ദൂരവ്യാപ്തിയായ ദേവതയുടെ രഥം എല്ലാ ദിശകളിലും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമാറാകട്ടെ; അതാണ് ഭക്തനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഭൂമി, അന്തരീക്ഷം, ആകാശം—നല്ല സന്തതിയെയും വീര്യശാലിയായ പുത്രന്മാരെയും സമൃദ്ധമായ പോഷണത്തെയും ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ. മഹാനായ ദേവാ, എന്റെ ജനത്തെ സംരക്ഷിക്കുമാറാകട്ടെ; ഗൗരവമുള്ളവാ, എന്റെ പശുക്കളെ സംരക്ഷിക്കുമാറാകട്ടെ; ക്ഷീണമില്ലാത്തവാ, എന്റെ പിതാവിനെ സംരക്ഷിക്കുമാറാകട്ടെ. സർവ്വജ്ഞനായ, സമ്പത്തിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല ദാനിയായ അഗ്നി, ഞങ്ങൾ നിനക്കു സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു. രാജാധിരാജായ അഗ്നി, ഞങ്ങൾക്കു മഹത്വവും ശക്തിയും നൽകണമേ. അഗ്നി, ഈ ഗൃഹത്തിന്റെ അധിപൻ, കുടുംബത്തിന്റെ സംരക്ഷകൻ, സമ്പത്തിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല ദാനി; അഗ്നി, ഗൃഹാധിപൻ, ഞങ്ങൾക്കു മഹത്വവും ശക്തിയും നൽകണമേ. അഗ്നി, ശുദ്ധീകരകൻ, ധനത്തിൽ സമൃദ്ധൻ, ഐശ്വര്യത്തിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവൻ; അഗ്നി, ശുദ്ധീകരകനായ ദേവാ, ഞങ്ങൾക്കു മഹത്വവും ശക്തിയും നൽകണമേ. ഗൃഹങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട, വിറയ്ക്കേണ്ട; ശക്തി ധരിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു. നല്ല മനസ്സും നല്ല ബുദ്ധിയും കൊണ്ട്, സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ ഗൃഹങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. യാത്രക്കാരൻ വസിക്കുന്ന, നല്ല മനസ്സുള്ളവരുടെ ഗൃഹങ്ങളിലേക്ക് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; അവരും ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയട്ടെ, ഞങ്ങൾ അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നതുപോലെ. പശുക്കളും, ആടുകളും, കാളകളും, ഭക്ഷ്യത്തിന്റെ സാരവും ഈ ഗൃഹത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനും സമാധാനത്തിനും ഞാൻ മുന്നേറുന്നു; സദാ സദാ ഐശ്വര്യവും സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും ഉണ്ടാകട്ടെ. ഭൂമിയിലെ ദേവതകളുടെ വാസസ്ഥലത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു, അവിടെയാണ് ദേവതകൾ സന്തോഷിച്ചിരുന്നത്. ഈ ദൈവിക ജലങ്ങൾ എന്നെ ശാന്തമാക്കട്ടെ. ഔഷധം, എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമാറാകട്ടെ. ഋക്, സാമൻ, യജുസ് എന്നിവയോടെ സമ്പത്തിലും പോഷണത്തിലും വിജയിക്കുമാറാകട്ടെ. അഭിഷിക്തനായ ദേവാ, അവനെ ഹാനി വരുത്തരുത്. ജലങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ മാതാക്കളായവ, ഞങ്ങളെ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ; ധാരാളം ഘൃതമുള്ളവർ ഘൃതം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ. ദൈവിക ജലങ്ങൾ എല്ലാ അശുദ്ധിയും നീക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, വിശുദ്ധവും ശുദ്ധവും ആയ ഞാൻ അവയെ സമീപിക്കുന്നു. നീ അഭിഷേകത്തിന്റെയും തപസ്സിന്റെയും ശരീരമാണ്; ഞാൻ നിന്നെ, മംഗളവും ദയയുമായ, ദീപ്തമായ രൂപത്തിനായി സ്ഥാപിക്കുന്നു. നീ മഹാന്മാരുടെ പാലാണ്; നീ ദീപ്തി നൽകുന്നവൻ; എന്നെ ദീപ്തി നൽകണമേ. നീ വൃത്രന്റെ കണ്ണിന്റെ പ്യൂപിലാണ്; എന്നെ ദൃഷ്ടി നൽകണമേ. ചൈതന്യത്തിന്റെ അധിപൻ എന്നെ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ. വാഗ്ദേവതയുടെ അധിപൻ എന്നെ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ. ദേവനായ സവിറ്റാ, ശുദ്ധവും അറ്റില്ലാത്ത വലയംകൊണ്ടും സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളാലും എന്നെ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ. വലയംകൊണ്ട് ശുദ്ധമായ ദേവാ, അതിന്റെ ശുദ്ധമായ ആഗ്രഹം ഞാൻ നേടട്ടെ. ദേവതകളേ, ഞങ്ങൾ യാഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു. ആരാധ്യ ദേവതകളേ, അനുഗ്രഹത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. മനസ്സിൽ നിന്നുള്ള യാഗത്തിന് സ്വാഹാ; ഭൂമിയും ആകാശവും എന്ന രണ്ട് ലോകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള യാഗത്തിന് സ്വാഹാ; അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ള യാഗത്തിന് സ്വാഹാ; കാറ്റിൽ നിന്നുള്ള യാഗത്തിന് സ്വാഹാ. ആശയത്തിനായി അഗ്നിക്കു സ്വാഹാ; ജ്ഞാനത്തിനും മനസ്സിനും അഗ്നിക്കു സ്വാഹാ; അഭിഷേകത്തിനും തപസ്സിനും അഗ്നിക്കു സ്വാഹാ; സരസ്വതിക്കും പൂഷണിനും അഗ്നിക്കു സ്വാഹാ. ദൈവിക, മഹത്തായ, സകലഹിതകരമായ ജലങ്ങൾക്കും, ആകാശവും ഭൂമിക്കും, വിശാല അന്തരീക്ഷത്തിനും, ബൃഹസ്പതിക്കു ഹോമം നൽകുന്നു—സ്വാഹാ. മനുഷ്യൻ ദൈവിക നേതാവിന്റെ സൗഹൃദം തേടട്ടെ; എല്ലാവരും ഐശ്വര്യത്തിനായി ശ്രമിക്കട്ടെ; സമൃദ്ധിക്കായി മഹത്വം തെരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ—സ്വാഹാ. നീ ഋക്യുടെയും സാമൻയുടെയും കലയിൽ വസിക്കുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ ഇരുവരെയും പിടിച്ചു. ഈ യാഗത്തിൽ നിന്നു നീ വീഴരുത്. നീ അഭയം; എന്നെ അഭയമരുളണമേ. നമസ്കാരം; എന്നെ ഹാനി വരുത്തരുത്. നീ ഈ അങ്കിരസിന്റെ ശക്തിയാണ്, മുടി നൽകുന്നവൻ; എന്നിൽ ശക്തി സ്ഥാപിക്കുമാറാകട്ടെ. നീ സോമയുടെ ബന്ധനമാണ്. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ അഭയമാണ്, യജമാനന്റെ അഭയമാണ്. നീ ഇന്ദ്രയുടെ ഗർഭമാണ്. നിലം നന്നായി വിളവുണ്ടാകട്ടെ. ഉയരുക, വൃക്ഷമേ; നേരെ നിൽക്കൂ, ഈ യാഗത്തിന് വിരുദ്ധമായ ഹാനിയിൽ നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമാറാകട്ടെ. അഗ്നി, പുരോഹിതൻ, ബ്രാഹ്മണൻ, യാഗാഗ്നി, വിശുദ്ധ വൃക്ഷം—all vow സ്ഥാപിക്കട്ടെ. ദൈവിക ദർശനവും, ദയയും, മംഗളവും വിജയത്തിനും ദീപ്തിക്കും വിളിക്കുന്നു; യാഗം ചുമക്കുന്നവൻ, യാഗത്തിന് യോഗ്യൻ—അത് ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ വരട്ടെ. മനസ്സിൽ ജനിച്ച, മനസ്സിൽ ചുമക്കുന്ന, ജ്ഞാനത്തിലും ആഗ്രഹത്തിലും നിപുണരായ ദേവതകൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അവരെക്കു സ്വാഹാ. ജലങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്കു രുചിയുള്ളതും പോഷകവും ആയിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളിലായി വസിക്കട്ടെ, സേവനത്തിന് എളുപ്പമുള്ളതായിരിക്കട്ടെ. ദൈവിക, അമരമായ, സത്യം നിൽക്കുന്ന ജലങ്ങൾ ആരോഗ്യവും രോഗമില്ലായ്മയും നിർമലതയും നൽകട്ടെ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരാധ്യ ശരീരമാണ്. ഞാൻ ജലങ്ങളെ വിടുന്നു, സന്തതിയെ അല്ല. പാപനാശകരായവ, സ്വാഹാ വിളിച്ചവ, ഭൂമിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ. ഭൂമിയിൽ ജനിക്കൂ. അഗ്നി, നീ നന്നായി കാവൽ നോക്കണം; ഞങ്ങൾ ശക്തിയോടെ നിറയട്ടെ. ഉണർന്നിരിക്കുന്നവാ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമാറാകട്ടെ; വീണ്ടും ഉണർത്തുമാറാകട്ടെ. എന്റെ മനസ്സും ജീവനും വീണ്ടും തിരികെ വരട്ടെ; എന്റെ ശ്വാസവും ആത്മാവും വീണ്ടും വരട്ടെ; എന്റെ ദൃഷ്ടിയും ശ്രവണവും വീണ്ടും വരട്ടെ. വൈശ്വാനര അഗ്നി, അജേയൻ, ശരീരത്തിന്റെ സംരക്ഷകൻ, ദോഷവും ഹാനിയും നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമാറാകട്ടെ. നീ, അഗ്നി, ദേവതകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും വ്രതങ്ങളുടെ കാവലാണ്; യാഗങ്ങളിൽ പുകഴപ്പെടേണ്ടവൻ. ദേവനായ സവിറ്റാ, സമ്പത്തിന്റെ ദാനി, ഞങ്ങൾക്കു സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; ആഗ്രഹിച്ച സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. ഇത് നിന്റെ ദീപ്തമായ രൂപം; ഇത് നിന്റെ ദീപ്തി—അതിൽ ഒന്നാകൂ, പ്രകാശവാനായി പുറപ്പെടൂ. ഭക്തിയോടെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്, വിഷ്ണുവിനായി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ആ സത്യവും ശക്തിയുമുള്ളവന്റെ ഉന്മേഷത്തിൽ, ഞാൻ നിന്റെ ശരീരത്തിന്റെ യന്ത്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ—സ്വാഹാ. നീ പ്രകാശവാനാണ്, നീ ചന്ദ്രനാണ്, നീ അമരനാണ്, നീ വൈശ്വദേവൻ ആണ്. നീ ചൈതന്യമാണ്, നീ മനസ്സാണ്, നീ ജ്ഞാനവാനാണ്, നീ വാസ്തവവാനാണ്, നീ യോദ്ധാവാണ്, നീ യാഗത്തിന് യോഗ്യനാണ്, നീ ആദിതിയാണ്, നീ ഇരട്ട തലവാനാണ്. കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും നീ മംഗളമായി വളരട്ടെ; മിത്രൻ നിന്നെ പഥത്തിൽ ബന്ധിക്കട്ടെ, പൂഷൻ വഴിയിൽ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, ഇന്ദ്രൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കട്ടെ. നിന്റെ അമ്മ അംഗീകരിക്കട്ടെ, പിതാവും, സഹോദരനും, ഗർഭസഖിയും, കൂട്ടുകാരനും, കൂട്ടുപശുക്കളും അംഗീകരിക്കട്ടെ. ദേവതയായവേ, ദേവനിലേക്കു പോകൂ; രുദ്രൻ നിന്നെ ഇന്ദ്രനും സോമനും സൗഖ്യത്തിനായി നയിക്കട്ടെ. സോമയുടെ സുഹൃത്ത്, തിരികെ വരൂ. നീ വസ്വിയാണ്, നീ ആദിതിയാണ്, നീ ആദിത്യൻ, നീ രുദ്രൻ, നീ ചന്ദ്രൻ. ബൃഹസ്പതി അനുഗ്രഹത്തോടെ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ; രുദ്രൻ വസുക്കളോടൊപ്പം നിന്നെ സമീപിക്കട്ടെ. ആദിത്യന്മാരേ, ദൈവിക യാഗത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല സ്പർശിക്കുന്നു; നീ ഘൃതം നിറഞ്ഞ ഭൂമിയുടെ പടിയുമാണ്, ഇടയുടെയും. ഞങ്ങളോടൊപ്പം വസിക്കൂ. നീ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്. നിൽപ്പിൽ സമ്പത്തുണ്ട്. എന്റെ സമ്പത്ത് നിൽപ്പിലാണ്. സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾ സമ്പത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടരുത്. അതാണ് സമ്പത്ത്. ജ്ഞാനത്തിലും നിപുണതയിലും ദീപ്തമായ ദൃഷ്ടിയിലും ഞാൻ ദേവിയെ ചേർക്കുന്നു. എന്റെ ജീവനും ആത്മാവും നിൽപ്പിൽ നിന്നുള്ള ബന്ധവും നീ എടുത്തു പോകരുത്. ദേവി, നിന്റെ സാന്നിധിയിൽ ഞാൻ നിന്റെ വീരനെ കാണട്ടെ. ഇത് ഗായത്രിയുടെ ഭാഗം; സോമയോട് അങ്ങനെ പറയൂ. ഇത് തൃഷ്ടുബിന്റെ ഭാഗം; സോമയോട് അങ്ങനെ പറയൂ. ഇത് ജഗതിയുടെ ഭാഗം; സോമയോട് അങ്ങനെ പറയൂ. ഛന്ദസുകളുടെ ആധിപത്യം നേടട്ടെ; സോമയോട് അങ്ങനെ പറയൂ. നീ ഞങ്ങളുടെതാണ്, നിന്റെ ദീപ്തി പിടിക്കേണ്ടതാണ്; നിപുണർ നിന്നെ തേടട്ടെ. ജ്ഞാനവാനായ, സത്യവാനായ, ധനധാരിയായ, പ്രിയമായ, പ്രചോദിതമായ സവിറ്റാ ദേവനെ ഞാൻ പുകഴ്ത്തുന്നു. അവന്റെ ഉന്നത ചിന്ത ദീപ്തിയോടെ തെളിയുന്നു; അവന്റെ ദീപ്തി സവിറ്റാ അളക്കുന്നു—സ്വർണമയ കൈകളുള്ള, നിപുണൻ, ദയാവാന, ദിവ്യൻ. സന്തതിക്കും സന്തതിക്കും, അവരിൽ നിന്നു ശ്വാസം എടുക്കട്ടെ; നീ സന്തതിയിൽ നിന്നു ശ്വാസം എടുക്കുന്നു. നിനക്ക് ദീപ്തിയോടെ ദീപ്തി നൽകി ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങുന്നു; ചന്ദ്രനെ ചന്ദ്രനോടെ, അമരനെ അമരത്വം കൊണ്ട്. നിന്റെ പശു ഒന്നിച്ചു; നിന്റെ ചന്ദ്രന്മാർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം. നീ തപസ്സിന്റെ ശരീരമാണ്, പ്രജാപതിയുടെ വർണ്ണം; ഉത്തമമായ പശു കൊണ്ട് നിന്നെ വാങ്ങുന്നു. ഞാൻ ആയിരം ഗുണം പോഷിക്കട്ടെ. മിത്രാ, നല്ല സുഹൃത്ത് ആയി ഞങ്ങളോടു വരൂ. ഇന്ദ്രയുടെ വിശാലമായ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കൂ, പ്രകാശവാനായവേ, സുഖമുള്ളവേ, മനോഹരവേ. ദീപ്തിയുള്ള, ജ്വലിക്കുന്ന, നിപുണമായ കൈകളുള്ള, നല്ല കൈകളുള്ള അഗ്നി, ഇവരാണ് നിന്റെ സോമം വാങ്ങുന്നവർ; അവരെ സംരക്ഷിക്കൂ, ആരും ഹാനി വരുത്തരുത്. അഗ്നി, ദുഷ്ട പ്രവൃത്തിയെയും എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ; നല്ല പ്രവൃത്തിയിൽ പങ്കിടരുത്. ജീവനും, നിന്റെ ജീവനും, അമരത്വം കൊണ്ടും ഉയരൂ. നമുക്ക് ദോഷം ഇല്ലാത്ത, ഐശ്വര്യത്തിലേക്കുള്ള വഴിയും പഥവും കണ്ടെത്താം; എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും അകറ്റി സമ്പത്ത് നേടുന്ന വഴി. നീ ആദിത്യന്മാരുടെ ചർമ്മമാണ്; ആദിത്യന്മാരോടൊപ്പം എപ്പോഴും ഇരിക്കൂ. കാള, ആകാശം താങ്ങി, അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ വിശാലതയും ഭൂമിയുടെ വീതിയും അളന്നു. രാജാധിരാജൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും ഇരുന്നു; ഇതെല്ലാം വരുണന്റെ നിയമങ്ങളാണ്. അവൻ കാടുകളിൽ അന്തരീക്ഷം വ്യാപിച്ചു, കുതിരകളിൽ ശക്തി, പശുക്കളിൽ പാൽ. ഹൃദയങ്ങളിൽ വരുണൻ ആഗ്രഹം വെച്ചു; ഗ്രാമങ്ങളിൽ അഗ്നി; ആകാശത്തിൽ സൂര്യൻ; മലകളിൽ സോമ. നീ സൂര്യന്റെ കണ്ണിലേക്ക്, അഗ്നിയുടെ കണ്ണിന്റെ പ്യൂപിലിലേക്ക് ഉയരൂ; അവരോടൊപ്പം നീ യാത്ര ചെയ്യുന്നു, പ്രകാശവാനായി, ജ്ഞാനവാനായി. ഇങ്ങനെ, ദേവതകളോടും പ്രകൃതിയോടും, ജീവജാലങ്ങളോടും, ഋതുകളോടും, സമ്പത്തുകളോടും, ജലങ്ങളോടും, അഗ്നിയോടും, സംരക്ഷണത്തിനും ഐശ്വര്യത്തിനും, ശുദ്ധതയ്ക്കും, ദീപ്തിക്കും, സമ്പത്തിനും, സൗഖ്യത്തിനും, സന്തതിക്കും, ദൈവിക ഐക്യത്തിനും, യാഗത്തിനും, പഥത്തിനും, ജീവിതത്തിനും, സംരക്ഷണത്തിനും, ഐശ്വര്യത്തിനും, ദൈവിക നിയമങ്ങൾക്കും, ദയക്കും, സൗഹൃദത്തിനും, സന്തതിക്കും, ദീപ്തിക്കും, ഐശ്വര്യത്തിനും, യജ്ഞത്തിനും, ദൈവിക ഉണ്മകൾക്കും, നാം പ്രാർത്ഥിച്ചു, അഗ്നിയെയും, ജലങ്ങളെയും, ദേവതകളെയും, സംരക്ഷണത്തിനും ഐശ്വര്യത്തിനും അഭ്യർത്ഥിച്ചു.