ಅಂಗಿರಸರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಅಡಗಿರುವ ಗುಪ್ತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಡುಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಅಗ್ನಿ, churn ಮಾಡಲಾದಾಗ ಪುನಃ ಹುಟ್ಟುವ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಶಕ್ತಿಯ ಪುತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಅತ್ಯಂತ ದಾನಶೀಲನಾದ ಈ ಶಕ್ತಿಪುತ್ರ ಅಗ್ನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸೋಣ. ಪ್ರತಿ ಆರ್ಯ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇದಾ ದೇವಿಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹೊತ್ತಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ—ಅವನು ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತು ತರುವನು. ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಕೂದಲಿನಂತಹ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳವನು, ಅನೇಕರ ಪ್ರಿಯನು, ಹವನವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ದೂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಪೋಷಣೆಯ ಪುತ್ರನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ಪ್ರಿಯ, ವೇಗಿಯಾದ, ಸ್ನೇಹಿತ, ಯೋಗ್ಯ ಅತಿಥಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಅಮರ ದೂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಅಗ್ನಿಯು ಅಮರ ದೂತನಾಗಿ, ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಜೋತೆಯಾಗಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ, ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಓಡಿಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬರುವಾಗ ಯಜ್ಞವು ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸ್ತುತಿ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ದೇವತೆಗಳ ಸಂಪತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಫಲವಾಗಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಶಕ್ತಿಯೂ, ಧನಧಾನ್ಯಗಳ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಆಗಿರುವ ನೀನು, ಜಾತವೇದಸಾ, ನಮಗೆ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯ; ಪುರಾತನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸು, ನಾಯಕನಾಗಿ. ರಾಜನಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೂ, ಗೃಹದಲ್ಲಿಯೂ, ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿಯೂ, ನಿನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ದವಳಗಳಿಂದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ದಹಿಸು. ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮಿಗೆ ಶುಭಕರನಾಗಿರಲಿ; ಕೊಡುಗೆ ಶುಭಕರವಾಗಿರಲಿ; ಯಜ್ಞವೂ, ಸ್ತುತಿಗಳೂ ಶುಭಕರವಾಗಿರಲಿ. ಸ್ತುತಿಗಳೂ ಶುಭಕರವಾಗಿರಲಿ; ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಲು ಶುಭಕರವಾಗಿಸು, ಅದರಿಂದ ನೀನು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾರು ಎದುರಿಸಿದೆಯೋ—ಅವರು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ, ಅನೇಕರು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಲಿ; ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಗಳಿಸೋಣ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಧನದಾತನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ; ವೇಗಿಗಳಾದ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದ ಕುದುರೆಗಳು ಕೂಡ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ—ಅವನು ಗಾಯಕರಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಈ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಧನದಾತನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಸುಗಳು, ವೇಗದ, ಸದಾ ಚಲಿಸುವ, ಉತ್ತಮ ಜನರು ಸೇರುತ್ತಾರೆ—ಅವನು ಗಾಯಕರಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಎರಡು ಘೃತಪೂರ್ಣ ಕರಂಡಿಗಳು ಬೆಳಗುತ್ತಿವೆ; ಶಕ್ತಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಲ್ಪಡುತ್ತೀಯೆ—ಗಾಯಕರಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇಂದು, ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ, ಹೃದಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಕಲ್ಪದಂತೆ—ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟೋಣ. ಹೀಗೆ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಮಹಾ ಸತ್ಯದ, ಶುಭ ಸಂಕಲ್ಪದ, ಚತುರ್ಥತ್ವದ ಸಾರಥಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಈ ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬಾ; ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲ ದಯಾಮಯ ಮುಖಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೋಮದ ಅರ್ಚಕ, ದಾನಶೀಲ, ಧನದಾತ, ಶಕ್ತಿಪುತ್ರ, ಸರ್ವಜ್ಞ, ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವವನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೇರವಾದ ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರಲ್ಲಿ ದೇವನಾಗಿರುವ, ದಯಾಳುವಾಗಿರುವ, ಘೃತದ ಹರಿವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಘೃತದ ಹವನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರವಿರು, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರು, ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಶುಭಕರನಾಗಿರು; ಧನದಾತನಾಗಿ, ಧನದ ಖ್ಯಾತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಧನವನ್ನೆಡೆಸಿ; ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡಲು ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಯಾರಿಂದ ಋಷಿಗಳು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಭೆಗೆ ಹತ್ತಿದರು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದರು, ಬೆಳಕನ್ನು ತಂದರು; ಆ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಗಳು ಅವನನ್ನು ಕುಶಾಸನಸ್ಥನಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೆಂಡತಿಯರೊಂದಿಗೆ, ದೇವರುಗಳು ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಬಂಗಾರದ ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಅನುಸರಿಸೋಣ; ಆಕಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಧರ್ಮಶೀಲರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಮೂರನೇ ಶೃಂಗದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ. ಜೀವಂತವನು ವಾಕ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿದ್ದಾನೆ—ಈ ಅಗ್ನಿ, ಸತ್ಯದ ಅಧಿಪತಿ, ಜ್ಞಾನಿ; ಭೂಮಿಯ ಮೇಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿ, ಗುಡುಗಿನಿಲ್ಲದೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರು ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಗ್ನಿಯು ಶೂರನಾಗಿದ್ದು, ಬಲವನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗಿದ್ದು, ಸಾವಿರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗದೆ ಹೊಳೆಯಲಿ; ದೇಹದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾ, ದೈವಿಕ ಮಂದಿರಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿಬರು. ಒಟ್ಟಾಗಿ ಚಲಿಸೋಣ, ಸೇರೋಣ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ದೈವಿಕ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು; ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಯುವಕರೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸು—ಈ ನೂಲನ್ನು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ನೇಯಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು, ಎದ್ದೇಳು; ನೀನು ಇಚ್ಛಿತ ಮತ್ತು ಪೂರಣವಾದ ದೈವಿಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಹಾಗೂ ಮೇಲಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಾಸಕರು ಒಂದಾಗಿ ಕೂತು ಕೊಳ್ಳಲಿ. ನೀನು ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಮೂಲಕ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ—ಅದೇ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸು; ಅದು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಬೆಳಕಿಗೆ ಹೋಗಲಿ. ಇದು ನಿನ್ನ ಹವನಾಸನ, ಇದರಿಂದ ನೀನು ಹುಟ್ಟಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀಯೆ; ಅದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಹತ್ತಿಬಾರು—ನಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸು. ಬೆಚ್ಚನೆಯೂ, ತಂಪೂ, ಹಿಮಕಾಲಗಳು, ಅಗ್ನಿಯೊಳಗಿನ ಸಂಯೋಗವೂ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಲಿ; ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಲಿ, ನೀರು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಲಿ, ಅಗ್ನಿಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಿಗಾಗಿ, ತಮ್ಮ ವ್ರತಗಳಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಲಿ; ಆ ಅಗ್ನಿಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುವವು, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವೆ, ಈ ಹಿಮಕಾಲಗಳು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಲಿ; ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರನಂತೆ, ಒಂದಾಗಲಿ; ಆ ದೈವಿಕತೆಯಿಂದ, ಅಂಗಿರಸಾ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೋ. ಪರಮೇಶ್ವರನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆಸನಗೊಳಿಸಲಿ; ಎಲ್ಲರ ಉಸಿರಿಗಾಗಿ, ಉಸಿರಾಟ, ನಿಶ್ವಾಸ, ಸಂಚಲನ, ಏರಿಕೆ, ಸ್ಥಾಪನೆ, ಚಲನೆಗಾಗಿ; ಸೂರ್ಯನು ನಿನ್ನ ಅಧಿಪತಿ—ಆ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅಂಗಿರಸಾ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು. ಲೋಕವನ್ನು ತುಂಬು, ಅದರ ಬಿಲವನ್ನು ತುಂಬು, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೋ; ಇಂದ್ರ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಶ್ನಿಯ ಸಂತಾನರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಪಿಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ; ದೇವತೆಗಳ ಜನನವು ಮೂರು ಸ್ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುತ್ತವೆ; ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾರಥಿಯಾಗಿರುವ, ಬಹುಮಾನಗಳ ಸತ್ಯಾಧಿಪತಿ, ಅಧಿಪತಿ. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಕುದುರೆ ದೊಡ್ಡ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದಾಗ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಮೇಯುತ್ತದೆ; ನಂತರ ಗಾಳಿ ತನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅವನ ಜ್ವಾಲೆ ಹರಡುತ್ತದೆ, ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗವು ಅಂಧಕಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಡಿಸಲಲ್ಲಿ, ನೆರಳಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿ, ಭೂಮಿಗೆ, ವಿಶಾಲ ವಾಯುಮಂಡಲಕ್ಕೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸು. ಪರಮೇಶ್ವರನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆಸನಗೊಳಿಸಲಿ; ಆಕಾಶವನ್ನು ಹರಡಿ, ಸ್ಥಾಪಿಸು, ಬಲಪಡಿಸು, ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ; ಎಲ್ಲರ ಉಸಿರಿಗಾಗಿ, ಉಸಿರಾಟ, ನಿಶ್ವಾಸ, ಸಂಚಲನ, ಏರಿಕೆ, ಸ್ಥಾಪನೆ, ಚಲನೆಗಾಗಿ; ಸೂರ್ಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷೇಮದಿಂದ, ಕವಚದಿಂದ, ಶಾಂತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಆ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅಂಗಿರಸಾ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು. ನೀನು ಸಾವಿರದ ಪ್ರಮಾಣ, ಸಾವಿರದ ರೂಪ, ಸಾವಿರದ ವಿಸ್ತಾರ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾವಿರಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ರುದ್ರನಿಗೆ, ಕ್ರೋಧಶೀಲನಾದವನು, ಅವನ ಬಾಣಕ್ಕೆ; ಅವನ ಬಾಹುಗಳಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ಓ ರುದ್ರಾ, ಭಯವಿಲ್ಲದ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದ, ಶುಭಕರವಾದ ನಿನ್ನ ರೂಪವನ್ನು, ಆ ದಯಾಮಯ ದೇಹದಿಂದ, ಪರ್ವತವಾಸಿಯಾದವನೇ, ನಮಗೆ ತೋರಿಸು. ಇಂತಿ, ಈ ಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯ ಮಹಿಮೆ, ಅವನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಭಕ್ತಿ, ಅವನು ನೀಡುವ ರಕ್ಷಣೆ, ಸಂಪತ್ತು, ಹಾಗೂ ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿಯಾಗಿ ಮೂಡಿಬಂದಿವೆ.