ಓಂ, ಈ ಮಹಾಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯಂತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ: ಸೋಮ ದೇವ, ನಿನ್ನ ಹಾಲುಗಳು, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಪುರುಷತ್ವ ಮತ್ತು ವಿಜಯಶಾಲಿ ತೇಜಸ್ಸುಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಲಿ. ಅಮೃತತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಿದ ನೀನು, ಪರಮ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು. ಸೋಮ, ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದದಾಯಕನು, ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲ ನದಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳು; ನಮ್ಮ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಗಾಗಿ ನೀನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರು. ಅಗ್ನೇಯ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ದೂರದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಹಸುವಿನ ಕರುವಿನಂತೆ ನಿನ್ನತ್ತ ಹೋಗುತ್ತದೆ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಗೀತೆಯ ಮೂಲಕ ಆಕಾಂಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಗ್ನೇಯ, ಎಲ್ಲ ಶುಭವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿನ್ನತ್ತ ಬರುವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪ್ರಿಯ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ, ಭೂತಕಾಲ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಕಾಲದ ಇಚ್ಛೆಯು ಅವನಲ್ಲಿದೆ; ಅವನು ಏಕಮಾತ್ರ ಸ್ವಾಮಿ, ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಂಪತ್ತಿನ ವೃದ್ಧಿಗೆ, ಉತ್ತಮ ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ; ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ನೀನು ಜಲಗಳ ಬೆನ್ನು, ಅಗ್ನಿಯ ಗರ್ಭ, ಸಾಗರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವವನು; ನೀನು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾ, ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಉದಯವಾಗು; ಆಕಾಶದ ಅಳತೆ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲತೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸು. ಆದಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಜನಿಸಿದರು, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿದವರು, ಎಲ್ಲ ಗಡಿಗಳಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ; ಅವನು ವೇಣ, ಚಲಿಸಿದರು; ಅವನ ಬೇರುಗಳು ಮೇಲೂ ಕೆಳಗೂ, ಸತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಸತ್ತಿಲ್ಲದವರ ಗರ್ಭವಾಗಿದೆ. ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭನು ಆದಿಯಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸಿದನು, ಎಲ್ಲರ ಏಕಮಾತ್ರ ಸ್ವಾಮಿ; ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನೂ, ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಧರಿಸಿದನು; ಯಾವ ದೇವರಿಗೆ ನಾವು ಹೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು? ಒಂದು ಹನಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೂ ಆಕಾಶದ ಮೇಲೂ, ಈ ಗರ್ಭದ ಮೇಲೂ ಹಿಂದಿನದ ಮೇಲೂ ಬಿದ್ದಿತು; ಆ ಹನಿಯನ್ನು, ಏಕಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು, ಏಳು ಹೋತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ನಾಗಗಳಿಗೆ, ವಾಯುಮಂಡಲದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಆ ನಾಗಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಅಸುರರ ಬಾಣಗಳಿಗೆ, ಮರಗಳಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ, ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ನಾಗಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇರುವವರಿಗೆ, ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವರಿಗೆ, ಜಲಗಳಲ್ಲಿ ಆಸನ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಭೂಮಿಯಂತೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು; ಮಹಾ ಗಜವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜನಂತೆ ಸಾಗು; ದ್ರುತವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು; ಭೀಕರವಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅಸುರರನ್ನು ಹೊಡೆ. ನಿನ್ನ ಸ್ಫುಟಗಳೆಲ್ಲಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ; ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸು, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ದಹಿಸು; ಅಗ್ನೇಯ, ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲಾತ್ಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಲಿ, ಭಸ್ಮವನ್ನು ನಿರ್ಭೀತಿಯಿಂದ ಚದುರಿಸು. ನಿನ್ನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು, ಅತ್ಯಂತ ವೇಗಿಯಾಗಿರು; ನಮ್ಮ ಜನರ ಅಪ್ರತಿಹತ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರು; ದೂರದಿಂದ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಜಯಿಸದಿರಲಿ. ಎದ್ದೇಳು ಅಗ್ನೇಯ, ವಿಸ್ತಾರವಾಗು; ನಿನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳು ಚದುರಲಿ; ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವರನ್ನು, ಒಣಕಟ್ಟಿನಂತೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕು. ನೇರವಾಗಿರು, ನಮ್ಮಿಂದ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು; ದೈವಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು ಅಗ್ನೇಯ; ಮಾಂತ್ರಿಕರ ಬಲವಾದ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು, ಜನನಹೀನರ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡು; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡು; ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ವಶಪಡಿಸು. ಅಗ್ನಿ ಸ್ವರ್ಗದ ಕಿರೀಟ, ಭೂಮಿಯ ಸ್ವಾಮಿ; ಅವನು ಜಲಗಳ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಿಮಂತನಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ವಶಪಡಿಸು. ನೀನು ಯಜ್ಞದ ನಾಯಕ, ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸ್ವಾಮಿ; ಶುಭಕರ ಸ್ನೇಹಿತರೊಡನೆ ಸೇರಿರುವವನು; ನಿನ್ನ ತಲೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ನಾಲಿಗೆ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ; ಅಗ್ನೇಯ, ನೀನು ಹೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನಾಗಿರುವೆ. ನೀನು ಸ್ಥಿರ, ಸರ್ವಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತ; ಸಾಗರವು ನಿನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ, ವೇಗದ ಪಕ್ಷಿ ಕೂಡ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ; ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು, ಅಚಲವಾಗಿರಲಿ. ಪ್ರಜಾಪತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಜಲಗಳ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಶಪಡಿಸಲಿ; ವ್ಯಾಪಿಸು, ಬೆಳೆಯು, ಪ್ರಕಾಶಿಸು; ನೀನೇ ಭೂಮಿ. ನೀನು ಭೂ, ನೀನೇ ಭೂಮಿ, ನೀನೇ ಅದಿತಿ, ವಿಶ್ವಧಾರಿಣಿ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಧಾರಕ; ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯು, ಬಲಪಡಿಸು, ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ. ಎಲ್ಲಾ ಉಸಿರಾಟ, ಆಮ್ಲಗ್ರಹಣ, ಉತ್ಸರ್ಗ, ಉದಾನ, ಆಧಾರ ಮತ್ತು ಚಲನೆ—ಅಗ್ನಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ, ಕವಚದಿಂದ, ಶಾಂತಿಯಿಂದ, ಆ ದೈವಿಕ ಅಂಗಿರಸ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೋ. ದುರ್ವಾ ಹುಲ್ಲೇ, ನೀನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಧಿಯಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಠಿಣ ಭಾಗದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮೊಳೆಯುತ್ತೀ; ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ದೂರದ ನೂರು, ಸಾವಿರ ಶಾಖೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಹರಡಿಸು. ನೂರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡುವ, ಸಾವಿರ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ದೈವಿಕ ಇಟ್ಟಿಗೆಯೇ, ನಿನಗೆ ನಾವು ಹೋಮದೊಂದಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನೇಯ, ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಿನ್ನ ಕಿರಣಗಳು, ಅವುಗಳ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುವವು—ಆ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಕಾಶಗಳಿಂದ ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಜನರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿಸು. ದೇವತೆಗಳೇ, ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕು, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಬೆಳಕು—ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯವರೇ, ಆ ಎಲ್ಲ ಬೆಳಕುಗಳಿಂದ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೀರ್ತಿ ಉಣರಿಸಲಿ. ಸ್ವಾಮಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು; ಸ್ವಯಂಶಾಸಕನು ಬೆಳಕನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು; ಪ್ರಜಾಪತಿ ನಿನ್ನನ್ನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಆಸೀನಗೊಳಿಸಲಿ; ಉಸಿರಾಟ, ಉತ್ಸರ್ಗ, ಚಲನೆಗೆ ಎಲ್ಲ ಬೆಳಕು ನೀಡಲಿ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಸ್ವಾಮಿ—ಆ ದೈವಿಕತೆಯಿಂದ, ಅಂಗಿರಸನೇ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೋ. ಮಧು ಮತ್ತು ಮಾಧವ, ವಸಂತ ಋತುಗಳು ಅಗ್ನಿಯೊಳಗೆ ಸೇರಿವೆ; ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ, ಜಲಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಗ್ನಿಗಳು ತಮ್ಮ ವ್ರತದೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ; ಆ ಅಗ್ನಿಗಳು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏಕವಾಗಿರುವವು, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವೆ, ಆ ವಸಂತ ಋತುಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತಾಗಲಿ; ಆ ದೈವಿಕತೆಯಿಂದ, ಅಂಗಿರಸನೇ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೋ. ನೀನು ಆಶಾಢ, ಸ್ಥೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು, ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವವರನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು; ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಪಟ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ—ನಿನ್ನೊಡನೆ ನಾನು ಜಯಿಸಲಿ. ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾತವು ಸಿಹಿಯಾಗಿವೆ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜ್ಯವೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ; ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಆಕಾಶವು ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ. ಕಾಡಿನ ಮರವು ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ, ಸೂರ್ಯನು ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ; ನಮ್ಮ ಹಸುಗಳು ಸಿಹಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ. ನೀನು ಜಲಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ನೆಲಸಿಬಿಡು; ಸೂರ್ಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಡಬಾರದು, ಅಗ್ನಿ ವೈಶ್ವಾನರನು ಕೂಡ ಸುಡಬಾರದು; ನಿನ್ನ ಸಂತಾನವು ನಿರಂತರವಾಗಿರಲಿ; ದೈವಿಕ ಮಳೆ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಇರಲಿ. ಜಲಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ವೃಷಭ, ಮೂರು ಸಾಗರಗಳಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿದು, ಮಲಿನ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಪುಣ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿ—ಅಲ್ಲಿ, ಪಿತೃಗಳು ಹೋಗಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನೀನು ಹೋಗು. ಮಹಾ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಅಳತೆ ಮಾಡಲಿ; ಅವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಪೋಷಿಸಲಿ. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡು, ಅಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತವೆ; ಅವನು ಇಂದ್ರನ ಯೋಗ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತನು. ನೀನು ಸ್ಥಿರ, ಆಧಾರ, ಈ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಮೊದಲಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಜಾತವೇದಸನೇ; ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಗಾಯತ್ರಿ, ತ್ರಿಷ್ಟುಪ್ ಮತ್ತು ಅನುಷ್ಟುಪ್ ಛಂದಸ್ಸುಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲಿ. ಪೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಧನದಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ವೀರ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸಂತಾನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸು; ನೀನು ಸ್ವಾಮಿ, ಸ್ವಯಂಶಾಸಕ; ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ನದಿಗಳು ನಿನಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ನೀಡಲಿ. ಅಗ್ನೇಯ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಪಾಲಕ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ದೇವತೆಗಳೇ, ಜೋಡಿಸು; ಅವುಗಳು ಹೋಮವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಇಂತಿ, ಈ ಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆ, ಅಗ್ನಿಯ ಮಹತ್ವ, ಭೂಮಿ, ಜಲ, ವೃಕ್ಷ, ಪ್ರಾಣಿ, ಋತುಗಳ ಪಾವಿತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ವರ್ಣನೆಯಾಗಿವೆ.