ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವ ಪವಿತ್ರ ಜಲಗಳು, ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡುಹೋಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಜಲಗಳು ಹೇಗೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ ಎಂಬಂತೆ, ನಾವು ಕೂಡ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವವರಾಗಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಮಾತು, ಉಸಿರು, ದೃಷ್ಟಿ, ಶ್ರವಣ, ನಾಭಿ, ಜನನೇಂದ್ರಿಯ, ಗುದ ಮತ್ತು ನಡತೆ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಶುದ್ಧವಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು, ಮಾತು, ಉಸಿರು, ದೃಷ್ಟಿ, ಶ್ರವಣ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಪೂರಿತವಾಗಲಿ, ತುಂಬಿರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸಿ, ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಕಠಿಣತೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಶುದ್ಧಪಡಿಸುವಂತೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಿನಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಕೋರಲಾಗುತ್ತದೆ; ಔಷಧಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯು ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಕ್ಷಸರ ಪಾಲನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ದೂರವಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ, ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಭಯಪಡದೆ, ಅವನನ್ನು ತಳಮಟ್ಟದ ಅಂಧಕಾರಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. ಘೃತದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಯು, ನೀರಿನ ಹನಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿ clarified butter ಅನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಸ್ವಾಹಾ ಎಂಬ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ, ಈ ಹೋಮವು ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ವಾಯುವಿಗೆ ಹೋಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಓ ಜಲಗಳೇ, ನಮ್ಮ ದೋಷ, ಮಾಲಿನ್ಯ, ಮೋಸ, ಸುಳ್ಳು, ಶಾಪ—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡುಹೋಗಿ, ಪಾಪದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ಉಸಿರು—ಇವುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಒಂದಾಗಲಿ; ಅಗ್ನಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ; ಜಲಗಳು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿವೆ; ವಾಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಿರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ; ಪೂಷಣ್ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ದ್ವೇಷ ದೂರವಾಗಿರಲಿ. ಘೃತವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವವರು ಘೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ; ಮೇಣವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವವರು ಮೇಣವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ. ಮಧ್ಯಲೋಕದ ಹೋಮದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀನು ಇದ್ದೀಯ. ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ, ಮಧ್ಯದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ, ದೂರದ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ, ವಿಶೇಷ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ, ಮೇಲಿನ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ಇಂದ್ರ-ಉಸಿರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗದಲ್ಲೂ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಿ; ಇಂದ್ರ-ಉರ್ಧ್ವ-ಉಸಿರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗದಲ್ಲೂ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಲಿ. ದೇವತೆತ್ವಷ್ಟೃ, ನಿನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವು ಅದರ ಕೀರ್ತಿಯೊಡನೆ ಸೇರಲಿ; ನಿನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು; ತಾಯಿ-ತಂದೆಗಳು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಪಡುವಂತೆ ಮಾಡು. ಸ್ವಾಹಾ ಎಂಬ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ, ಸಮುದ್ರ, ಮಧ್ಯಲೋಕ, ದೇವತೆ ಸವಿತೃ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुण, ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ, ಛಂದಸ್ಸುಗಳು, ಸ್ವರ್ಗ-ಭೂಮಿ, ಯಜ್ಞ, ಸೋಮ, ದೈವಿಕ ಆಕಾಶ, ಅಗ್ನಿ ವೈಶ್ವಾನರ—ಇವೆಲ್ಲರ ಕಡೆಗೆ ಹೋಮವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ. ನಿನ್ನ ಧೂಮ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ, ನಿನ್ನ ಬೆಳಕು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಸೇರಲಿ; ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭಸ್ಮದಿಂದ ತುಂಬಿಸು, ಸ್ವಾಹಾ. ನೀರು ಅಥವಾ ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಿರಲಿ ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಜ ವರुण, ಎಲ್ಲ ನಿವಾಸಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು. ನಾವು ಹಸು ಅನರ್ಹ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ವರಣನನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅದರಿಂದ ಕೂಡ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು. ಜಲಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವಾಗಿರಲಿ; ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರಿಗೆ ಅವು ಶತ್ರುತ್ವವಿರಲಿ. ಈ ಜಲಗಳು, ಹೋಮಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ, ಹೋಮದೊಂದಿಗೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ದೇವತೆ ಕೂಡ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಹೋಮಪೂರ್ಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಸೂರ್ಯ ಕೂಡ ಹೋಮಪೂರ್ಣನಾಗಿರಲಿ. ನೀನು ಅಗ್ನಿಯ ಗೃಹದಲ್ಲಿ, ನಾಗನಾದ ಯಜ್ಞಾಸನದಲ್ಲಿ ಆಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತೀ. ನೀನು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯ ಪಾಲನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀ; ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣನ ಪಾಲನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀ; ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಪಾಲನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀ. ಸೂರ್ಯನೊಡನೆ ಇರುವವರು ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನೊಡನೆ ಇರುವವರು ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿ. ಹೃದಯಕ್ಕೆ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ, ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ನಾನು ಹೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿರುವ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಅರ್ಚಕನಂತೆ ಎತ್ತಿ ಕಳುಹಿಸು. ರಾಜ ಸೋಮ, ಎಲ್ಲ ಜನರಿಗೆ ಏರಿಹೋಗು; ಎಲ್ಲ ಜನರು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಏರಿಹೋಗಲಿ. ಪ್ರಜ್ವಲಿತ ಆಗಿರುವ ಅಗ್ನಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿ; ಜಲಗಳು ಮತ್ತು ವೇದಿಯ ದೈವೀ ದೇವತೆಗಳು ಕೇಳಲಿ. ಶಿಲೆಗಳಿಗೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಯಜ್ಞವು ತಿಳಿಯಲಿ; ದೇವತೆ ಸವಿತೃ ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿ, ಸ್ವಾಹಾ. ದೈವಿಕ ಜಲಗಳು, ಜಲದ ಸಂತಾನಗಳು, ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಅಲೆ, ಹೋಮಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತವಾಗಿರುವ ನೀವು, ಆ ಹೋಮವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ದೈವಿಕರಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಪಾನಿಗಳಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದವರಿಗೆ ನೀಡಿರಿ, ಸ್ವಾಹಾ. ನೀನು ಹಾಲುಗಾರನೆ. ಸಮುದ್ರದ ಅವಿನಾಶಿತ್ವದೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ. ಜಲಗಳು ಜಲಗಳೊಡನೆ, ಸಸ್ಯಗಳು ಸಸ್ಯಗಳೊಡನೆ ಒಂದುಗೂಡಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀಯೋ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀಯೋ, ಅವನು ಶಾಶ್ವತ ಐಶ್ವರ್ಯದ ಧನಾಧಿಪತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವಾಹಾ. ದೈವಿಕ ಸವಿತೃನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಅಶ್ವಿನಿಯರ ಭುಜಗಳಿಂದ, ಪೂಷಣನ ಕೈಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಘನವಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸು; ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದಕರವಾಗಿಸು. ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಸಿಹಿಯಾಗಿರುವ, ಪೋಷಕತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ನೀನು ತೃಪ್ತಿಯಾಗು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗು; ನನ್ನನ್ನು ಪೂರೈಸು. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸು, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸು, ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು, ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು, ಶ್ರವಣವನ್ನು, ಆತ್ಮವನ್ನು, ಸಂತಾನವನ್ನು, ಹಸುಗಳನ್ನು, ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸು; ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ ಬಾರದಿರಲಿ. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಧನಿಕನಿಗಾಗಿ, ರುದ್ರಧಾರಕನಿಗಾಗಿ, ಆದಿತ್ಯಧಾರಕನಿಗಾಗಿ, ಶತ್ರುನಾಶಕನಿಗಾಗಿ, ಗರುಡನಿಗಾಗಿ, ಸೋಮಧಾರಕನಿಗಾಗಿ, ಅಗ್ನಿಗಾಗಿ, ಐಶ್ವರ್ಯವರ್ಧಕನಿಗಾಗಿ ಅರ್ಪಣೆ. ಸೋಮನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಬೆಳಕು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಬೆಳಕು, ಮಧ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಬೆಳಕು—ಅದರ ಮೂಲಕ ಈ ಇಬ್ಬರು ಯಜಮಾನರಿಗೆ ವಿಶಾಲ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡು; ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಘೋಷಿಸು. ನೀನು ಬಲಶಾಲಿ, ವಿಘ್ನನಾಶಕ, ದಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಅಮೃತತ್ವದ ಸಂಗಾತಿಯೆ. ದೇವತೆಗಳು ಕರೆಯುವ ಈ ದೇವಿಯರೇ, ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿ; ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನಮಾಡಿ. ಭಯಪಡಬೇಡ, ಗೊಂದಲಪಡಬೇಡ; ಧಿಷಣೆಯೇ, ಬಲವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು. ಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಬಲವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ಪಾಪವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ, ಸೋಮವಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು—ಪೂರ್ವ, ಪಶ್ಚಿಮ, ಉತ್ತರ, ಕೆಳ—ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಬರಲಿ. ತಾಯಿಯೇ, ಹೊರಬಾ; ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾವು ಅರಿಯೋಣ. ಒಬ್ಬನೇನಾದರೂ, ಮಹಾ ದೇವತೆ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನು ನೀನು. ನಿನ್ನಂತೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಹಾಯಗಾರ ಇಲ್ಲ, ಉದಾರ ಇಂದ್ರನೇ; ನಾನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ವಚನಾಧಿಪತಿಗೆ ಶುದ್ಧವಾಗು; ಎರಡು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಕೈಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳು. ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧವಾಗು; ಅವರಲ್ಲಿ ನೀನು ಪಾಲುದಾರ. ನಮಗೆ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸಿಹಿಯಾಗಿಸು. ಸೋಮನೇ, ನಿನ್ನ ಯಾವ ಹೆಸರು ಸೋಮಪಾನಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೋ, ಆ ಸೋಮಕ್ಕೆ, ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ, ಸ್ವಾಹಾ, ಸ್ವಾಹಾ. ನಾನು ವಿಶಾಲ ಮಧ್ಯಲೋಕವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಎಲ್ಲ ದೈವಿಕ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತನಾಗಿದ್ದೀಯ. ತ್ವಷ್ಟೃ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ರೂಪಿಸಲಿ. ಸುನೀತನಾದ ನಿನಗೆ, ಸೂರ್ಯನಿಗಾಗಿ ಸ್ವಾಹಾ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಮರೀಚಿಗಳಿಗೆ, ದೈವಿಕ ಪಾಲಿಗೆ—ನಿನ್ನದ್ದು ಸತ್ಯ. ಮೇಲಿರುವವನು ಕುಸಿದನು, ಪುಡಿಗಟ್ಟಿದನು—ಫಟ್. ಪ್ರಾಣ, ವ್ಯಾನಕ್ಕೆ. ನೀನು ಸಮೀಪಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟೆ. ಒಳಗೆ ಹಿಡಿದುಕೋ, ಉದಾರವಂತನೆ; ಸೋಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ವಿಶಾಲ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆರಾಧನೆ. ನಿನ್ನೊಳಗೆ ನಾನು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನೊಳಗೆ ವಿಶಾಲ ಮಧ್ಯಲೋಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ದೂರದ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ, ಉದಾರವಂತನೆ, ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಆನಂದಿಸು. ನೀನು ಎಲ್ಲ ದೈವಿಕ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತನಾಗಿದ್ದೀಯ. ತ್ವಷ್ಟೃ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ರೂಪಿಸಲಿ. ಸುನೀತನಾದ ನಿನಗೆ, ಸೂರ್ಯನಿಗಾಗಿ ಸ್ವಾಹಾ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಮರೀಚಿಗಳಿಗೆ. ಉದಾನಕ್ಕೆ. ಬನ್ನಿರಿ, ವಾಯುವೇ, ಅಲಂಕೃತ, ಶುದ್ಧಪಾನಿ; ನಿನ್ನ ಸಾವಿರ ಸೇನೆಗಳು, ಎಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವವು, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತ ಪಾನವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ, ಅದರ ಮೊದಲ ಪಾನವನ್ನು ನೀನು, ದೇವತೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀಯ. ವಾಯುವಿಗೆ, ನಿನಗೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು, ಈ ಪೀಡಿತ ಪಾನಗಳಿಗೆ, ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಬನ್ನಿರಿ. ಹನಿಗಳು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ. ಸಮೀಪಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ ವಾಯುವೇ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು, ನಿಮಗೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಸನ. ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಿ, ನಿಮಗೆ. ಈ ಸೋಮ, ನಿಮಗಾಗಿ ಪೀಡಿತ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣ, ಸತ್ಯವರ್ಧಕರಾದವರೇ. ನನ್ನ ಕರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸಲಿ. ಸಮೀಪಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟೆ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣನಿಗೆ, ನಿಮಗೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಡನೆ ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸೋಣ; ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ, ಹಸುಗಳು ಮೇವು ತಿನ್ನಲಿ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣ, ಆ ಹಸು ನಮಗೆ ನೀಡಿರಿ, ಸದಾ ಹಾಲು ಕೊಡುವ, ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದ; ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಸನ, ಸತ್ಯಪಾಲಕರಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಶ್ವಿನಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ಚಾಟಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದು ಸುಖಕರವಾದ ಮಾತನ್ನು ತರುತ್ತದೆ; ಅದರ ಮೂಲಕ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪೋಷಿಸಿರಿ. ನೀವು ಅಶ್ವಿನಿಯರಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ; ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಸನ, ಸಿಹಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವವರಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಪುರಾತನ, ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆವರಿಸುವ, ಹಿರಿಯ, ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ, ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಅರಿಯುವವನಾಗಿದ್ದೀಯ; ನೀನು ಜನರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನಾಗಿದ್ದೀಯ, ವೇಗಶಾಲಿ, ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀಯ, ಸೇವಕರ ನಡುವೆ ಬೆಳೆಯುವವನಾಗಿದ್ದೀಯ. ನೀನು ನಪುಂಸಕನಿಗಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯ; ಇದು ನಿನ್ನ ಆಸನ, ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನಪುಂಸಕನು ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರಕಾಶಪಾನಿಗಳಾದ ದೇವತೆಗಳು ನಿನಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ನೀನು ಜಯಶಾಲಿ. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು, ವೀರರನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವನಾಗಿದ್ದು, ಯಜಮಾನನನ್ನು ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಆವರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಪುಂಸಕನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟನು. ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಪಾನಿಯ ನಿವಾಸ. ಸೋಮ ದೇವತೆ, ನಾವು ಅಕ್ಷಯ ಶಕ್ತಿಯ, ವೀರ್ಯಶಕ್ತಿಯ, ಸಮೃದ್ಧ ಐಶ್ವರ್ಯದ ದಾತರಾಗಿರಲಿ. ಅದು ಮೊದಲ, ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಕ ಸಿದ್ಧತೆ; ವರಣ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು. ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮೊದಲ, ಜ್ಞಾನಿ; ಆದ್ದರಿಂದ ಪೀಡಿತ ಸೋಮವನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ ಎಂದು ಅರ್ಪಿಸು. ಅರ್ಚಕರು ಸಿಹಿ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿ, ಸಂತೃಪ್ತರಾಗಲಿ, ಸ್ವಾಹಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವರು. ಅಗ್ನಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದು. ಈ ರೀತಿ, ಜಲಗಳ ಶುದ್ಧೀಕರಣದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ, ಯಜ್ಞದ ಪವಿತ್ರತೆ, ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹ, ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆ, ಪಾಪದ ನಿವಾರಣೆ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.