ಈ ಪವಿತ್ರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಸಕಲ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕರ್ತೃನಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಭೂಮಿ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ. ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳು ಅಥವಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಅವಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದೆ, ಭೂಮಿ ಸದಾ ಅಚಲವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರಜಾಪತಿ, ನೀನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಲಮಯವಾದ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆಯೇ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀ. ಭೂಮಿಯು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಲಿ, ಬೆಳಗಲಿ, ತನ್ನ ವೈಭವವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಿ. ನೀನು ಭೂ, ಭೂಮಿಯೆ, ನೀನು ಆದಿತ್ಯಿ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಧಾರಕೆಯು. ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ, ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ಹಾನಿಯೂ ಆಗದಂತೆ ಕಾಪಾಡು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಸಕಲ ಪ್ರಾಣ, ಉಸಿರಾಟ, ಉಚ್ಚ್ವಾಸ, ನಿಶ್ವಾಸ, ಆಧಾರ ಮತ್ತು ಚಲನೆಗಾಗಿ ಅಗ್ನಿ ದೇವರು ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಆಂಗಿರಸ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಕವಚದಂತೆ, ಶಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನೀನು ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು. ದುರ್ವಾ ಹುಲ್ಲು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಧಿಯಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಠಿಣ ಭಾಗದಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಮೊಳೆದು ಬರುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆಯೇ ನೂರು ಸಾವಿರ ಮೊಗ್ಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಹರಡಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುವರು. ನೂರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತಾ, ಸಾವಿರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ದೇವಮಯ ಇಟ್ಟಿಗೆಗೆ ನಾವು ಹೋಮದೊಂದಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿರುವ ನಿನ್ನ ಕಿರಣಗಳು ಆಕಾಶವರೆಗೆ ಹರಡಿವೆ. ಆ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಜನರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿಸು. ದೇವತೆಗಳೇ, ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕು, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಬೆಳಕು—ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಬ್ರಹಸ್ಪತಿ, ಆ ಎಲ್ಲ ಬೆಳಕುಗಳ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ. ರಾಜನು ಬೆಳಕನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಸ್ವಯಂಶಾಸಕನು ಬೆಳಕನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರಜಾಪತಿ, ನೀನು ಈ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೇ ಆಸೀನಗೊಳಿಸು; ಉಸಿರಾಟ, ಉಚ್ಚ್ವಾಸ, ಚಲನೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಕು ನೀಡು; ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಸ್ವಾಮಿ—ಆ ದೈವತ್ವದಿಂದ, ಆಂಗಿರಸ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊ. ಮಧು ಮತ್ತು ಮಾಧವ ಎಂಬ ವಸಂತ ಋತುಗಳು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿವೆ. ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ, ನೀರು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಗ್ನಿಯೂ ತನ್ನ ವ್ರತದೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ. ಆ ಅಗ್ನಿಗಳು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ವಸಂತ ಋತುಗಳಂತೆ, ದೇವತೆಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ; ಆ ದೈವತ್ವದಿಂದ, ಆಂಗಿರಸ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು. ನೀನು ಆಶಾಢ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವಳು, ಸೇನೆಗಳ ನಾಯಕರನ್ನು ಜಯಿಸುವವಳು; ನೂರು ಸಾವಿರ ಬಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವವಳು—ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ವಿಜಯಿಯಾಗಲಿ. ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾತವು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ, ಭೂಮಿಯ ಲೋಕವೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ; ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಆಕಾಶವೂ ನಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ. ಕಾಡಿನ ಮರವು ನಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ, ಸೂರ್ಯನು ನಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ; ನಮ್ಮ ಹಸುಗಳು ಸಿಹಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ. ನೀನು ನೀರಿನೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ನೆಲಸಿರು; ಸೂರ್ಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಡದಿರಲಿ, ಅಗ್ನಿ ವೈಶ್ವಾನರನು ಕೂಡ ಸುಡದಿರಲಿ; ನಿನ್ನ ಸಂತಾನವು ಸದಾ ನಿರಂತರವಾಗಿರಲಿ; ದೈವಿಕ ಮಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ. ನೀರಿನ ಪ್ರಭುವು, ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಎಮ್ಮೆ, ಮೂರು ಸಮುದ್ರಗಳ ಮೂಲಕ, ಆಕಾಶಗಳ ಮೂಲಕ, ಮಲಿನ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಪುಣ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹರಿದುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ—ನೀನು ಪಿತೃಗಳು ಹೋದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರು. ಮಹಾ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಅಳತೆಮಾಡಲಿ; ಅವುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಪೋಷಿಸಲಿ. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೋಡು, ಅಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತವೆ; ಅವನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಮಿತ್ರನು. ನೀನು ದೃಢ, ಆಧಾರ, ಇವುಗಳಿಂದ ಮೊದಲಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಜಾತವೇದ; ಅವನು ತಿಳಿದು, ಗಾಯತ್ರಿ, ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್, ಅನುಷ್ಟುಭ್ ಛಂದಸ್ಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹವನವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲಿ. ಆಹಾರ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಬಲ, ಕೀರ್ತಿ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸು, ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ; ನೀನು ರಾಜನು, ಸ್ವಯಂಶಾಸಕನು—ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ನದಿಗಳು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೂತ ಹಾಕು; ಅವು ಹವನವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳು ಕರೆಯುವ ಆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೂತ ಹಾಕು, ರಥದಾರರು ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಪುರಾತನ ಹೋತೃನು ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ. ನದಿಗಳು ಹಸುಗಳಂತೆ ಒಂದಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ, ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ; ಅಗ್ನಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪದ ನದಿಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಕಡ್ಡಿಗಳು ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಸ್ತೋತ್ರ, ತೇಜಸ್ಸು, ಪ್ರಕಾಶ, ಬೆಳಕಿಗಾಗಿ ನೀನು ಲೋಕದ, ಅಗ್ನಿಯ ಮತ್ತು ವೈಶ್ವಾನರನ ಅಶ್ವನಾಗಿ ಉದಯವಾಗಿದ್ದೀ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವನು, ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುವವನು, ಸಾವಿರ ಕೊಡುಗೆಗಳ ದಾತನು. ನೀನು ಸೂರ್ಯನ ಭ್ರೂಣದಲ್ಲಿ ಸಾರವನ್ನು ಬೆರೆಸು, ಸಾವಿರ ರೂಪಗಳ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ; ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿಸ್ತರಿಸು, ದುರ್ಬಲವಾಗದಿರು, ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಅವನು ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಲಿ. ಗಾಳಿಯ ಚಲನೆ, ವರुणನ ನಾಭಿ, ದೇಹದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕುದುರೆ, ನದಿಗಳ ಮಗ, ಕೆಂಪು, ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿರುವವನು—ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅವನಿಗೆ ಪರಮಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯಾಗದಿರಲಿ. ನಾನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ನಿರಂತರ, ಕೆಂಪು, ಹೊಳೆಯುವ, ಪುರಾತನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ಋತುಗಳಂತೆ ಪರ್ವತಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಭೂಮಿ, ಆದಿತಿ, ಪ್ರಕಾಶವಂತಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಿರಲಿ. ತ್ವಷ್ಟೃನ ಆವರಣ, ವರಣನ ನಾಭಿ, ಪರಮ ಲೋಕದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕುರಿ; ಅಸುರನ ಮಹಾ ಸಾವಿರ ಮಾಯೆ—ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅವಳಿಗೆ ಪರಮಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯಾಗದಿರಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಭೂಮಿ ಅಥವಾ ಆಕಾಶದ ಉಷ್ಣದಿಂದ; ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಅವನಿಂದ ಸಂತಾನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾನೆ—ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹ ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಲಿ. ದೇವತೆಗಳ ಅದ್ಭುತ ಮುಖ ಉದಯವಾಗಿದೆ, ಮಿತ್ರ, ವರुण, ಅಗ್ನಿಯ ಕಣ್ಣು; ಅದು ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ, ಅಂತರಿಕ್ಷವನ್ನು ತುಂಬಿದೆ—ಸೂರ್ಯನು ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆತ್ಮರೂಪದಿಂದ ಆವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹಾನಿಮಾಡಬೇಡ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳವನೇ, ಅವನು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಳೆದಂತೆ; ಯಜ್ಞಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅದನ್ನು ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿಸು; ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನು ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿ, ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಈ ಒಂದು ಕುದುರೆಗಾಲಿನ ಪ್ರಾಣಿಗೆ ಹಾನಿಮಾಡಬೇಡ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಹಿಂಡುವ ಕುದುರೆ; ನಾನು ಕಾಡೆಮೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿಸು; ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನು ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿ, ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಈ ಸಾವಿರ ಹರಿವಿನ, ನೂರು ಹರಿವಿನ ಹೊಳೆ, ದೇಹದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರಿದು, ತುಪ್ಪವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ—ಜನರಿಗಾಗಿ ಆದಿತಿ—ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅವಳಿಗೆ ಪರಮಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯಾಗದಿರಲಿ; ನಾನು ಕಾಡೆಮೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿಸು; ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನು ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿ, ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಈ ಉಣ್ಣೆ ಹೊತ್ತ ವರಣನ ನಾಭಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚರ್ಮ, ಎರಡು ಕಾಲು, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ತ್ವಷ್ಟೃನ ಸಂತಾನದ ಮೊದಲ ಸಂಚು—ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇದಕ್ಕೆ ಪರಮಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯಾಗಬಾರದು; ನಾನು ಒಂಟೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿಸು; ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನು ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿ, ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಮೇಮೆ, ಅಗ್ನಿಯ ಉಷ್ಣದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಳು, ಅವಳು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಂಡಳು; ಅವಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ದೈವತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅವಳಿಂದ ಹೋತಾರರು ಹವನವನ್ನು ಪಡೆದರು; ನಾನು ಕಾಡುಕೋಣವನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿಸು; ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನು ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿ, ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ನೀನು, ಚಿಕ್ಕವನೇ, ಭಕ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು; ಸಂತಾನವನ್ನೂ, ನಿನ್ನನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೀರಿನ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀರಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀರಿನ ಭಸ್ಮದಲ್ಲಿ, ನೀರಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ನೀರಿನ ಚಲನೆಯಲ್ಲೂ ನೆಲಸಿಸುತ್ತೇನೆ; ಸಮುದ್ರದ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ, ಸಾಗರದ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ, ದೇಹದ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ, ನೀರಿನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ, ನೀರಿನ ಆಸನದಲ್ಲಿ, ನೀರಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನೀರಿನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀರಿನ ಮಲದಲ್ಲಿ, ನೀರಿನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿಸುತ್ತೇನೆ; ಗಾಯತ್ರಿ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಜಗತಿ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅನುಷ್ಟುಭ್ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಪಾಶ್ರು ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಪೂರ್ವ, ಲೋಕ; ಅದರ ಉಸಿರು ಲೋಕದ ಉಸಿರು; ವಸಂತವು ಉಸಿರು; ಗಾಯತ್ರಿ ವಸಂತದದು; ಗಾಯತ್ರಿಗೆ ಗಾಯತ್ರಿ; ಗಾಯತ್ರಿಯಿಂದ ಉಪಾಂಶು; ಉಪಾಂಶುವಿನಿಂದ ತ್ರಿವೃತ್; ತ್ರಿವೃತಿನಿಂದ ರಥಂತರ; ವಸಿಷ್ಠನು ಋಷಿ; ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು, ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಇದು ದಕ್ಷಿಣ, ಸರ್ವಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ; ಅದರ ಮನಸ್ಸು ಸರ್ವಸೃಷ್ಟಿಯ ಮನಸ್ಸು; ಗ್ರೀಷ್ಮವು ಮನಸ್ಸು; ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್ ಗ್ರೀಷ್ಮದದು; ತ್ರಿಷ್ಟುಭಿಗೆ ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್; ತ್ರಿಷ್ಟುಭಿನಿಂದ ಸ್ವಾರ; ಸ್ವಾರಿನಿಂದ ಅಂತರ್ಯಾಮ; ಅಂತರ್ಯಾಮದಿಂದ ಹದಿನೈದನೇದು; ಹದಿನೈದನೇದರಿಂದ ಬೃಹತ್; ಭರದ್ವಾಜನು ಋಷಿ; ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು, ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಪಶ್ಚಿಮ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ; ಅದರ ಕಣ್ಣು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯ ಕಣ್ಣು; ವರ್ಷಾ ಋತು ಕಣ್ಣಿನದು; ಜಗತೀ ವರ್ಷಾದದು; ಜಗತಿಗೆ ಜಗತೀ; ಜಗತಿಯಿಂದ ಋಕ್ಸಮಾ; ಋಕ್ಸಮಾದಿಂದ ಶುಕ್ರ; ಶುಕ್ರದಿಂದ ಹದಿನೇಳನೇದು; ಹದಿನೇಳನೇದರಿಂದ ವೈರೂಪ; ಜಮದಗ್ನಿ ಋಷಿ; ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು, ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕಣ್ಣನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಹೀಗೆ, ಈ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ, ಅಗ್ನಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಪ್ರಕೃತಿ—all harmoniously woven together—ಜಗತ್ತಿನ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಶಾಂತಿ, ಮತ್ತು ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವರು.