിമ്ലുച്ക്ക്, ദിനാധിപതിക്ക് സ്വാഹാ. മാധവന്, മാധവന്, ശുക്രന്, ശുചിക്ക്, നഭസ്സിന്, നഭസ്യയ്ക്ക്, ഹേഷയ്ക്ക്, ഊർജ്ജയ്ക്ക്, സഹയ്ക്ക്, സഹസ്യയ്ക്ക്, തപസ്സിന്, തപസ്യയ്ക്ക്, അംഹസ്പതിക്ക് സ്വാഹാ. വാജയ്ക്ക്, പ്രസവയ്ക്ക്, അപിജയ്ക്ക്, ക്രതുവിന്, സ്വഹ്ക്ക്, ഉച്ചസ്ഥിതിക്ക്, സർവ്വവ്യാപിക്ക്, അന്ത്യത്തിന്, അന്ത്യത്തിനും ഭൂവനത്തിനും, ലോകാധിപതിക്ക്, പരമാധിപതിക്ക്, പ്രജാപതിക്ക് സ്വാഹാ. യജ്ഞത്തിലൂടെ ജീവൻ സ്ഥാപിക്കപ്പെടട്ടെ, സ്വാഹാ; പ്രാണൻ, അപാനൻ, വ്യാനൻ, ഉദാനൻ, സമാനൻ, കാഴ്ച, ശ്രവണശക്തി, വാക്ക്, മനസ്, ആത്മാവ്, ബ്രഹ്മം, പ്രകാശം, സ്വർഗ്ഗം, പിന്നിൽ, യജ്ഞം—ഇവയെല്ലാം യജ്ഞത്തിലൂടെ സ്ഥാപിക്കപ്പെടട്ടെ, സ്വാഹാ. ഒന്നിനും, രണ്ടിനും, നൂറിനും, നൂറിനും, ഉഷസ്സിന്, സ്വർഗ്ഗത്തിന് സ്വാഹാ. ഇങ്ങനെ, ദൈവങ്ങളെ, പ്രകൃതിയെ, ദിശകളെ, ജീവശക്തികളെ, യജ്ഞത്തിന്റെ മഹത്വം പാടികൊണ്ട്, സകല ദേവതകളെയും സ്തുതിച്ചും, ഹോമം അർപ്പിച്ചും, ആനന്ദത്തോടെയും ഭക്തിയോടെയും യജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.