ಪ್ರತಿಪದ್ ಅಸಿ ಪ್ರತಿಪದೇ ತ್ವಾ । ಅನುಪದ್ ಅಸ್ಯ್ ಅನುಪದೇ ತ್ವಾ । ಸಮ್ಪದ್ ಅಸಿ ಸಮ್ಪದೇ ತ್ವಾ । ತೇಜೋ ಽಸಿ ತೇಜಸೇ ತ್ವಾ
ನೀನು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ, ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಮುಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆ, ಮುಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಪ್ರಕಾಶ, ಪ್ರಕಾಶಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತ್ರಿವೃದ್ ಅಸಿ ತ್ರಿವೃತೇ ತ್ವಾ । ಪ್ರವೃದ್ ಅಸಿ ಪ್ರವೃತೇ ತ್ವಾ । ವಿವೃದ್ ಅಸಿ ವಿವೃತೇ ತ್ವಾ । ಸವೃದ್ ಅಸಿ ಸವೃತೇ ತ್ವಾ । ಽಽಆಕ್ರಮೋ ಽಸ್ಯ್ ಆಕ್ರಮಾಯ ತ್ವಾ । ಸಂಕ್ರಮೋ ಽಸಿ ಸಂಕ್ರಮಾಯ ತ್ವಾ । ಉತ್ಕ್ರಮೋ ಽಸ್ಯ್ ಉತ್ಕ್ರಮಾಯ ತ್ವಾ । ಉತ್ಕ್ರಾನ್ತಿರ್ ಅಸ್ಯ್ ಉತ್ಕ್ರಾನ್ತ್ಯೈ ತ್ವಾ । ಅಧಿಪತಿನೋರ್ಜೋರ್ಜಂ ಜಿನ್ವ
ನೀನು ಮೂವರು, ಮೂವರಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ವೃದ್ಧಿ, ವೃದ್ಧಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ವಿಸ್ತರಣೆ, ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಸಂಯೋಜನೆ, ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಪ್ರಗತಿ, ಪ್ರಗತಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಸಾಗಣೆ, ಸಾಗಣೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಏರಿಕೆ, ಏರಿಕೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಹೊರಡುವಿಕೆ, ಹೊರಡುವಿಕೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಧಿಪತಿ, ಶಕ್ತಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು.
ತು. ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್ [https://sa.wikisource.org/s/41y ೧.೪೩.೩], ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಪುರಾಣಮ್ [https://sa.wikisource.org/s/17qn ೧.೨.೨೪.೬೮], ವಾಯುಪುರಾಣಮ್ [https://sa.wikisource.org/s/5nr ೫೩.೪೪]ಅಯಂ ಪುರೋ ಹರಿಕೇಶಃ ಸೂರ್ಯರಶ್ಮಿಸ್ ತಸ್ಯ ರಥಗೃತ್ಸಶ್ ಚ ರಥೌಜಾಶ್ ಚ ಸೇನಾನೀಗ್ರಾಮಣ್ಯೌ । ಪುಞ್ಜಿಕಸ್ಥಲಾ ಚ ಕ್ರತುಸ್ಥಲಾ ಚಾಪ್ಸರಸೌ ದಙ್ಕ್ಷ್ಣವಃ ಪಶವೋ ಹೇತಿಃ ಪೌರುಷೇಯೋ ವಧಃ ಪ್ರಹೇತಿಸ್ ತೇಭ್ಯೋ ನಮೋ ಽ ಅಸ್ತು ತೇ ನೋ ಽವನ್ತು ತೇ ನೋ ಮೃಡಯನ್ತು ತೇ ಯಂ ದ್ವಿಷ್ಮೋ ಯಶ್ ಚ ನೋ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ತಮ್ ಏಷಾಂ ಜಮ್ಭೇ ದಧ್ಮಃ
ಅಯಂ ದಕ್ಷಿಣಾ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ತಸ್ಯ ರಥಸ್ವನಶ್ ಚ ರಥೇಚಿತ್ರಶ್ ಚ ಸೇನಾನೀಗ್ರಾಮಣ್ಯೌ । ಮೇನಕಾ ಚ ಸಹಜನ್ಯಾ ಚಾಪ್ಸರಸೌ ಯಾತುಧಾನಾ ಹೇತೀ ರಕ್ಷಾꣳಸಿ ಪ್ರಹೇತಿಸ್ ತೇಭ್ಯೋ ನಮೋ ಽಅಸ್ತು ತೇ ನೋ ಽವನ್ತು ತೇ ನೋ ಮೃಡಯನ್ತು ತೇ ಯಂ ದ್ವಿಷ್ಮೋ ಯಶ್ ಚ ನೋ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ತಮ್ ಏಷಾಂ ಜಮ್ಭೇ ದಧ್ಮಃ
ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗ: ವಿಶ್ವಕರ್ಮ; ಅವನ ರಥಸಾರಥಿ ರಥಸ್ವನ, ರಥೆಚಿತ್ರ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯನು. ಮೆನಕಾ ಮತ್ತು ಸಹಜನ್ಯಾ ಅಪ್ಸರಸರು; ಯಾತುಧಾನ ಶಸ್ತ್ರ; ರಕ್ಷಸರು ಪ್ರಹರ. ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಲಿ. ನಾವು ಯಾರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೋ ಮತ್ತು ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರನ್ನು ಅವರ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
ಅಯಂ ಪಶ್ಚಾದ್ ವಿಶ್ವವ್ಯಚಾಸ್ ತಸ್ಯ ರಥಪ್ರೋತಶ್ ಚಾಸಮರಥಶ್ ಚ ಸೇನಾನೀಗ್ರಾಮಣ್ಯೌ । ಪ್ರಮ್ಲೋಚನ್ತೀ ಚಾನುಮ್ಲೋಚನ್ತೀ ಚಾಪ್ಸರಸೌ ವ್ಯಾಘ್ರಾ ಹೇತಿಃ ಸರ್ಪಾ ಪ್ರಹೇತಿಸ್ ತೇಭ್ಯೋ ನಮೋ ಽ ಅಸ್ತು ತೇ ನೋ ಽವನ್ತು ತೇ ನೋ ಮೃಡಯನ್ತು ತೇ ಯಂ ದ್ವಿಷ್ಮೋ ಯಶ್ ಚ ನೋ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ತಮ್ ಏಷಾಂ ಜಮ್ಭೇ ದಧ್ಮಃ
ಅಯಮ್ ಉತ್ತರಾತ್ ಸಂಯದ್ವಸುಸ್ ತಸ್ಯ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯಶ್ ಚಾರಿಷ್ಟನೇಮಿಶ್ ಚ ಸೇನಾನೀಗ್ರಾಮಣ್ಯೌ । ವಿಶ್ವಾಚೀ ಚ ಘೃತಾಚೀ ಚಾಪ್ಸರಸಾವ್ ಆಪೋ ಹೇತಿರ್ ವಾತಃ ಪ್ರಹೇತಿಸ್ ತೇಭ್ಯೋ ನಮೋ ಽ ಅಸ್ತು ತೇ ನೋ ಽವನ್ತು ತೇ ನೋ ಮೃಡಯನ್ತು ತೇ ಯಂ ದ್ವಿಷ್ಮೋ ಯಶ್ ಚ ನೋ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ತಮ್ ಏಷಾಂ ಜಮ್ಭೇ ದಧ್ಮಃ
ಇದು ಉತ್ತರ ಭಾಗ: ಸಂಯದ್ವಸು; ಅವನ ರಥಸಾರಥಿ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯ, ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯನು. ವಿಶ್ವಾಚಿ ಮತ್ತು ಘೃತಾಚಿ ಅಪ್ಸರಸರು; ನೀರು ಶಸ್ತ್ರ; ಗಾಳಿ ಪ್ರಹರ. ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಲಿ. ನಾವು ಯಾರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೋ ಮತ್ತು ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರನ್ನು ಅವರ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
ಅಯಮ್ ಉಪರ್ಯ್ ಅರ್ವಾಗ್ವಸುಸ್ ತಸ್ಯ ಸೇನಜಿಚ್ ಚ ಸುಷೇಣಶ್ ಚ ಸೇನಾನೀಗ್ರಾಮಣ್ಯೌ । ಉರ್ವಶೀ ಚ ಪೂರ್ವಚಿತ್ತಿಶ್ ಚಾಪ್ಸರಸಾವ್ ಅವಸ್ಫೂರ್ಜನ್ ಹೇತಿರ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರಹೇತಿಸ್ ತೇಭ್ಯೋ ನಮೋ ಽ ಅಸ್ತು ತೇ ನೋ ಽವನ್ತು ತೇ ನೋ ಮೃಡಯನ್ತು ತೇ ಯಂ ದ್ವಿಷ್ಮೋ ಯಶ್ ಚ ನೋ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ತಮ್ ಏಷಾಂ ಜಮ್ಭೇ ದಧ್ಮಃ
ಇದು ಮೇಲ್ಭಾಗ: ಅರ್ವಾಗ್ವಸು; ಅವನ ರಥಸಾರಥಿ ಸೇನಜಿತ್, ಸುಷೇಣ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯನು. ಉರ್ವಶಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಚಿತ್ತಿ ಅಪ್ಸರಸರು; ಗುಡುಗು ಶಸ್ತ್ರ; ಮಿಂಚು ಪ್ರಹರ. ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಲಿ. ನಾವು ಯಾರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೋ ಮತ್ತು ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರನ್ನು ಅವರ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
ಅಗ್ನಿರ್ ಮೂರ್ಧಾ ದಿವಃ ಕಕುತ್ ಪತಿಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾ ಽ ಅಯಮ್ । ಅಪಾꣳ ರೇತಾꣳಸಿ ಜಿನ್ವತಿ
ಅಗ್ನಿಯು ಸ್ವರ್ಗದ ಶಿರೋಭೂಷಣ, ಭೂಮಿಯ ಪ್ರಭು; ಅವನು ನೀರಿನ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಚುರುಕುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಯಮ್ ಅಗ್ನಿಃ ಸಹಸ್ರಿಣೋ ವಾಜಸ್ಯ ಶತಿನಸ್ ಪತಿಃ । ಮೂರ್ಧಾ ಕವೀ ರಯೀಣಾಮ್
ಈ ಅಗ್ನಿಯು ಸಾವಿರ ಶಕ್ತಿಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ನೂರು ಐಶ್ವರ್ಯಗಳ ಅಧಿಪತಿ; ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಶಿರೋಭೂಷಣ.
ತ್ವಾಮ್ ಅಗ್ನೇ ಪುಷ್ಕರಾದ್ ಅಧ್ಯ್ ಅಥರ್ವಾ ನಿರ್ ಅಮನ್ಥತ । ಮೂರ್ಧ್ನೋ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ವಾಘತಃ
ಅಗ್ನೇ, ಅಥರ್ವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಮಲದಿಂದ ಉರಿದು ತಂದನು; ನೀನು ಈ ಜಗತ್ತಿನೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಡುಪಾಗಿರುವೆ.
ಭುವೋ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ರಜಸಶ್ ಚ ನೇತಾ ಯತ್ರಾ ನಿಯುದ್ಭಿಃ ಸಚಸೇ ಶಿವಾಭಿಃ । ದಿವಿ ಮೂರ್ಧಾನಂ ದಧಿಷೇ ಸ್ವರ್ಷಾಂ ಜಿಹ್ವಾಮ್ ಅಗ್ನೇ ಚಕೃಷೇ ಹವ್ಯವಾಹಮ್
ಯಜ್ಞಕ್ಕೂ ಲೋಕಕ್ಕೂ ನೀನೇ ಮುನ್ನಡೆಯುವವನು; ಶುಭಕರರ ಜೊತೆ ನೀನು ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಲೆ ಇಟ್ಟಿರುವೆ, ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅಗ್ನೇ.
ಅಬೋಧ್ಯ್ ಅಗ್ನಿಃ ಸಮಿಧಾ ಜನಾನಾಂ ಪ್ರತಿ ಧೇನುಮ್ ಇವಾಯತೀಮ್ ಉಷಾಸಮ್ । ಯಹ್ವಾ ಽ ಇವ ಪ್ರ ವಯಾಮ್ ಉಜ್ಜಿಹಾನಾಃ ಪ್ರ ಭಾನವಃ ಸಿಸ್ರತೇ ನಾಕಮ್ ಅಚ್ಛ
ಜನರ ನಡುವೆ ಅಗ್ನಿ ಹೊತ್ತಾಗ ಎದ್ದು ಬರುವನು, ಹಸು ತನ್ನ ಕರುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದಂತೆ; ಯುವ ಕುದುರೆಗಳು ಎದ್ದು ಓಡುವಂತೆ, ಅವನ ಕಿರಣಗಳು ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಅವೋಚಾಮ ಕವಯೇ ಮೇಧ್ಯಾಯ ವಚೋ ವನ್ದಾರು ವೃಷಭಾಯ ವೃಷ್ಣೇ । ಗವಿಷ್ಠಿರೋ ನಮಸಾ ಸ್ತೋಮಮ್ ಅಗ್ನೌ ದಿವೀವ ರುಕ್ಮಮ್ ಉರುವ್ಯಞ್ಚಮ್ ಅಶ್ರೇತ್
ನಾವು ಜ್ಞಾನಿಗೆ, ಶುದ್ಧನಿಗೆ, ಬಲವಂತನಿಗೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಗೆ, ಪೂಜೆಗೆ ಯೋಗ್ಯನಿಗೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ; ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ, ಅಗ್ನಿಗೆ ನಾವು ಹಾಡನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಅಯಮ್ ಇಹ ಪ್ರಥಮೋ ಧಾಯಿ ಧಾತೃಭಿರ್ ಹೋತಾ ಯಜಿಷ್ಠೋ ಽ ಅಧ್ವರೇಷ್ವ್ ಈಡ್ಯಃ । ಯಮ್ ಅಪ್ನವಾನೋ ಭೃಗವೋ ವಿರುರುಚುರ್ ವನೇಷು ಚಿತ್ರಂ ವಿಭ್ವಂ ವಿಶೇ-ವಿಶೇ
ಇಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವನಾಗಿ, ಯಜ್ಞಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾದ ಹೋತಾರನು ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಭೃಗುಗಳು ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕಂಡು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುಲಕ್ಕೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಜನಸ್ಯ ಗೋಪಾ ಽ ಅಜನಿಷ್ಟ ಜಾಗೃವಿರ್ ಅಗ್ನಿಃ ಸುದಕ್ಷಃ ಸುವಿತಾಯ ನವ್ಯಸೇ । ಘೃತಪ್ರತೀಕೋ ಬೃಹತಾ ದಿವಿಸ್ಪೃಶಾ ದ್ಯುಮದ್ ವಿ ಭಾತಿ ಭರತೇಭ್ಯಃ ಶುಚಿಃ
ಅಗ್ನಿ, ಜನರ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ, ಜಾಗರೂಕನಾಗಿ, ಸುಧಾಕ್ಷ ಮತ್ತು ಉದಾರನಾಗಿ ಹೊಸ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಮುಖದಿಂದ, ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುವಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿ, ಭರತರಿಗೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತ್ವಾಮ್ ಅಗ್ನೇ ಽ ಅಙ್ಗಿರಸೋ ಗುಹಾ ಹಿತಮ್ ಅನ್ವ್ ಅವಿನ್ದಞ್ ಛಿಶ್ರಿಯಾಣಂ ವನೇ-ವನೇ । ಸ ಜಾಯಸೇ ಮಥ್ಯಮಾನಃ ಸಹೋ ಮಹತ್ ತ್ವಾಮ್ ಆಹುಃ ಸಹಸಸ್ ಪುತ್ರಮ್ ಅಙ್ಗಿರಃ
ಅಗ್ನೇ, ಅಂಗಿರಸರು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಡಗಿದಂತೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಕಂಡರು; ನೀನು ಉರಿದು ಹುಟ್ಟುವಾಗ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಕ್ತಿಯ ಮಗನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಂಗಿರಸ.
ಸಖಾಯಃ ಸಂ ವಃ ಸಮ್ಯಞ್ಚಮ್ ಇಷꣳ ಸ್ತೋಮಂ ಚಾಗ್ನಯೇ । ವರ್ಷಿಷ್ಠಾಯ ಕ್ಷಿತೀನಾಮೂರ್ಜೋ ನಪ್ತ್ರೇ ಸಹಸ್ವತೇ
ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಜನರೊಳಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರನಾದ, ಶಕ್ತಿಯ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯ ಮಗನಾದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸೋಣ.
ಸꣳ-ಸಮ್ ಇದ್ ಯುವಸೇ ವೃಷನ್ನ್ ಅಗ್ನೇ ವಿಶ್ವಾನ್ಯ್ ಅರ್ಯ ಽ ಆ । ಇಡಸ್ ಪದೇ ಸಮ್ ಇಧ್ಯಸೇ ಸ ನೋ ವಸೂನ್ಯ್ ಆ ಭರ
ಬಲವಂತನಾದ ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆರ್ಯರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೊತ್ತಿದ್ದೀಯ; ಇಡೆಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೊತ್ತಾಗ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.
ತ್ವಾಂ ಚಿತ್ರಶ್ರವಸ್ತಮ ಹವನ್ತೇ ವಿಕ್ಷು ಜನ್ತವಃ । ಶೋಚಿಷ್ಕೇಶಂ ಪುರುಪ್ರಿಯಾಗ್ನೇ ಹವ್ಯಾಯ ವೋಢವೇ
ನಿನ್ನನ್ನು, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನನ್ನು, ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅಗ್ನೇ, ಹೊತ್ತ ಕೂದಲಿರುವ, ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದವನಾಗಿ, ಹೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನಾಗಿ.
ಏನಾ ವೋ ಽ ಅಗ್ನಿಂ ನಮಸೋರ್ಜೋ ನಪಾತಮ್ ಆ ಹುವೇ । ಪ್ರಿಯಂ ಚೇತಿಷ್ಠಮ್ ಅರತಿꣳ ಸ್ವಧ್ವರಂ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ದೂತಮ್ ಅಮೃತಮ್
ಈ ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ, ನಾನು ಪೋಷಣೆಯ ಮಗನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಪ್ರಿಯನೂ ವೇಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತನೂ, ಯೋಗ್ಯ ಅತಿಥಿಯೂ, ಎಲ್ಲರ ಅಮೃತ ದೂತನೂ ಆಗಿರುವವನನ್ನು.
ವಿಶ್ವಸ್ಯ ದೂತಮ್ ಅಮೃತಂ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ದೂತಮ್ ಅಮೃತಮ್ । ಸ ಯೋಜತೇ ಽ ಅರುಷಾ ವಿಶ್ವಭೋಜಸಾ ಸ ದುದ್ರವತ್ ಸ್ವಾಹುತಃ
ಎಲ್ಲರ ಅಮೃತ ದೂತನಾದವನನ್ನು, ಎಲ್ಲರ ಅಮೃತ ದೂತನಾದವನನ್ನು; ಅವನು ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಹ್ಲಾದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಓಡಿಬರುತ್ತಾನೆ.
ಸ ದುದ್ರವತ್ ಸ್ವಾಹುತಃ ಸ ದುದ್ರವತ್ ಸ್ವಾಹುತಃ । ಸುಬ್ರಹ್ಮಾ ಯಜ್ಞಃ ಸುಶಮೀ ವಸೂನಾಂ ದೇವꣳ ರಾಧೋ ಜನಾನಾಮ್
ಅವನು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಓಡಿಬರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಓಡಿಬರುತ್ತಾನೆ; ಯಜ್ಞವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಸ್ತುತಿ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ದೇವರ ಐಶ್ವರ್ಯವು ಜನರಿಗೆ ಬಹುಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಗ್ನೇ ವಾಜಸ್ಯ ಗೋಮತ ಽ ಈಶಾನಃ ಸಹಸೋ ಯಹೋ । ಅಸ್ಮೇ ಧೇಹಿ ಜಾತವೇದೋ ಮಹಿ ಶ್ರವಃ
ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಶಕ್ತಿಯೂ, ಹಸುವಿನೂ ಒಡೆಯನು, ವಿಜಯದ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯ ಸ್ವಾಮಿ; ಜಾತವೇದ, ನಮಗೆ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ ನೀಡು.
ಸ ಽ ಇಧಾನೋ ವಸುಷ್ ಕವಿರ್ ಅಗ್ನಿರ್ ಈಡೇನ್ಯೋ ಗಿರಾ । ರೇವದ್ ಅಸ್ಮಭ್ಯಂ ಪುರ್ವಣೀಕ ದೀದಿಹಿ
ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವ ಅಗ್ನಿ, ಗಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನು; ಪುರಾತನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ನಮ್ಮಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸು, ಮುನ್ನಡೆಯುವವನೆ.
ಕ್ಷಪೋ ರಾಜನ್ನ್ ಉತ ತ್ಮನಾಗ್ನೇ ವಸ್ತೋರ್ ಉತೋಷಸಃ । ಸ ತಿಗ್ಮಜಮ್ಭ ರಕ್ಷಸೋ ದಹ ಪ್ರತಿ
ರಾಜನೇ ಅಗ್ನೇ, ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ, ಮನೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ನಿನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಯಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕು.
ರಾಜ್ಞ್ಯ್ ಅಸಿ ಪ್ರಾಚೀ ದಿಗ್ ವಸವಸ್ ತೇ ದೇವಾ ಽ ಅಧಿಪತಯೋ ಽಗ್ನಿರ್ ಹೇತೀನಾಂ ಪ್ರತಿಧರ್ತಾ ತ್ರಿವೃತ್ ತ್ವಾ ಸ್ತೋಮಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾꣳ ಶ್ರಯತ್ವ್ ಆಜ್ಯಮ್ ಉಕ್ಥಮ್ ಅವ್ಯಥಾಯೈ ಸ್ತಭ್ನಾತು ರಥನ್ತರꣳ ಸಾಮ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ್ಯಾಽ ಅನ್ತರಿಕ್ಷ ಽ ಋಷಯಸ್ ತ್ವಾ ಪ್ರಥಮಜಾ ದೇವೇಷು ದಿವೋ ಮಾತ್ರಯಾ ವರಿಮ್ಣಾ ಪ್ರಥನ್ತು ವಿಧರ್ತಾ ಚಾಯಮ್ ಅಧಿಪತಿಶ್ ಚ ತೇ ತ್ವಾ ಸರ್ವೇ ಸಂವಿದಾನಾ ನಾಕಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠೇ ಸ್ವರ್ಗೇ ಲೋಕೇ ಯಜಮಾನಂ ಚ ಸಾದಯನ್ತು
ನೀನು ರಾಜಕೀಯ, ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕು; ವಸುಗಳು ನಿನ್ನ ದೇವತೆಗಳು, ಅಧಿಪತಿಗಳು; ಅಗ್ನಿ ಶಸ್ತ್ರಗಳ ನಾಯಕ, ರಕ್ಷಕನು; ತ್ರಿವೃತ್ ಸ್ತೋತ್ರವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ; ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಉಕ್ತಮನ್ನು ಅಚಲವಾಗಿ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಲಿ; ರಥಾಂತರ ಸಾಮವು ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ; ಋಷಿಗಳು, ದೇವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾದವರು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಹರಡಲಿ; ರಕ್ಷಕನು ಮತ್ತು ಅಧಿಪತಿಯು, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ, ಯಜಮಾನನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ದಿವ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಆಸನಗೊಳಿಸಲಿ.
ವಿರಾಡ್ ಅಸಿ ದಕ್ಷಿಣಾ ದಿಗ್ ರುದ್ರಾಸ್ ತೇ ದೇವಾ ಽ ಅಧಿಪತಯ ಽ ಇನ್ದ್ರೋ ಹೇತೀನಾಂ ಪ್ರತಿಧರ್ತಾ ಪಞ್ಚದಶಸ್ ತ್ವಾ ಸ್ತೋಮಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾꣳ ಶ್ರಯತು ಪ್ರೌಗಮ್ ಉಕ್ಥಮ್ ಅವ್ಯಥಾಯೈ ಸ್ತಭ್ನಾತು ಬೃಹತ್ ಸಾಮ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ್ಯಾ ಽ ಅನ್ತರಿಕ್ಷ ಽ ಋಷಯಸ್ ತ್ವಾ ಪ್ರಥಮಜಾ ದೇವೇಷು ದಿವೋ ಮಾತ್ರಯಾ ವರಿಮ್ಣಾ ಪ್ರಥನ್ತು ವಿಧರ್ತಾ ಚಾಯಮ್ ಅಧಿಪತಿಶ್ ಚ ತೇ ತ್ವಾ ಸರ್ವೇ ಸಂವಿದಾನಾ ನಾಕಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠೇ ಸ್ವರ್ಗೇ ಲೋಕೇ ಯಜಮಾನಂ ಚ ಸಾದಯನ್ತು
ನೀನು ವಿರಾಟ್, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕು; ರುದ್ರರು ನಿನ್ನ ದೇವತೆಗಳು, ಅಧಿಪತಿಗಳು; ಇಂದ್ರನು ಶಸ್ತ್ರಗಳ ನಾಯಕ, ರಕ್ಷಕನು; ಹದಿನೈದು ಭಾಗದ ಸ್ತೋತ್ರವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ; ಪ್ರೌಗ ಉಕ್ತಮನ್ನು ಅಚಲವಾಗಿ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಲಿ; ಬೃಹತ್ ಸಾಮವು ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ; ಋಷಿಗಳು, ದೇವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾದವರು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಹರಡಲಿ; ರಕ್ಷಕನು ಮತ್ತು ಅಧಿಪತಿಯು, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ, ಯಜಮಾನನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ದಿವ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಆಸನಗೊಳಿಸಲಿ.
ಸಮ್ರಾಡ್ ಅಸಿ ಪ್ರತೀಚೀ ದಿಗ್ ಆದಿತ್ಯಾಸ್ ತೇ ದೇವಾ ಽ ಅಧಿಪತಯೋ ವರುಣೋ ಹೇತೀನಾಂ ಪ್ರತಿಧರ್ತಾ ಸಪ್ತದಶಸ್ ತ್ವಾ ಸ್ತೋಮಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾꣳ ಶ್ರಯತು ಮರುತ್ವತೀಯಮ್ ಉಕ್ಥಮ್ ಅವ್ಯಥಾಯೈ ಸ್ತಭ್ನಾತು ವೈರೂಪꣳ ಸಾಮ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ್ಯಾ ಽ ಅನ್ತರಿಕ್ಷ ಽ ಋಷಯಸ್ ತ್ವಾ ಪ್ರಥಮಜಾ ದೇವೇಷು ದಿವೋ ಮಾತ್ರಯಾ ವರಿಮ್ಣಾ ಪ್ರಥನ್ತು ವಿಧರ್ತಾ ಚಾಯಮ್ ಅಧಿಪತಿಶ್ ಚ ತೇ ತ್ವಾ ಸರ್ವೇ ಸಂವಿದಾನಾ ನಾಕಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠೇ ಸ್ವರ್ಗೇ ಲೋಕೇ ಯಜಮಾನಂ ಚ ಸಾದಯನ್ತು
ನೀನು ಸಮ್ರಾಟ್, ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕು; ಆದಿತ್ಯರು ನಿನ್ನ ದೇವತೆಗಳು, ಅಧಿಪತಿಗಳು; ವರुणನು ಶಸ್ತ್ರಗಳ ನಾಯಕ, ರಕ್ಷಕನು; ಹದಿನೇಳು ಭಾಗದ ಸ್ತೋತ್ರವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ; ಮರುತ್ವತೀ ಉಕ್ತಮನ್ನು ಅಚಲವಾಗಿ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಲಿ; ವೈರೂಪ ಸಾಮವು ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ; ಋಷಿಗಳು, ದೇವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾದವರು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಹರಡಲಿ; ರಕ್ಷಕನು ಮತ್ತು ಅಧಿಪತಿಯು, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ, ಯಜಮಾನನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ದಿವ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಆಸನಗೊಳಿಸಲಿ.
ಸ್ವರಾಡ್ ಅಸ್ಯ್ ಉದೀಚ್ಯ್ ದಿಙ್ ಮರುತಸ್ ತೇ ದೇವಾ ಽ ಅಧಿಪತಯಃ ಸೋಮೋ ಹೇತೀನಾಂ ಪ್ರತಿಧರ್ತೈಕವಿꣳಶಸ್ ತ್ವಾ ಸ್ತೋಮಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾꣳ ಶ್ರಯತು ನಿಷ್ಕೇವಲ್ಯಮ್ ಉಕ್ಥಮ್ ಅವ್ಯಥಾಯೈ ಸ್ತಭ್ನಾತು ವೈರಾಜꣳ ಸಾಮ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ್ಯಾ ಽ ಅನ್ತರಿಕ್ಷ ಽ ಋಷಯಸ್ ತ್ವಾ ಪ್ರಥಮಜಾ ದೇವೇಷು ದಿವೋ ಮಾತ್ರಯಾ ವರಿಮ್ಣಾ ಪ್ರಥನ್ತು ವಿಧರ್ತಾ ಚಾಯಮ್ ಅಧಿಪತಿಶ್ ಚ ತೇ ತ್ವಾ ಸರ್ವೇ ಸಂವಿದಾನಾ ನಾಕಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠೇ ಸ್ವರ್ಗೇ ಲೋಕೇ ಯಜಮಾನಂ ಚ ಸಾದಯನ್ತು
ನೀನು ಸ್ವರಾಜ್, ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕು; ಮರುತರು ನಿನ್ನ ದೇವತೆಗಳು, ಅಧಿಪತಿಗಳು; ಸೋಮನು ಶಸ್ತ್ರಗಳ ನಾಯಕ, ರಕ್ಷಕನು; ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದೂ ಭಾಗದ ಸ್ತೋತ್ರವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ; ನಿಷ್ಕೇವಲ್ಯ ಉಕ್ತಮನ್ನು ಅಚಲವಾಗಿ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಲಿ; ವೈರಾಜ ಸಾಮವು ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ; ಋಷಿಗಳು, ದೇವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾದವರು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಹರಡಲಿ; ರಕ್ಷಕನು ಮತ್ತು ಅಧಿಪತಿಯು, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ, ಯಜಮಾನನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ದಿವ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಆಸನಗೊಳಿಸಲಿ.
ಅಧಿಪತ್ನ್ಯ್ ಅಸಿ ಬೃಹತೀ ದಿಗ್ ವಿಶ್ವೇ ತೇ ದೇವಾ ಽ ಅಧಿಪತಯೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿರ್ ಹೇತೀನಾಂ ಪ್ರತಿಧರ್ತಾ ತ್ರಿಣವತ್ರಯಸ್ತ್ರಿꣳಶೌ ತ್ವಾ ಸ್ತೋಮೌ ಪೃಥಿವ್ಯಾꣳ ಶ್ರಯತಾಂ ವೈಶ್ವದೇವಾಗ್ನಿಮಾರುತೇ ಽ ಉಕ್ಥೇ ಽ ಅವ್ಯಥಾಯೈ ಸ್ತಭ್ನೀತಾꣳ ಶಾಕ್ವರರೈವತೇ ಸಾಮನೀ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ್ಯಾ ಽ ಅನ್ತರಿಕ್ಷ ಽ ಋಷಯಸ್ ತ್ವಾ ಪ್ರಥಮಜಾ ದೇವೇಷು ದಿವೋ ಮಾತ್ರಯಾ ವರಿಮ್ಣಾ ಪ್ರಥನ್ತು ವಿಧರ್ತಾ ಚಾಯಮ್ ಅಧಿಪತಿಶ್ ಚ ತೇ ತ್ವಾ ಸರ್ವೇ ಸಂವಿದಾನಾ ನಾಕಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠೇ ಸ್ವರ್ಗೇ ಲೋಕೇ ಯಜಮಾನಂ ಚ ಸಾದಯನ್ತು
ನೀನು ಅಧಿಪತ್ನಿ, ಬೃಹತ್ ದಿಕ್ಕು; ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನ ದೇವತೆಗಳು, ಅಧಿಪತಿಗಳು; ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಶಸ್ತ್ರಗಳ ನಾಯಕ, ರಕ್ಷಕನು; ಮೂವತ್ತಮೂರು ಭಾಗದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ; ವೈಶ್ವದೇವ ಅಗ್ನಿಮಾರುತ ಉಕ್ತಮನ್ನು ಅಚಲವಾಗಿ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಲಿ; ಶಾಕ್ವರ ಮತ್ತು ರೈವತ ಸಾಮಗಳು ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ; ಋಷಿಗಳು, ದೇವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾದವರು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಹರಡಲಿ; ರಕ್ಷಕನು ಮತ್ತು ಅಧಿಪತಿಯು, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ, ಯಜಮಾನನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ದಿವ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಆಸನಗೊಳಿಸಲಿ.
ಇದು ಮುಂಭಾಗ: ಹರಿಕೇಶ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ; ಅವನ ರಥಸಾರಥಿ ರಥಗೃತ್ಸ, ರಥೌಜಾ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯನು. ಪುಂಜಿಕಸ್ಥಲಾ ಮತ್ತು ಕ್ರತುಸ್ಥಲಾ ಎಂಬ ಅಪ್ಸರಸರು; ದಂಕ್ಷ್ಣವ ಎಂಬ ಪಶುಗಳು; ಶಸ್ತ್ರವು ಮಾನವ; ವಧೆಯು ಪ್ರಹರ. ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಲಿ. ನಾವು ಯಾರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೋ ಮತ್ತು ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರನ್ನು ಅವರ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗ: ವಿಶ್ವವ್ಯಚಾಸ್; ಅವನ ರಥಸಾರಥಿ ರಥಪ್ರೋತ, ಅಸಮರಥ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯನು. ಪ್ರಮ್ಲೋಚಂತಿ ಮತ್ತು ಅನುಮ್ಲೋಚಂತಿ ಅಪ್ಸರಸರು; ಹುಲಿ ಶಸ್ತ್ರ; ಹಾವುಗಳು ಪ್ರಹರ. ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಲಿ. ನಾವು ಯಾರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೋ ಮತ್ತು ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರನ್ನು ಅವರ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.