ಈ ಪವಿತ್ರ ಕಥೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಆಶಾಢನನ್ನು ಕುರಿತು ವರ್ಣನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಸ್ಥಿರ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು, ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು. ಅವನಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ—ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಗೆಲ್ಲಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾತವು ಸಿಹಿಯಾಗಿವೆ, ಭೂಮಿಯ ಲೋಕವೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ; ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಆಕಾಶವೂ ನಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕಾಡಿನ ಮರಗಳು, ಸೂರ್ಯನೂ ನಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ; ನಮ್ಮ ಹಸುಗಳು ಸಿಹಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀರುಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ನೆಲೆಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಸೂರ್ಯನು ಅಥವಾ ಅಗ್ನಿ ವೈಶ್ವಾನರನು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು; ನಿಮ್ಮ ಸಂತಾನವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಲಿ—ದೈವಿಕ ಮಳೆಯು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀರಿನ ಸ್ವಾಮಿಯು, ಬೃಹತ್ ಶಕ್ತಿಯು, ಮೂರು ಸಮುದ್ರಗಳ ಮೂಲಕ, ಆಕಾಶಗಳ ಮೂಲಕ, ಸೌಭಾಗ್ಯದ ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವಜರು ಹೋದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಹಾ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅಳತೆ ಹಾಕಲಿ; ಅವು ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಪೋಷಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನಿಂದ ಧರ್ಮಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗುತ್ತವೆ; ಅವನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಿತ್ರನು. ಜಾತವೇದ, ನೀನು ಸ್ಥಿರವಾದವನು, ಆಧಾರವಾಗಿರುವವನು, ಮೂಲಗಳಿಂದ ಮೊದಲಿಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದವನು; ಅವನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಗಾಯತ್ರಿ, ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್, ಅನುಷ್ಟುಭ್ ಛಂದಸ್ಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಆಹಾರದಲ್ಲಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬಲದಲ್ಲಿ, ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಸಂತಾನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸು; ನೀನು ಸ್ವಾಮಿ, ಸ್ವಯಂನಿಯಂತ್ರಕನು—ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ನದಿಗಳು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಕೆ. ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಧರ್ಮದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸು; ಅವು ಯಜ್ಞವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. ದೇವತೆಗಳು ಕರೆಯುವ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸು, ರಥಸಾರಥಿಯಂತೆ; ಪುರಾತನ ಹೋತಾರನು ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ. ನದಿಗಳು ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ, ಹಸುಗಳಂತೆ; ಅಗ್ನಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪದ ನದಿಗಳನ್ನು, ಬಂಗಾರದ ಕಬ್ಬಿನಂತೆ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಸ್ತೋತ್ರ, ಕಿರಣ, ಪ್ರಕಾಶ, ಬೆಳಕು—ಇವೆಲ್ಲಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಲೋಕದ ಕುದುರೆ, ಅಗ್ನಿಯು, ವೈಶ್ವಾನರನು ಆಗಿ ಉದಯವಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವನು, ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುವವನು, ಸಾವಿರ ಕೊಡುವವನು; ಸಾವಿರಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಇದ್ದೀಯೆ. ಸೂರ್ಯನ ಭ್ರೂಣಕ್ಕೆ ಸಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸು, ಅವನು ಸಾವಿರ ರೂಪಗಳ ಪ್ರತಿಮೆಯು; ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿಸ್ತಾರಗೊಳ್ಳು, ದುರ್ಬಲವಾಗಬೇಡ, ಅವನು ನೂರು ವರ್ಷ ಜೀವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು. ಗಾಳಿಯ ಚಲನೆ, ವರुणನ ನಾಭಿ, ದೇಹದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕುದುರೆ, ನದಿಗಳ ಮಗ, ಪಿಂಗಣಿಯು, ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನು—ಅಗ್ನೇ, ಅವನಿಗೆ ಪರಮಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯಾಗಬಾರದು. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ—ಅವನು ನಿರಂತರ, ಕೆಂಪು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಪುರಾತನ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿರುವವನು; ಅವನು ಪರ್ವತಗಳೊಂದಿಗೆ ಋತುಮಾನವಾಗಿ ಸ್ಥಿತಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಭೂಮಿ, ಅದಿತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಬಾರದು. ತ್ವಷ್ಟೃನ ಆವರಣ, ವರुणನ ನಾಭಿ, ಪರಮ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕುರಿ; ಅಸುರನ ಮಹಾ, ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಮಾಯೆ—ಅಗ್ನೇ, ಅವಳಿಗೆ ಪರಮಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯಾಗಬಾರದು. ಅಗ್ನಿಯು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಭೂಮಿಯ ಅಥವಾ ಆಕಾಶದ ಉಷ್ಣದಿಂದ; ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಅವನಿಂದ ಸಂತಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೆ—ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹ ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಲಿ. ದೇವತೆಗಳ ಅದ್ಭುತ ಮುಖವು ಉದಯವಾಗಿದೆ, ಅದು ಮಿತ್ರ, ವರुण, ಅಗ್ನಿಯ ಕಣ್ಣು; ಅದು ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ, ಆಂತರಿಕ್ಷವನ್ನು ತುಂಬಿದೆ—ಸೂರ್ಯನು ಚಲಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೂ ಆತ್ಮ. ಈ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು, ಅಗ್ನೇ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳವನೇ, ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವಾಗ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ; ಯಜ್ಞಪಶುವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು, ಅದರಿಂದ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಕೋ; whom we hate ಅವನು ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿ, ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಈ ಒಂದು ಹೋರು ಇರುವ ಕುದುರೆಯನ್ನು, ಇತರ ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವನು, ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ; ಕಾಡು ಎತ್ತನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದರಿಂದ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಕೋ; whom we hate ಅವನು ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿ, ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಈ ಸಾವಿರ ಹರಿವು, ನೂರು ಹರಿವಿನ ನದಿಯು, ದೇಹದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ತುಪ್ಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ—ಅದಿತಿ ಜನರಿಗೆ; ಅಗ್ನೇ, ಅವಳಿಗೆ ಪರಮಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯಾಗಬಾರದು; ಕಾಡು ಎತ್ತನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದರಿಂದ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಕೋ; whom we hate ಅವನು ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿ, ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಈ ಉಣ್ಣೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ವರुणನ ನಾಭಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚರ್ಮ, ಎರಡು ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ತ್ವಷ್ಟೃನ ಸಂತಾನಗಳ ಮೊದಲಿಗನು—ಅಗ್ನೇ, ಇದಕ್ಕೆ ಪರಮಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯಾಗಬಾರದು; ಒಂಟೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದರಿಂದ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಕೋ; whom we hate ಅವನು ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿ, ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಮೇಮೇಯುವ ಹೋತನ್ನು ಅಗ್ನಿಯ ಉಷ್ಣದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆ, ಅವನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಮೊದಲಿಗೆ ನೋಡಿದನು; ಅದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ದೈವತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅದರಿಂದ ಋತ್ವಿಜರು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪಡೆದರು; ಕಾಡು ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದರಿಂದ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಕೋ; whom we hate ಅವನು ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿ, ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನು, ಉಪಾಸಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು; ಸಂತಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೀರಿನ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀರಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ; ನೀರಿನ ಭಸ್ಮದಲ್ಲಿ; ನೀರಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ; ನೀರಿನ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ; ಸಾಗರದ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ; ಸಮುದ್ರದ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ; ದೇಹದ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ; ನೀರಿನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ; ನೀರಿನ ಆಸನದಲ್ಲಿ; ನೀರಿನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ; ನೀರಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ; ನೀರಿನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ; ನೀರಿನ ಮಲದಲ್ಲಿ; ನೀರಿನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ; ಗಾಯತ್ರಿ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ; ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ; ಜಗತೀ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ; ಅನುಷ್ಟುಭ್ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ; ಪಾಶ್ರು ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈದು ಪೂರ್ವ, ಇದು ಲೋಕ; ಇದರ ಉಸಿರು ಲೋಕದ ಉಸಿರು; ವಸಂತವು ಉಸಿರು; ಗಾಯತ್ರಿಯು ವಸಂತದ ಛಂದಸ್ಸು; ಗಾಯತ್ರಿಗೆ ಗಾಯತ್ರ; ಗಾಯತ್ರಿಯಿಂದ ಉಪಾಂಶು; ಉಪಾಂಶುವಿನಿಂದ ತ್ರಿವೃತ್; ತ್ರಿವೃತಿನಿಂದ ರಥಂತರ; ವಸಿಷ್ಠನು ಋಷಿ; ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಉಸಿರು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಇದು ದಕ್ಷಿಣ, ಸರ್ವಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ; ಇದರ ಮನಸ್ಸು ಸರ್ವಸೃಷ್ಟಿಯ ಮನಸ್ಸು; ಗ್ರೀಷ್ಮವು ಮನಸ್ಸು; ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್ ಗ್ರೀಷ್ಮದ ಛಂದಸ್ಸು; ತ್ರಿಷ್ಟುಭಿಗೆ ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್; ತ್ರಿಷ್ಟುಭಿನಿಂದ ಸ್ವಾರ; ಸ್ವಾರಿನಿಂದ ಅಂತರ್ಯಾಮ; ಅಂತರ್ಯಾಮದಿಂದ ಹದಿನೈದನೆ; ಹದಿನೈದನಿಂದ ಬೃಹತ್; ಭರದ್ವಾಜನು ಋಷಿ; ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಪಶ್ಚಿಮ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ; ಇದರ ಕಣ್ಣು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯ ಕಣ್ಣು; ವರ್ಷಾಕಾಲವು ಕಣ್ಣು; ಜಗತೀ ವರ್ಷಾಕಾಲದ ಛಂದಸ್ಸು; ಜಗತಿಗೆ ಜಗತೀ; ಜಗತಿಯಿಂದ ಋಕ್ಸಮಾ; ಋಕ್ಸಮೆಯಿಂದ ಶುಕ್ರ; ಶುಕ್ರದಿಂದ ಹದಿನೇಳನೆ; ಹದಿನೇಳನಿಂದ ವೈರೂಪ; ಜಮದಗ್ನಿ ಋಷಿ; ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕಣ್ಣನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಉತ್ತರದಿಂದ ಆಕಾಶ; ಇದರ ಕಿವಿ ಸೌಮನ ಚಾಂತ್; ಶರದ್ಕಾಲವು ಕಿವಿ; ಅನುಷ್ಟುಪ್ ಶರದ್ಕಾಲದ ಛಂದಸ್ಸು; ಅನುಷ್ಟುಪಿಗೆ ಐಡಂ; ಐಡಂ ಮಥನ; ಮಥನವು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು; ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದರಿಂದ ವೈರಾಜ; ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಋಷಿ; ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಜನರಿಗಾಗಿ ಕಿವಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಮೇಲಿನ ಚಿಂತನೆ; ಮಾತು ಅದರ ತಾಯಿ; ಹೇಮಂತ ಕಾಲವು ಮಾತಿನ ಋತು; ಪಂಕ್ತಿ ಹೇಮಂತದ ಛಂದಸ್ಸು; ಪಂಕ್ತಿಗೆ ಸಮಾಪ್ತಿ; ಸಮಾಪ್ತಿಗೆ ಆಗ್ರಯಣ; ಆಗ್ರಯಣದಿಂದ ಮುವತ್ತೊಂಬತ್ತು; ಮುವತ್ತೊಂಬತ್ತಿನಿಂದ ಶಾಕ್ವರ ಮತ್ತು ರೈವತ; ವಿಶ್ವಕರ್ಮ ಋಷಿ; ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಜನರಿಗಾಗಿ ಮಾತನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಸ್ಥಿರ ಭೂಮಿಯು, ಸ್ಥಿರ ಗರ್ಭ; ನೀನು ಸ್ಥಿರ, ಸದ್ಗುಣದಿಂದ ಸ್ಥಿರ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ; ಯುಕ್ತನ ಧ್ವಜವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಹೋತಾರರು, ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಸನಗೊಳಿಸಲಿ. ಗುಡಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವವನೇ, ತುಪ್ಪದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧನಾದವನೇ, ದಾನಶೀಲನಾದವನೇ, ಭೂಮಿಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕುಳಿತುಕೋ; ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ವಸುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ; ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಶುಭಕ್ಕಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸು; ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಹೋತಾರರು, ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಸನಗೊಳಿಸಲಿ. ನಿನ್ನ ಸ್ವಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ, ಕೌಶಲ್ಯಪಿತನೇ, ದೇವತೆಗಳ ಮಹಾ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ; ತಂದೆಯು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಿರುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ, ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು; ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಹೋತಾರರು, ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಸನಗೊಳಿಸಲಿ. ನೀನು ಭೂಮಿಯ ತೇವ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ನೀರು; ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ; ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನೇ, ತುಪ್ಪದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧನಾದವನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ; ಸಂತಾನ ಸಮೇತ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡು; ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಹೋತಾರರು, ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಸನಗೊಳಿಸಲಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು, ಆದಿತ್ಯರೇ, ಬೆನ್ನು ಮೇಲೆ ಆಸನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ಮಧ್ಯಾಕಾಶದ ಆಧಾರ ಮತ್ತು ಸ್ತಂಭ, ದಿಕ್ಕುಗಳ ಅಧಿಷ್ಠಾತ್ರೀ, ಲೋಕಗಳ ಅಲೆ, ನೀರಿನ ಹನಿ; ನೀನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮ ಋಷಿ; ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಹೋತಾರರು, ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಸನಗೊಳಿಸಲಿ. ಶುಕ್ರ ಮತ್ತು ಶುಚಿ ಗ್ರೀಷ್ಮ ಋತುಗಳು; ನೀನು ಅಗ್ನಿಯ ಆಂತರಿಕ ಬಂಧನ; ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿ, ನೀರು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿ, ಅಗ್ನಿಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿ, ಪ್ರಭುತ್ವ ಹಾಗೂ ದೃಢವ್ರತದಿಂದ; ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವೆ ಒಂದಾಗಿರುವ ಅಗ್ನಿಗಳು, ಈ ಗ್ರೀಷ್ಮ ಋತುಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಹೇಗೆ ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ; ಆ ದೈವತ್ವದಿಂದ, ಅಂಗಿರಸೇ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೋ. ಋತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗರ್ಭಾಧಿಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ನಿ ವೈಶ್ವಾನರನಿಗಾಗಿ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಹೋತಾರರು, ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಸನಗೊಳಿಸಲಿ—ಇದೇ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ಆದಿತ್ಯರು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ನನ್ನ ಅಪಾನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ನನ್ನ ವ್ಯಾನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸು; ನನ್ನ ಶ್ರವಣವನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು; ನೀರನ್ನು ಪೋಷಿಸು; ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು; ಎರಡು ಕಾಲುಗಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡು; ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸು. ಇಂತಿ, ಈ ಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಜಲವನ್ನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಆಕಾಶವನ್ನು, ಋತುಗಳನ್ನು, ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು—all living beings—and the sacred rituals, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.