ಹರಿಯು ಹರಿಯೊಡನೆ ಜೋತೆಯಾಗಿ ಬಂದಿರುವರು, ಈ ಯಜ್ಞದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಇಬ್ಬರು ಹರಿಗಳ ಆಸ್ತಿ, ಸಮೃದ್ಧ ಸೋಮಯುಕ್ತರು, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತರು. ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಕುದುರೆ, ಹವಿಷ್ಯ, ಆನೆಯನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಆಹಾರವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊಂಡಾಡಲ್ಪಟ್ಟ, ಶುಭವಾಗಿರುವ ಸೋಮಯುಕ್ತ ಆಹಾರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ದೇವತೆಗಳು ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನು, ಮಾನವರು ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನು, ಪಿತೃಗಳು ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನು ಹಾಗೂ ನಾನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು. ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಅಥವಾ ತಿಳಿಯದೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನೀನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತೀಯೆಂದು ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ. ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನತೆ, ಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ದೇಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲಿ; ಶುಭಚೇತನದಿಂದ ಇರಲಿ. ದಯಾಳು ತ್ವಷ್ಟೃ ದೇವರು ನಮ್ಮ ದೇಹದ ದೋಷಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ಹಸುಗಳು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹಾಗೂ ಸುಹೃದರು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಇರಲಿ. ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಪವಿತ್ರ ವಚನಗಳಿಂದ ನಾವು ಒಗ್ಗೂಡಲಿ. ಧಾತೃ, ರತಿ, ಸವಿತೃ, ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಅಗ್ನಿ, ತ್ವಷ್ಟೃ, ವಿಷ್ಣು—ಇವರು ಈ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸುಲಭವಾದ ಆಸನವನ್ನು ನಾವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಸೋಮಪಾನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಸುಗಳು ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಲಿ. ಅಗ್ನಿದೇವ, ಇನ್ನು ಬರುವ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆತು, ಅವರ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು. ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲರೂ ಜೀವಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಲಿ. ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಹೋತ್ರು ಆಗಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಪ್ರತಿ ಇಚ್ಛೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಾ. ಮಾರುತರು, ಅಂದರೆ ಅಗಾಧ ಆಕಾಶದ ಪುತ್ರರು, ದಿವ್ಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ವಾಮಿ, ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪವಮಾನ ವಾಯುವೊಡನೆ ಸ್ಥಾಪಿಸು. ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಯಜ್ಞಪತಿಗೆ ಹೋಗು, ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಇದು ನಿನ್ನ ಯಜ್ಞ, ಸಹಸ್ರಸ್ತೋತ್ರಯುಕ್ತ, ಎಲ್ಲ ವೀರರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ; ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸು. ವರుణ ದೇವತೆ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಾದಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಂತಿರುಗುವವನಾದರೂ ಅವರ ನಿಯಮದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವರುನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅವರ ಪಾಶದಿಂದ ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅಗ್ನಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹವನದ ಮೂಲಕ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ. clarified ghee-ಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲಿ. ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇದೆ; ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ನೀರು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಸೇರಲಿ. ಯಜ್ಞಪತಿಗೆ ನಾವು ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ದೈವಿಕ ಜಲದೇವತೆಗಳೇ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗರ್ಭ; ಅದನ್ನು ಸುಖपूर्वಕ ಧರಿಸಿ. ಸೋಮ, ಇದು ನಿನ್ನ ಲೋಕ; ಇಲ್ಲಿ ಸುಖ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡು. ನೀನು ಪಾವನ, ಅಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು. ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ದೇವತೆಗಳ ಪಾಪವನ್ನು, ಮನುಷ್ಯರೊಡನೆ ಮನುಷ್ಯರ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಅನೇಕ ರೂಪಗಳ ದೇವಾ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಹವನಾಗಿರುವೆ. ಹತ್ತು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭವು ಅದರ ಆವರಣದೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸಲಿ. ಗಾಳಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ, ಸಾಗರ ಚಲಿಸುವಂತೆ, ಈ ಗರ್ಭವು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಜನಿಸಲಿ. ಯಾರಿಗಾಗಿ ಈ ಯಜ್ಞಗರ್ಭ, ಯಾರು ಚಿನ್ನದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಅಂಗಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲಿ. ತಾಯಿ ಜೊತೆಗೂಡಿ ನಾನು ಸೇರಲಿ. ಅನೇಕ ರೂಪಗಳ ಸೋಮ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಒಂದೆ ಕಾಲು, ಎರಡು ಕಾಲು, ಮೂರು ಕಾಲು, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲು, ಎಂಟು ಕಾಲುಳ್ಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಯಾರು ಜಾತವೇದಸನ ಮನೆಗೆ ಮಾರುತರು ದಿವ್ಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ರಕ್ಷಿತನು. ಮಹಾಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅಳೆಯುವದನ್ನು ಬಯಸದೆ, ಅವರ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಿಸಲಿ. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಏಳು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಜೋತೆಯಾದ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಲುಪಿಸಲಿ. ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬರುವ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರಧ್ವನಿಗೆ ಬಾ. ಇಂದ್ರನನ್ನು ಅವನ ಬಲವನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅವನನ್ನು ಋಷಿಗಳ ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಯಜ್ಞಗಳು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತವೆ. ಪ್ರಜಾಪತಿ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವವನು, ಅವನು ಹದಿನಾರು ಭಾಗಗಳವನು, ಅವನು ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು. ಇಂದ್ರನು ಅಧಿಪತಿ, ವರुणನು ರಾಜ; ಇವರಿಂದ ಮುಖ್ಯವಾದ ಭಾಗ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ದೇವವಾಣಿ ಸೋಮದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಶುದ್ಧವಾಗು, ಉತ್ತಮವಾದ ದಾನವನ್ನು ನೀಡು, ಪ್ರಕಾಶ ಹಾಗೂ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೀಡು. ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡು. ಅಗ್ನಿಯೆ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳೊಳಗೆ ಅತಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ನಾನು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅತಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಲಿ. ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಶಕ್ತಿಯುಟ್ಟವನು, ನಾನು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಲಿ. ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಜನರೊಳಗೆ ಹರಡಿವೆ, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು. ನಾನು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಉಜ್ವಲವಾಗಿರಲಿ. ಸೂರ್ಯನ ರೂಪವನ್ನು ಕಿರಣಗಳು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತವೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣಿಸುವ ದೇವತೆ. ಹಾಲು, ಪೋಷಣೆಯ ಸಮೃದ್ಧಿ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಮತ್ತೆ ಮರಳಲಿ. ಆದಿತಿಯೇ, ಸರಸ್ವತಿಯೇ, ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ದೇವತೆಗಳೇ, ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸು, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವವರನ್ನು ತಡೆಯು. ಯಾರು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರನ್ನು ಅಂಧಕಾರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳು. ಇಂದ್ರನಿಗೆ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಕ್ಪತಿಯನ್ನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು, ವೇಗಿಯಾದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸರ್ವಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸರ್ವಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಹೋಮ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ರಕ್ಷಕರಾಗಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಅವಿಭಾಜ್ಯನಾಗಿಸಿದನು. ಎಲ್ಲಾ ವಂಶಗಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ. ಅಗ್ನಿಗೆ ಗಾಯತ್ರೀ ಛಂದಸ್ಸಿನಿಂದ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್ ಛಂದಸ್ಸಿನಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಜಗತೀ ಛಂದಸ್ಸಿನಿಂದ ಅರ್ಪಣೆ ಇದೆ. ವ್ರೇಶೀನನ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ, ಕುಕುನನ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ, ಭಂಡನ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ಮದುಮಯವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾದ ಹವನಧೂಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಸಿರು, ಶುದ್ಧ ಧೂಮವನ್ನು ದಿನರೂಪದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಎಮ್ಮೆ ರೂಪವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ; ಶುಕ್ರನು ಶುಕ್ರರ ನಾಯಕ, ಸೋಮನು ಸೋಮರ ನಾಯಕ. ಸೋಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನಿನ್ನ ಜಾಗೃತ ನಾಮವನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಆ ಸೋಮಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಹಾ. ಸೋಮ ದೇವಾ, ನೀನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಾರ್ಗ, ಬಾ. ಸೋಮ ದೇವಾ, ನೀನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಾರ್ಗ, ಬಾ. ಸೋಮ ದೇವಾ, ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ, ಪ್ರಿಯ ಮಾರ್ಗ, ಬಾ. ಇಂತಹ ವಿಧವಾಗಿ, ಯಜ್ಞದ ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆ, ಪಾವಿತ್ರ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಅರ್ಪಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪವಿತ್ರ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.