ಅಗ್ನಿದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ, ನಾವು ಇಂದು ನಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ವೇಗವಾದ ಅಶ್ವನನ್ನು, ಹಿತಕರ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಮಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಹೃದಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಆ ದೈವಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪಡೆಯಲೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧೀಕೃತ ಘೃತದಿಂದ ನಾನು ವಿವೇಕವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ಯಥಾರ್ಥವಾದ ದೇವತೆಗಳು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸುವವರು, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದರು. ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೆ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ದೇವನಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಈ ಹೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಏಳು ಪ್ರಕಾರದ ಹೊತ್ತಿಗೆಗಳು, ಏಳು ನಾಲಿಗೆಗಳು, ಏಳು ಋಷಿಗಳು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ನಿವಾಸಗಳು ಏಳುವುಗಳಾಗಿವೆ, ಅಗ್ನಿದೇವಾ. ಹೋಮದ ಅರ್ಚಕರು ಏಳು; ಅವರು ಏಳುಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ; ಏಳು ಗರ್ಭಗಳನ್ನು ಘೃತದಿಂದ ತುಂಬಿಸು, ಸ್ವಾಹಾ. ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಬೆಳಕು, ನಾನಾ ವರ್ಣಗಳ ಬೆಳಕು, ಸತ್ಯದ ಬೆಳಕು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದವನು; ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಸತ್ಯದ ರಕ್ಷಕ, ಮಹಾನ್ ದೇವತೆಗಳು. ಇವುಗಳಂತಹವುಗಳು, ವಿಭಿನ್ನವುಗಳು, ಸಮಾನವಾದವುಗಳು, ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿರುವವುಗಳು; ಅಳತೆಗೊಳಿಸಿದವುಗಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಳತೆಗೊಳಿಸಿದವುಗಳು, ಒಂದಾಗಿ ಸಾಗುವವುಗಳು. ಕ್ರಮ, ಸತ್ಯ, ಸ್ಥಿರತೆ, ಮತ್ತು ಧಾರಕ; ಹಿಡಿಯುವವನು, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು. ಕ್ರಮದಿಂದ ಜಯಿಸುವವನು, ಸತ್ಯದಿಂದ ಜಯಿಸುವವನು, ಸಮರದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುವವನು, ಉತ್ತಮ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ; ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನು, ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಶತ್ರು, ಆತಿಥ್ಯವಂತನು. ಇವುಗಳಂತಹವರು, ಇವುಗಳಂತೆ ಇರುವವರು, ಸಮಾನರು, ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವವರು—ಅವರು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು. ಮರುತ್ತಗಳೇ, ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಳತೆಗೊಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಳತೆಗೊಳಿಸಿದವರು ಇಂದು ನಮ್ಮ ಹೋಮಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು. ಸಂಪತ್ತಿನ ಸ್ವಾಮಿಗಳು, ನಾಶಕ, ಉರಿಯುವವನು, ಗೃಹಸ್ಥನು; ಆಟಗಾರ, ಶಾಖಾಧಾರಿ, ಉತ್ಸಾಹದಾಯಕನು. ಭಯಾನಕ, ಭೀಕರ, ಕಪ್ಪು, ಕಂಪಿಸುವವನು; ಬಲಶಾಲಿ, ಹಲ್ಲುವವನು, ಎಸೆದವನು—ಸ್ವಾಹಾ. ದೇವತೆಗಳ ಬಳಗ, ಮರುತ್ತಗಳೇ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಂತೆ, ದೇವಮಾನವಗಳೂ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ. ಅಗ್ನಿದೇವಾ, ಈ ಪೋಷಕವಾದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ, ದೇಹದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕುಡಿಯು. ಮಧುರವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಸ್ರೋತಸ್ಸನ್ನು, ಸಾಗರದ ಆಸನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು. ಘೃತವು ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ; ಘೃತವೇ ಅದರ ಗರ್ಭ; ಘೃತದಲ್ಲಿಯೇ ಅದು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ; ಘೃತವೇ ಅದರ ನಿವಾಸ. ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತರು, ಆನಂದಿಸು; ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ಸ್ವಾಹಾ ಎಂಬ ಅರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಹೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಸಾಗರದಿಂದ, ಮಧುರತೆಯ ತುಂಬಿರುವ ಒಂದು ಅಲೆ ಉದಯವಾಗಿದೆ; ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯಿಂದ ಅದು ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದಿದೆ. ಘೃತದ ಗುಪ್ತ ನಾಮವು ಇದೆ—ಜಿಹ್ವೆ ದೇವತೆಗಳ ನಾಭಿ, ಅಮೃತತ್ವದ ಕೇಂದ್ರ. ನಾವು ಘೃತದ ನಾಮವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ; ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರೇರಿತ ಅರ್ಚಕನು ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇದು ನಾಲ್ಕು ಕೊಂಬುಗಳಿರುವ ಎತ್ತು, ಕೆಳಗಿಳಿದಿರುವವನು. ಅದಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಕೊಂಬುಗಳು, ಮೂರು ಕಾಲುಗಳು, ಎರಡು ತಲೆಗಳು, ಏಳು ಕೈಗಳು. ಮೂರು ಬಗೆಯ ಬಂಧನಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಎತ್ತು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ; ಮಹಾದೇವನು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. ದೇವತೆಗಳು ಘೃತವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅದು ಹಸುವಿನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಕೈಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಇಂದ್ರನು ಒಂದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ಸೂರ್ಯನು ಒಂದನ್ನು, ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ವೇನನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ಹರಿವಿನ ಸ್ರೋತಸ್ಸುಗಳು ಹೃದಯದಿಂದ, ಸಾಗರದಿಂದ, ನೂರಾರು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ತಡೆಯಲಾಗದು. ನಾನು ಘೃತದ ಹರಿವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ರೀಡು ಇದೆ. ಅವು ನದಿಗಳಂತೆ, ಹಸುಗಳಂತೆ, ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಈ ಘೃತದ ಅಲೆಗಳು ಬಾನಿನಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಮೃಗಗಳಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ. ನದಿಗಳ ಘರ್ಜನೆಗಳಂತೆ, ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಂತೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ. ಘೃತದ ಹರಿವು ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಅಡೆತಡೆಯನ್ನು ಮುರಿದು, ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಕ್ಕಿಬರುತ್ತದೆ. ಅವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ, ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸ್ತ್ರೀಯರಂತೆ, ಸುಂದರವಾಗಿ, ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತ ಅಗ್ನಿಗೆ ಮುಖಮಾಡುತ್ತವೆ. ಘೃತದ ಸ್ರೋತಸ್ಸುಗಳು ಹೋಮದ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಹೊತ್ತಿಗೆಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ; ಜಾತವೇದನು ಅವನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಯುವತಿಯರಂತೆ, ಸುಗಂಧದ ಉಂಗಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಸೋಮವನ್ನು ಪೀಡಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಯಜ್ಞ ನಡೆಯುವಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಘೃತದ ಸ್ರೋತಸ್ಸುಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ನೀವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯಿರಿ, ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ; ನಮಗೆ ಶುಭದ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಿರಿ. ದೇವತೆಗಳೇ, ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿರಿ; ಮಧುರತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಘೃತದ ಸ್ರೋತಸ್ಸುಗಳು ಹರಿಯಲಿ. ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಜೀವದಲ್ಲಿ. ನೀರಿನ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಪಣೆ ತಲುಪುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಆ ಮಧುರತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಅಲೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ. ಈ sacrificed ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಬಲ, ಪ್ರೇರಣೆ, ಆಸೆ, ಪ್ರಗತಿ, ಚಿಂತನೆ, ಸಂಕಲ್ಪ, ಧ್ವನಿ, ಸ್ತುತಿ, ಕೀರ್ತಿ, ಶ್ರವಣ, ಬೆಳಕು, ಕ್ಷೇಮ—all these be accomplished. ನಾನು ಉಸಿರು, ಅಪಾನ, ವ್ಯಾನ, ಪ್ರಾಣ, ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿ, ವಾಣಿ, ದೃಷ್ಟಿ, ಶ್ರವಣ, ಕೌಶಲ್ಯ, ಬಲ—all these be accomplished. ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ, ಸಹನೆ, ಆತ್ಮ, ದೇಹ, ರಕ್ಷಣೆ, ಕವಚ, ಅಂಗಗಳು, ಎಲುಬುಗಳು, ಆವರಣಗಳು, ದೇಹಗಳು, ಜೀವ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ—all these be accomplished. ನನಗೆ ಪ್ರಭುತ್ವ, ಅಧಿಪತ್ಯ, ಕಾಮ, ಬಲ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ನೀರು, ಮಹಿಮೆ, ಅಗಲ, ವಿಸ್ತಾರ, ಮಳೆ, ಉದ್ದ, ಬೆಳವಣಿಗೆ, ವೃದ್ಧಿ—all these be accomplished. ನನಗೆ ಸತ್ಯ, ಶ್ರದ್ಧೆ, ಜಗತ್ತು, ಧನ, ವಿಶ್ವ, ಮಹಿಮೆ, ಆಟ, ಆನಂದ, ಜನನ, ಜನಿಸಬೇಕಾದುದು, ಸುಭಾಷಣ, ಸದುಪಾಯ—all these be accomplished. ನನಗೆ ಕ್ರಮ, ಅಮೃತತ್ವ, ರೋಗರಹಿತತೆ, ದೀರ್ಘಾಯು, ಶತ್ರುರಹಿತತೆ, ಭಯರಹಿತತೆ, ಸುಖ, ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆ, ಉತ್ತಮ ಪ್ರಬೋಧ, ಉತ್ತಮ ದಿನ—all these be accomplished. ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ಪೋಷಕ, ಭದ್ರತೆ, ಸ್ಥಿರತೆ, ವಿಶ್ವ, ಮಹಿಮೆ, ಚೈತನ್ಯ, ಜ್ಞಾನ, ಸುಪುತ್ರ, ಸುಪ್ರಜ, ಕೃಷಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ—all these be accomplished. ನನಗೆ ಶಾಂತಿ, ಆನಂದ, ಪ್ರೀತಿ, ಅನುಗ್ರಹ, ಆಸೆ, ಸುಖ, ಭಾಗ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಉನ್ನತಿ, ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆ, ಕೀರ್ತಿ—all these be accomplished. ನನಗೆ ಬಲ, ಮಧುರವಾದ ವಾಣಿ, ಪೋಷಣಾ, ರಸ, ಘೃತ, ಮಧು, ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ, ಪಾನ, ಕೃಷಿ, ಮಳೆ, ವಿಜಯ, ಸಸ್ಯಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿ—all these be accomplished. ನನಗೆ ಸಂಪತ್ತು, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಪೋಷಣೆ, ವೃದ್ಧಿ, ವಿಸ್ತಾರ, ಅಧಿಪತ್ಯ, ಪೂರ್ಣತೆ, ಉತ್ತಮ ಪಾಕ, ಕ್ಷಯರಹಿತತೆ, ಆಹಾರ, ಹಸಿವಿನಿಲ್ಲದೆ—all these be accomplished. ನನಗೆ ವಸ್ತುಗಳು, ತಿಳಿಯಬೇಕಾದುದು, ಜನಿಸಿದುದು, ಉಂಟಾಗಬೇಕಾದುದು, ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗ, ಉತ್ತಮ ದಾರಿ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ವೃದ್ಧಿ, ತಯಾರಿ, ಬುದ್ಧಿ—all these be accomplished. ನನಗೆ ಅಕ್ಕಿ, ಜೋಳ, ಹುರಳಿಕಾಯಿ, ಎಳ್ಳು, ಹಸಿರು ಹುರಳಿಕಾಯಿ, ರಾಗಿ, ಪ್ರಿಯಂಗು, ಪನಿಸೀಡ್, ಕಡುಬು, ಕಾಡು ಅಕ್ಕಿ, ಗೋಧಿ, ಕಡಲೆ—all these be accomplished. ನನಗೆ ಕಲ್ಲು, ಮಣ್ಣು, ಗುಡ್ಡ, ಪರ್ವತ, ಮರಳು, ಕಾಡಿನ ಮರಗಳು, ಬಂಗಾರ, ತಾಮ್ರ, ಕಬ್ಬಿಣ, ಸೀಸ, ಟಿಂ—all these be accomplished. ನನಗೆ ಅಗ್ನಿ, ನೀರು, ಔಷಧಿ, ವೈದ್ಯಸಸ್ಯಗಳು, ಕೃಷಿ, ಕಾಡಿನ ಬೆಳೆ, ಪಶುಗಳು, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿ, ಸಂಪತ್ತು, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಭಾವ, ಭವಿಷ್ಯ—all these be accomplished. ನನಗೆ ವಸ್ತುಗಳು, ವಾಸಸ್ಥಾನ, ಕ್ರಿಯೆ, ಶಕ್ತಿ, ಉದ್ದೇಶ, ಇಚ್ಛೆ, ಸಾಧನೆ—all these be accomplished. ನನಗೆ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ; ಸೋಮ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ; ಸವಿತೃ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ; ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ; ಪೂಷಣ್ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ; ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ—all these be accomplished. ನನಗೆ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ; ವರुण ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ; ಧಾತೃ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ; ತ್ವಷ್ಟೃ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ; ಮರುತ್ತಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ; ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ—all these be accomplished. ಹೀಗೆ, ಯಜ್ಞದ ಮಹಿಮೆಯ ಮೂಲಕ, ಈ ಸರ್ವ ಸಂಪತ್ತುಗಳು, ಸರ್ವ ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹ, ಸರ್ವಲೋಕದ ಪೋಷಣೆ ನಮ್ಮದಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.