ಮೃತ್ಯು ದೇವತೆ, ನೀನು ನಿನ್ನದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು ದೂರ ಹೋಗು; ದೇವತೆಗಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸಬೇಡ. ನಾನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ—ನೀನು ಕಾಣುವ ಹಾಗೂ ಕೇಳುವವನು—ನಮ್ಮ ಸಂತತಿಯವರಿಗೆ, ನಮ್ಮ ವೀರರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ. ಗಾಳಿಯು ನಿನಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲಿ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲಿ, ನಿನ್ನ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲಿ, ಭೂಮಿಯ ಅಗ್ನಿಗಳು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲಿ; ಅವುಗಳು ನಿನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು. ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿ, ನೀರುಗಳು ಶುಭವಾಗಿರಲಿ, ನದಿಗಳು ಅನುಕೂಲವಾಗಿರಲಿ. ಮಧ್ಯಾಕಾಶವೂ ಶುಭವಾಗಿರಲಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿ. ಗಡಿಗಲ್ಲು ಹೊತ್ತವನು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಎದ್ದು, ದಾಟಿ ಹೋಗೋಣ, ಗೆಳೆಯರೇ! ಇಲ್ಲಿ, ಶುಭವಲ್ಲದವರನ್ನು ದೂರ ಎಸೆಯೋಣ; ನಾವು ಶುಭವಾಗಿರುವವರು, ನಮ್ಮ ಜಯಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಟಿ ಹೋಗೋಣ. ಪಾಪ, ದೋಷ, ದುಷ್ಠತೆ, ದುರಾದೃಷ್ಟ—all away! ಅಶುದ್ಧಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವವನೇ, ನಮ್ಮಿಂದ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು. ನೀರುಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳು ನಮ್ಮಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪಾಲಿಸಲಿ; ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವರಿಗೆ ಅವುಗಳು ಸ್ನೇಹಪಾಲಿಸಬಾರದು. ನಾವು ಸುಗಂಧಿತ ಎತ್ತನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ. ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಹೇಗೋ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗು. ನಾವು ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಉನ್ನತ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ; ದೇವತೆಗಳ ದೇವತೆ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು, ಆ ಪರಮ ಬೆಳಕನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಈ ಗಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ದಾಟಬಾರದು. ಅವರು ನೂರು ಶರತ್ತನ್ನು, ತುಂಬು ಜೀವಗಳನ್ನು ಬದುಕಲಿ, ಮರಣವನ್ನು ಪರ್ವತದಂತೆ ದೂರದಲ್ಲಿಟ್ಟು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಬೆಳಕಿಗೆ, ಶಕ್ತಿಗೆ, ಪೋಷಣೆಗೆ ತಲುಪಿಸು. ಎಲ್ಲ ದುಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ದುರಾದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಮಾಡು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಹೋಮ offerings ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯುವ, ಗೃಹಿತವಾದ, ತುಪ್ಪದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ನೀನು, ಹೀಗಾಗು. ನೀನು ತುಪ್ಪ, ಸಿಹಿ ಹಾಲು ಕುಡಿದ ನಂತರ, ತಂದೆ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ, ಇವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಸ್ವಾಹಾ. ಅವರು ಹಸುವನ್ನು ನನ್ನ ಸುತ್ತ ಹಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನೂ ಹಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೀರ್ತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಈಗ ಯಾರೂ ಈವನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಾಂಸ ಭಕ್ಷಕ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ಯಮ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ. ಇನ್ನು ಈ ಜಾತವೇದಸನು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದು, ಬಲಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ offerings ಕೊಡುವನು. ಜಾತವೇದಸನೇ, offerings ಅನ್ನು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು, ನೀನು ಅವುಗಳನ್ನು ದೂರದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವೆ. ಕೊಬ್ಬಿನ ಹರಿವುಗಳು ಅವರ ಕಡೆ ಹರಿದು ಹೋಗಲಿ; ಅವರ ನಿಜವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ನಮ್ಮಿಗೆ ನಮಿಸಲಿ. ಸ್ವಾಹಾ. ಭೂಮಿಯೇ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿರು, ದೃಢವಾಗಿರು, ಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿರು. ವಿಸ್ತೃತ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡು. ಉರಿಯುವ ದುಷ್ಠತೆಯನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಮಾಡು. ನಿನ್ನಿಂದ ಈವನು ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನಿಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಪುನಃ ಜನಿಸಲಿ. ಅವನು ಸ್ವರ್ಗ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಲಿ. ಸ್ವಾಹಾ. ನಾನು ಋಚ್ಛನ್ನು ವಾಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ಯಜುಸ್ಸನ್ನು ಮನಸ್ಸಾಗಿ, ಸಾಮನ್ನು ಉಸಿರಾಗಿ, ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಶ್ರವಣವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. ವಾಕ್ಕು, ಶಕ್ತಿ, ಮಹಾ ಬಲ, ಉಸಿರಾಟ ಮತ್ತು ಉಸಿರಬಿಡುವಿಕೆ ನನ್ನೊಳಗೆ ಇರಲಿ. ನನ್ನ ಕಣ್ಣು, ಹೃದಯ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಖಾಲಿಯನ್ನು ಬೃಹಸ್ಪತಿ ತುಂಬಲಿ. ಲೋಕಾಧಿಪತಿಯಾದ ದೇವರು ನಮ್ಮಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ತರಲಿ. ಭೂಮಿ, ವಾತಾವರಣ, ಆಕಾಶ—ನಾವು ಸವಿತೃ ದೇವತೆಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ. ಯಾವ ಅದ್ಭುತ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಮ್ಮ ಸದಾ ಬೆಳೆಯುವ ಸ್ನೇಹಿತನು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಇರುವನು? ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವನು ಆಯ್ಕೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ? ಯಾರು ನಿಜವಾದವರಲ್ಲಿ ಸೋಮದ ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ? ಬಲವಾದವರನ್ನೂ ನೀನು ಮುರಿಯುವೆ, ಬಡಾವಣೆ ನೀಡುವ ದೇವತೆ. ನೀನು ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ, ಗಾಯಕರ ನಡುವೆ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕವಾಗಿರು; ನೂರು ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಇರಲಿ. ಯಾವ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀಯ? ಯಾವುದು ನಿನ್ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೀಯ? ಇಂದ್ರನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಳುವವನು; ನಮ್ಮ ಎರಡು ಕಾಲು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲು ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಶುಭವಾಗಿರಲಿ. ಮಿತ್ರನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ, ವರुणನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ, ಆರ್ಯಮನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ಇಂದ್ರ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ವಿಶ್ಣು—ವಿಸ್ತೃತ ಪಾದದವರು—ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ಗಾಳಿ ನಮ್ಮಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿ ಬೀಸಲಿ, ಸೂರ್ಯನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ತಾಪಿಸಲಿ, ಪರ್ಜನ್ಯನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಸಲಿ. ನಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಶಾಂತಿಯಾಗಿರಲಿ, ನಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ಶಾಂತಿಯಾಗಿರಲಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಿರಿ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವರुण, ಹೋಮಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರಾದವರು, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಿರಿ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಪುಷಣ, ಬಲದ ದಾತರು, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಿರಿ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೋಮ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಿರಿ. ದೈವಿಕ, ಪೋಷಕ ನೀರುಗಳು ನಮ್ಮ ಕುಡಿಯಲು ಶುಭವಾಗಿರಲಿ; ಅವುಗಳು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯಲಿ. ಮೃದುವಾದ ಭೂಮಿಯೇ, ನಮ್ಮಿಗೆ ದೃಢವಾಗಿರು, ಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿರು; ವಿಸ್ತೃತ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡು. ನೀರುಗಳು ಸಂತೋಷದ ಮೂಲ; ಅವುಗಳು ನಮ್ಮಿಗೆ ಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಮಹಾ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲಿ. ನೀರುಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಸವನ್ನು, ತಾಯಿ ಮಮತೆಯಂತೆ, ನಮ್ಮೊಡನೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳು. ಆದರಿಂದ, ನಾವು ನೀರಿನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ, ನೀನು ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರಲು; ನೀರುಗಳು, ನಮ್ಮನ್ನು ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಿ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ನೀರುಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ; ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಶಾಂತಿ ಮಾತ್ರ; ಆ ಶಾಂತಿ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಇರಲಿ. ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪದೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡಲಿ; ನಾನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸ್ನೇಹದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡಲಿ; ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ನೇಹದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡೋಣ. ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ನಾನು ನಿಂತಿರಲಿ; ನಾನು ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಲಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಲಿ. ಶುಭ್ರವಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಶಿಖೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಿನ್ನ ಬೇರೆ ಅಗ್ನಿಗಳು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರುವುದನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ; ಶುದ್ಧಪಡಿಸುವವನೇ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸು. ನಿನ್ನ ಮೆಗಜಲಕ್ಕೆ, ನಿನ್ನ ಗುಡುಗುಗೆ, ನಿನ್ನಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚಲಿಸುತ್ತೀಯ, ಅಲ್ಲಿಂದ ನಮ್ಮಿಗೆ ಸುರಕ್ಷತೆ ನೀಡು; ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡು, ನಮ್ಮ ಸಂತತಿಯರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷತೆ, ನಮ್ಮ ಪಶುಗಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷತೆ ನೀಡು. ನೀರುಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳು ನಮ್ಮಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪಾಲಿಸಲಿ; ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವರಿಗೆ ಅವುಗಳು ಸ್ನೇಹಪಾಲಿಸಬಾರದು. ಆ ದೈವಿಕ ಕಣ್ಣು, ಮುಂದೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರುವ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದುದನ್ನು ನಾವು ನೂರು ಶರತ್ತನ್ನು ನೋಡಲಿ, ನೂರು ಶರತ್ತನ್ನು ಬದುಕಲಿ, ನೂರು ಶರತ್ತನ್ನು ಕೇಳಲಿ, ನೂರು ಶರತ್ತನ್ನು ಮಾತಾಡಲಿ, ನೂರು ಶರತ್ತನ್ನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ, ನೂರು ಶರತ್ತನ್ನು ಬದುಕು ಮುಂದುವರಿಯಲಿ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ, ಶಾಂತಿ, ಪೋಷಣೆ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಸ್ನೇಹ, ಸುರಕ್ಷತೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.