ದೇವರುಗಳಾದ ಸವಿತೃನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ಬಲದಿಂದ, ಪೂಷಣನ ಕೈಗಳಿಂದ ನಾನು ಈ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಜಲಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ರಸಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶ್ರೀಮಂತ ಹಾಗೂ ಮಧುರವಾದವುಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಬೆರೆವಂತೆ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹುಟ್ಟುವ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತೇನೆ—ಇದು ಅಗ್ನಿಗೆ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೋಮನಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ. ಪೋಷಣೆಯಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಉಷ್ಣಪಾನ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಯಜ್ಞಪತಿಯಾದ ದೇವರು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸದಿರಲಿ. ದೇವರಾದ ಸವಿತೃನು ಪರಮಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಬೇಯಿಸಲಿ. ಭಯಪಡಬೇಡ, ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡ. ಯಜ್ಞವು ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ; ಯಜಮಾನನ ಸಂತಾನವೂ ದೃಢವಾಗಿರಲಿ. ಮೂರನೆಯದಕ್ಕಾಗಿ, ಎರಡನೆಯದಕ್ಕಾಗಿ, ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಸವಿತೃನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ಬಲದಿಂದ, ಪೂಷಣನ ಕೈಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಈ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಇಂದ್ರನ ಬಲಭುಜ, ಸಾವಿರ ಮುಳ್ಳುಗಳೊಡನೆ, ನೂರು ಶಕ್ತಿಗಳೊಡನೆ. ನೀನು ವಾಯು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಆಯುಧ. ಓ ಭೂಮಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವಳೇ, ಸಸ್ಯಗಳ ಬೇರುಗಳಿಗೆ ನಾನು ಹಾನಿಯಾಗದಿರಲಿ. ನೀನು ಗೋಶಾಲೆಗೆ, ಆವರಣಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಆಕಾಶವು ನಿನಗಾಗಿ ಮಳೆಯಿರಲಿ. ದೇವರಾದ ಸವಿತೃನು, ಪರಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೂರು ಬಲಗಳಿಂದ, ನಮಗೆ ದ್ವೇಷವಿರುವವರನ್ನು ಬಿಗಿದುಹಿಡಿಯಲಿ—ನಾವು ಅವರ ಜೊತೆ ಭೇಟಿಯಾಗದಿರಲಿ. ಯಜ್ಞಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ, ನನಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಿರಲಿ, ಓ ಭೂಮಿಗೆ. ನೀನು ಗೋಶಾಲೆಗೆ, ಆವರಣಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಆಕಾಶವು ನಿನಗಾಗಿ ಮಳೆಯಿರಲಿ. ದೇವರಾದ ಸವಿತೃನು, ಪರಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೂರು ಬಲಗಳಿಂದ, ನಮಗೆ ದ್ವೇಷವಿರುವವರನ್ನು ಬಿಗಿದುಹಿಡಿಯಲಿ—ನಾವು ಅವರ ಜೊತೆ ಭೇಟಿಯಾಗದಿರಲಿ. ನೀನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಬೀಳಬೇಡ. ನಿನ್ನ ಹನಿಯು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಬೀಳಬಾರದು. ಮತ್ತೆ, ನೀನು ಗೋಶಾಲೆಗೆ, ಆವರಣಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಆಕಾಶವು ನಿನಗಾಗಿ ಮಳೆಯಿರಲಿ. ಸವಿತೃನು, ಪರಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೂರು ಬಲಗಳಿಂದ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬಿಗಿದುಹಿಡಿಯಲಿ. ಗಾಯತ್ರೀ ಛಂದಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್ ಛಂದಸ್ಸಿನಿಂದ ಆವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜಗತೀ ಛಂದಸ್ಸಿನಿಂದ ಆವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ಶುಭಕರವಾದವಳೂ ಹೌದು. ನೀನು ಸೌಮ್ಯ, ಸುಖಕರವಾದವಳೂ ಹೌದು. ನೀನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದವಳೂ, ಪೋಷಣೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದವಳೂ ಹೌದು. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಭಯಾನಕ ವಿಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಾನು ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೋಮದೊಂದಿಗೆ ಹರಡಿದ ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಭಿಷೇಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು. ನೀನು ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಆಯುಧ. ರಾಕ್ಷಸನು ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಶತ್ರುಗಳು ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ರಾಕ್ಷಸನು ಸುಟ್ಟಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಶತ್ರುಗಳು ಸುಟ್ಟಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು; ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತೆ, ರಾಕ್ಷಸನು ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಶತ್ರುಗಳು ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ನೀನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು; ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ, ಕುದುರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಅದಿತಿಗೆ ಕ cintura, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಆವರಣ. ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ದೋಷರಹಿತ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡುವೆನು. ನೀನು ಅಗ್ನಿಯ ನಾಲಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣವಾದವಳು; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯಜುಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೂ ನನಗಾಗಿ ಇರು. ಸವಿತೃನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೋಷರಹಿತ ಶೋಧಕದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಪ್ರಕಾಶ, ದ್ಯುತಿಮಯ, ಅಮರವಾದವಳು. ನೀನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ನಿವಾಸ, ಹೆಸರು, ಅವಿಚಲ ಯಜ್ಞಸ್ಥಳ. ನೀನು ಕಪ್ಪು, ಯಜ್ಞಕುಂಡಕ್ಕೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದವಳು; ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗುವಂತೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಛಟ್ನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ವೇದಿ; ಪವಿತ್ರ ಧರ್ಪಣಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗುವಂತೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಛಟ್ನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಧರ್ಪಣ; ಹವನಕಡಿಗೆಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗುವಂತೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಛಟ್ನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಅದಿತಿಗೆ ಆವರಣ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಸ್ಥಂಭ. ದೇವತೆಗಳು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆತ್ತಗಿನ ಉಣ್ಣೆಯಿಂದ ಹರಡುತ್ತೇನೆ. ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ, ಲೋಕಪತಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ, ಭೂತಪತಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ಗಂಧರ್ವ ವಿಷ್ವಾವಸು ಎಲ್ಲರ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಣವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ; ಇಡಾದಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಗ್ನಿಯು ಇದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನೀನು ಇಂದ್ರನ ಬಲಭುಜ, ಯಜಮಾನನ ಆವರಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲರ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಇರು; ಅಗ್ನಿ, ಇಡಾದಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು. ಮಿತ್ರನು ಮತ್ತು ವರುಣನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉತ್ತರದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ, ಎಲ್ಲರ ರಕ್ಷಣೆಗೆ. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ವೀತಿಹೋತ್ರ ಆಗಿರುವ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಋಷಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ. ನೀನು ಹೋಮದ ಕಡ್ಡಿ. ಸೂರ್ಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಾಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನೀನು ಸವಿತೃನ ಭುಜಗಳು. ದೇವತೆಗಳು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆತ್ತಗಿನ ಉಣ್ಣೆಯಿಂದ ಹರಡುತ್ತೇನೆ. ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ಆದಿತ್ಯರು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ. ನೀನು ಘೃತಾಚೀ, ಹವನಕಡಿಗೆ; ಈ ಪ್ರಿಯ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಸದಾ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ, ಪ್ರಿಯವಳೇ. ನೀನು ಘೃತಾಚೀ, ಉಪಭೃತ್; ಈ ಪ್ರಿಯ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಸದಾ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ. ನೀನು ಘೃತಾಚೀ, ಸ್ಥಿರವಾದವಳು; ಈ ಪ್ರಿಯ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಸದಾ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ. ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಅವಳು ಸತ್ಯದ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು; ವಿಷ್ಣುವೇ, ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಯಜ್ಞವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಯಜಮಾನನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನನ್ನನ್ನು, ಯಜಮಾನನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಶಕ್ತಿಯ ಜಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡುವ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡುವವನಂತೆ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಸ್ವಧಾ. ನನಗೆ ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ ದೊರಕಲಿ. ಇಂದು, ನಾನು ಘೃತವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಚೆಲ್ಲುವಾಗ ಅದು ಸುರಿಯದಿರಲಿ. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗದಿರಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿರಲಿ; ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸ್ಥಾನ. ಇಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿದನು; ವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತನು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಹೋತ್ರನ ಸ್ಥಾನ ನಿನಗಿದೆ; ದೂತರ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿನಗಿದೆ. ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ಸ್ವಿಷ್ಟಕೃತ್ ಆಗಿ, ಘೃತವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋಮವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಿ. ಪ್ರಕಾಶವು ಪ್ರಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲಿ; ದಾನಶೀಲನು ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಸತ್ಯವಾಗಲಿ. ಭೂಮಿ, ನಮ್ಮ ತಾಯಿ, ನನಗೆ ಸಮೀಪ ಬರುವಂತೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಳು; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅಗ್ನಿಧನಿಂದ, ಸ್ವಾಹಾ. ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ವರ್ಗ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ನನಗೆ ಸಮೀಪ ಬರುವಂತೆ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅಗ್ನಿಧನಿಂದ, ಸ್ವಾಹಾ. ದೇವರಾದ ಸವಿತೃನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ಭುಜಗಳಿಂದ, ಪೂಷಣನ ಕೈಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು, ದೇವರಾದ ಸವಿತೃ, ಅವರು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಿಗೂ ಬ್ರಹ್ಮಣಿಗೂ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು, ಯಜಮಾನನನ್ನು, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾಶವು ಘೃತವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಲಿ; ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ. ಯಜ್ಞವು ಹಾನಿಯಾಗದಿರಲಿ; ಸರ್ವದೇವತೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ. ಓಂ, ಮುನ್ನಡೆಸು. ಇದು ನಿನ್ನ ಹೋಮದ ಕಡ್ಡಿ, ಅಗ್ನಿಯೇ; ಇದರಿಂದ ನೀನು ಬೆಳೆಯು, ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗು. ನಾವು ಬೆಳೆಯಲಿ, ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಲಿ. ಶಕ್ತಿಯ ಜಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡುವ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೋಮರ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಅದು ದೂರವಾಗಬಾರದು. ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೋಮ, ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ; ಶಕ್ತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಅದು ದೂರವಾಗಬಾರದು. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ; ಶಕ್ತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ವಸುಗಳಿಗೆ ನೀನು, ರುದ್ರರಿಗೆ ನೀನು, ಆದಿತ್ಯರಿಗೆ ನೀನು. ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಒಂದಾಗಲಿ. ಮಿತ್ರನು ಮತ್ತು ವರುಣನು ನಿನಗೆ ಮಳೆಯನ್ನೀಡಲಿ. ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಡಿಕೊಂಡು ಹಾರಲಿ. ಪೃಶತೀ ಮಾರುತರ ರಥಗಳೇ, ಹೋಗಿ, ಚಿತ್ತಕಳ್ಳದ ಹಸುವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ನಮಗೆ ಮಳೆಯನ್ನೂ ತರು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ದೃಷ್ಟಿಯ ರಕ್ಷಕ; ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀನು ಕೈಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು ಆವರಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿರುವುದನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಅಗ್ನಿಯ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಾನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹವನದ ಭಾಗಗಳು ಒಂದಾಗಿವೆ, ಅವು ಮಹತ್ವವುಳ್ಳವು, ಧರ್ಪಣದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ದೇವತೆಗಳು ಆವರಣದ ರಕ್ಷಕರು. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಈ ಧರ್ಪಣದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಸಂತೋಷಪಡಲಿ. ಆವರಣಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಹಾ. ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಘೃತಾಚೀ, ಜೂಟಿನಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು; ಕುಡಿಯಿರಿ, ಅನುಗ್ರಹಪೂರ್ಣರಾಗಿರಿ, ಉತ್ತಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಇರಿಸಿ. ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಗೌರವದಿಂದ ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ ಸಮೀಪಿಸಿ; ಯಜ್ಞದ ಶುಭಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ಶುಭಭಾಗದಲ್ಲೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅವ್ಯಾಭಿಚಾರಿ, ವೃದ್ಧಿಯಾಗದವನು, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಮಿಂಚಿನಿಂದ ನನಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಿರಲಿ. ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸು. ದುಷ್ಟದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು. ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು; ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು. ಉತ್ತಮ ಆಸನದಲ್ಲಿ, ಆವರಣಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಹಾ. ಸಭಾಧಿಪತಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸರಸ್ವತಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ನೀನು ಜ್ಞಾನ, ಅದರಿಂದ ನೀನು, ದೇವತೆ, ತಿಳಿಯುತ್ತೀಯೆ; ನೀನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಜ್ಞಾನವಾಗುತ್ತೀಯೆ; ಅದರಿಂದ ನನಗೂ ಜ್ಞಾನವಾಗು. ದೇವತೆಗಳು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ. ವೇಗದ ಮನಸ್ಸಿನವನೇ, ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಾಗಿಸು, ಸ್ವಾಹಾ; ಅದನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸು. ಧರ್ಪಣವು ಘೃತದೊಂದಿಗೆ, ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ಮಾರುತರೊಡನೆ ಅಭಿಷೇಕವಾಗಲಿ. ಇಂದ್ರನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಇದನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಲಿ; ಇದು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ, ಸ್ವಾಹಾ. ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಅವನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಯಾರಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಅವನಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ. ನೀನು ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಭಾಗ. ನಾವು ಪ್ರಕಾಶ, ಪೋಷಣೆಯೊಡನೆ, ಬಲವಂತದ ದೇಹಗಳೊಡನೆ, ಶುಭಕರ ಮನಸ್ಸಿನೊಡನೆ ಒಂದಾಗಲಿ. ತ್ವಷ್ಟಾ, ದಯಾಳು ದಾತ, ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ನಮ್ಮ ದೇಹದಿಂದ ಅಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿ. ವಿಷ್ಣುವು ಜಗತೀ ಛಂದಸ್ಸಿನಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ. ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ. ಈ ಆಹಾರದಿಂದ, ಈ ಆಧಾರದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಪ್ರಕಾಶದೊಡನೆ ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನೀನು ಸ್ವಯಂಭುವು, ಪರಮ ಕಿರಣ, ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುವವಳು; ನನಗೆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೀಡು. ಸೂರ್ಯನ ಆವರಣವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಗೃಹಪತಿಯಾಗಿರುವವನು, ನೀನು ಉತ್ತಮ ಗೃಹಸ್ಥನಾಗಿರಲಿ; ನಿನ್ನೊಡನೆ ನಾನು ಉತ್ತಮ ಗೃಹಸ್ಥನಾಗಲಿ. ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಉತ್ತಮ ಗೃಹಸ್ಥನಾಗಿರಲಿ. ನಮ್ಮ ಗೃಹಾಗ್ನಿಗಳು ನೂರು ಹಿಮಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ. ಸೂರ್ಯನ ಆವರಣವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ವ್ರತಪತಿಯಾಗಿರುವವನು, ನಾನು ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ—ಅದನ್ನು ನನಗೆ ದಯಪಾಲಿಸು. ನಾನು ನಾನು ಎಂದಂತೆ ಇದ್ದೇನೆ. ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಹವನವನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ಅಗ್ನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ! ಪಿತೃಪತಿಯಾದ ಸೋಮನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ! ವೇದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಪ್ರೇತಗಳನ್ನು ಓಡಿಸು. ಈ ರೀತಿ, ಪವಿತ್ರ ಯಜ್ಞದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಪಂಚದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಣೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.