वाजाय स्वाहा प्रसवाय स्वाहापिजाय स्वाहा क्रतवे स्वाहा वसवे स्वाहा ऽहर्पतये स्वाहाह्ने स्वाहा मुग्धाय स्वाहा मुग्धाय वैनꣳशिनाय स्वाहा विनꣳशिन ऽ आन्त्यायनाय स्वाहान्त्याय भौवनाय स्वाहा भुवनस्य पतये स्वाहाधिपतये स्वाहा प्रजापतये स्वाहा । इयं ते राण् मित्राय यन्तासि यमन ऽ ऊर्जे त्वा वृष्ट्यै त्वा प्रजानां त्वाधिपत्याय
बल के लिए स्वाहा, वृद्धि के लिए स्वाहा, संतान के लिए स्वाहा, यज्ञ के लिए स्वाहा, धन के लिए स्वाहा, दिन के स्वामी के लिए स्वाहा, दिन के लिए स्वाहा, सरल के लिए स्वाहा, सरल के लिए स्वाहा, संहारक के लिए स्वाहा, संहारक के लिए स्वाहा, अंत लाने वाले के लिए स्वाहा, अंत के लिए स्वाहा, जीवों के स्वामी के लिए स्वाहा, संसार के स्वामी के लिए स्वाहा, अधिपति के लिए स्वाहा, प्रजापति के लिए स्वाहा। हे मित्र, यह तुम्हारी रथ है, जो मार्गदर्शन और नियंत्रण करती है; तुम्हें मैं बल, वर्षा, संतान और स्वामित्व के लिए समर्पित करता हूँ।
वाजस्य नु प्रसवे मातरं महीम् अदितिं नाम वचसा करामहे । यस्याम् इदं विश्वं भुवनम् आविवेश तस्यां नो देवः सविता धर्म साविषत्
बल के प्रेरणा से हम धरती माता, अदिति को नाम लेकर वाणी से संबोधित करते हैं। जिसमें यह सारा संसार और सभी जीव बसते हैं, उसी में हमारे लिए देवता सविता धर्म की स्थापना करें।
विश्वे ऽ अद्य मरुतो विश्व ऽ ऊती विश्वे भवन्त्व् अग्नयः समिद्धाः । विश्वे नो देवा ऽ अवसा गमन्तु विश्वम् अस्तु द्रविणं वाजो ऽ अस्मे
आज सभी मरुत, सभी सहायक, सभी प्रज्वलित अग्नियाँ, सभी देवता हमारी सहायता के लिए आएँ; सारा धन और बल हमारे पास हो।
वाजो नः सप्त प्रदिशश् चतस्रो वा परावतः । वाजो नो विश्वैर् देवैर् धनसाताव् इहावतु
बल हमारे लिए सातों दिशाओं और चारों ओर से आए; बल सभी देवताओं के साथ यहाँ हमें धन दे।
वाजो नो ऽ अद्य प्र सुवाति दानं वाजो देवाꣳऽ ऋतुभिः कल्पयाति । वाजो हि मा सर्ववीरं जजान विश्वा ऽ आशा वाजपतिर् जयेयम्
आज बल हमें उदार दान देता है; बल देवताओं और ऋतुओं के साथ यज्ञ की व्यवस्था करता है। बल ने ही सभी वीरों को उत्पन्न किया है; मैं बलपति होकर सभी दिशाओं में विजय पाऊँ।
वाजः पुरस्ताद् उत मध्यतो नो वाजो देवान् हविषा वर्धयाति । वाजो हि मा सर्ववीरं चकार सर्वा ऽ आशा वाजपतिर् भवेयम्
बल हमारे आगे और हमारे बीच में है; बल हवन से देवताओं को बढ़ाता है। बल ने ही सभी वीरों को बनाया है; मैं सभी दिशाओं में बलपति बनूँ।
सं मा सृजामि पयसा पृथिव्याः सं मा सृजाम्य् अद्भिर् ओषधीभिः । सो ऽहं वाजꣳ सनेयम् अग्ने
मैं अपने को पृथ्वी के दूध से, जल और औषधियों से एक करता हूँ। हे अग्नि, मैं बल प्राप्त करूँ।
पयः पृथिव्यां पय ऽ ओषधीषु पयो दिव्यन्तरिक्षे पयो धाः । पयस्वतीः प्रदिशः सन्तु मह्यम्
पृथ्वी में दूध, औषधियों में दूध, आकाश और अंतरिक्ष में दूध, दिशाओं में दूध — दूध से भरपूर दिशाएँ मुझे प्राप्त हों।
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् । सरस्वत्यै वाचो यन्तुर् यन्त्रेणाग्नेः साम्राज्येनाभि षिञ्चामि
देवता सविता की प्रेरणा से, अश्विनियों की भुजाओं से, पूषा के हाथों से, सरस्वती के मार्गदर्शन से, अग्नि के साम्राज्य से, मैं तुम्हारा अभिषेक करता हूँ।
ऋताषाड् ऋतधामाग्निर् गन्धर्वस् तस्यौऽषधयोप्सरसो मुदो नाम । स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा
जिसका निवास सत्य है, जिसका स्थान सत्य है, वह अग्नि; गन्धर्व, जिसकी औषधियाँ और जल आनंद कहलाते हैं। वही हमारे लिए यह ब्रह्म और शक्ति की रक्षा करे। उसे स्वाहा, उन वेदियों को स्वाहा।
सꣳहितो विश्वसामा सूर्यो गन्धर्वस् तस्य मरीचयो ऽप्सरस आयुवो नाम । स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा
सूर्य, जो सभी स्वर लहरियों से संयुक्त है; गन्धर्व, जिसकी किरणें और जल आयु कहलाते हैं। वही हमारे लिए यह ब्रह्म और शक्ति की रक्षा करे। उसे स्वाहा, उन वेदियों को स्वाहा।
सुषुम्णः सूर्यरश्मिश् चन्द्रमा गन्धर्वस् तस्य नक्षत्राण्य् अप्सरसो भेकुरयो नाम । स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा
सुषुम्ण, सूर्य की किरण, चन्द्रमा, गन्धर्व, जिसके नक्षत्र और जल प्रकाशमान कहलाते हैं। वही हमारे लिए यह ब्रह्म और शक्ति की रक्षा करे। उसे स्वाहा, उन वेदियों को स्वाहा।
इषिरो विश्वव्यचा वातो गन्धर्वस् तस्यापो ऽ अप्सरस ऽ ऊर्जो नाम । स न इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा
इषिर, सर्वव्यापी वायु, गन्धर्व, जिसके जल पोषण कहलाते हैं। वही हमारे लिए यह ब्रह्म और शक्ति की रक्षा करे। उसे स्वाहा, उन वेदियों को स्वाहा।
भुज्युः सुपर्णो यज्ञो गन्धर्वस् तस्य दक्षिणा ऽ अप्सरस स्तावा नाम । स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा
भुज्यु, सुवर्ण पक्षी, यज्ञ, गन्धर्व, जिसकी दक्षिणा और जल स्तुति कहलाते हैं। वही हमारे लिए यह ब्रह्म और शक्ति की रक्षा करे। उसे स्वाहा, उन वेदियों को स्वाहा।
प्रजापतिर् विश्वकर्मा मनो गन्धर्वस् तस्य ऽ ऋक्सामान्य् अप्सरस ऽ एष्टयो नाम । स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा
प्रजापति, सर्वस्रष्टा, मन, गन्धर्व, जिसके ऋच और साम आहुति कहलाते हैं। वही हमारे लिए यह ब्रह्म और शक्ति की रक्षा करे। उसे स्वाहा, उन वेदियों को स्वाहा।
स नो भुवनस्य पते प्रजापते यस्य त ऽ उपरि गृहा यस्य वेह । अस्मै ब्रह्मणे ऽस्मै क्षत्राय महि शर्म यच्छ स्वाहा
हे संसार के स्वामी, हे सृष्टि के अधिपति, जिनके घर ऊपर हैं, जिनकी शक्ति यहाँ है—इस ब्राह्मण को, इस क्षत्रिय को, हमें महान रक्षा प्रदान करें। स्वाहा।
समुद्रो ऽसि नभस्वान् आर्द्रदानुः शम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा । मारुतो ऽसि मरुतां गणः शम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा । अवस्यूर् असि दुवस्वाञ् छम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा
आप समुद्र हैं, आकाश हैं, जल देने वाले हैं, कल्याणकारी हैं, आनंद देने वाले हैं—मुझे पार लगाइए। स्वाहा। आप वायु हैं, मरुतों के समूह हैं, कल्याणकारी हैं, आनंद देने वाले हैं—मुझे पार लगाइए। स्वाहा। आप सहायक हैं, शुभ देने वाले हैं, कल्याणकारी हैं, आनंद देने वाले हैं—मुझे पार लगाइए। स्वाहा।
यास् ते ऽ अग्ने सूर्ये रुचो दिवम् आतन्वन्ति रश्मिभिः । ताभिर् नो ऽ अद्य सर्वाभी रुचे जनाय नस् कृधि
हे अग्नि, सूर्य में आपकी जो किरणें आकाश में फैली हैं—उन सभी प्रकाशों से आज हमें तेजस्वी बना दीजिए।
या वो देवाः सूर्ये रुचो गोष्व् अश्वेषु या रुचः । इन्द्राग्नी ताभिः सर्वाभी रुचं नो धत्त बृहस्पते
हे देवताओं, सूर्य में, गायों में, घोड़ों में आपकी जो ज्योतियाँ हैं—इन्द्र और अग्नि, उन सभी प्रकाशों से, हे बृहस्पति, हमें तेज प्रदान करें।
रुचं नो धेहि ब्राह्मणेषु रुचꣳ राजसु नस् कृधि । रुचं विश्येषु शूद्रेषु मयि धेहि रुचा रुचम्
ब्राह्मणों में हमें तेज दीजिए, राजाओं में हमें तेजस्वी बनाइए। लोगों में, शूद्रों में तेज दीजिए, मुझमें भी तेज से तेज भर दीजिए।
तत् त्वा यामि ब्रह्मणा वन्दमानस् तद् आ शास्ते यजमानो हविर्भिः । अहेडमानो वरुणेह बोध्य् उरुशꣳस मा न ऽ आयुः प्र मोषीः
मैं आपको प्रणाम करते हुए, ब्रह्म के साथ आपके पास आता हूँ; यजमान आपको हवि से पूजता है। हे वरुण, बिना क्रोध के, यहाँ सजग रहें, हे विशालहृदय, हमारा जीवन न छीनें।
स्वर्ण घर्मः स्वाहा । स्वर्णार्कः स्वाहा । स्वर्ण शुक्रः स्वाहा । स्वर्ण ज्योतिः स्वाहा । स्वर्ण सूर्यः स्वाहा
स्वर्ण समान ऊष्मा, स्वाहा। स्वर्ण समान सूर्य, स्वाहा। स्वर्ण जैसी दीप्ति, स्वाहा। स्वर्ण जैसा प्रकाश, स्वाहा। स्वर्णमय सूर्य, स्वाहा।
अग्निं युनज्मि शवसा घृतेन दिव्यꣳ सुपर्णं वयसा बृहन्तम् । तेन वयं गमेम ब्रध्नस्य विष्टपꣳ स्वो रुहाणा ऽ अधि नाकम् उत्तमम्
मैं अग्नि को बल और घी से, दिव्य, पंखों वाले, महान को जोड़ता हूँ। उसी के साथ हम तेजस्वियों के लोक तक पहुँचें, सर्वोच्च स्वर्ग में चढ़ें।
इमौ ते पक्षाव् अजरौ पतत्रिणौ याभ्याꣳ रक्षाꣳस्य् अपहꣳस्य् अग्ने । ताभ्यां पतेम सुकृताम् उ लोकं यत्र ऽ ऋषयो जग्मुः प्रथमजाः पुराणाः
हे अग्नि, ये आपके दोनों पंख, जो कभी थकते नहीं, उड़ने वाले हैं, जिनसे आप राक्षसों को दूर करते हैं—इन्हीं से हम पुण्यात्माओं के लोक में पहुँचें, जहाँ प्राचीन, प्रथम ऋषि गए हैं।
इन्दुर् दक्षः श्येन ऽ ऋतावा हिरण्यपक्षः शकुनो भुरण्युः । महान्त् सधस्थे ध्रुव ऽ आ निषत्तो नमस् ते अस्तु मा मा हिꣳसीः
इन्दु, दक्ष, श्येन, धर्मप्रिय, स्वर्णपंखी, पक्षी, बलवान—जो महान स्थान में दृढ़ता से विराजमान हैं—आपको प्रणाम हो, हमें कोई हानि न पहुँचाएँ।
दिवो मूर्धासि पृथिव्या नाभिर् ऊर्ग् अपाम् ओषधीनाम् । विश्वायुः शर्म सप्रथा नमस् पथे
आप स्वर्ग के सिर, पृथ्वी की नाभि, जल और औषधियों की शक्ति हैं। आप सबका आश्रय, सब ओर फैला हुआ, मार्ग को प्रणाम।
विश्वस्य मूर्धन्न् अधि तिष्ठसि श्रितः समुद्रे ते हृदयम् अप्स्व् आयुर् अपो दत्तोदधिं भिन्त्त । दिवस् पर्जन्याद् अन्तरिक्षात् पृथिव्यास् ततो नो वृष्ट्याव
आप सबके सिर के ऊपर स्थित हैं, समुद्र में स्थापित हैं; आपका हृदय जल में है, जीवन जल से मिला है, आप समुद्र को फोड़ते हैं। आकाश, वर्षा, अंतरिक्ष, पृथ्वी—इन सबसे हमें वर्षा दें।
इष्टो यज्ञो भृगुभिर् आशीर्दा वसुभिः । तस्य न ऽ इष्टस्य प्रीतस्य द्रविणेहागमेः
वह प्रिय यज्ञ, जो भृगुओं और वसुओं द्वारा आशीर्वादित है; उसी प्रसन्न, प्रिय का धन हमें यहाँ प्राप्त हो।
इष्टो ऽ अग्निर् आहुतः पिपर्तु न ऽ इष्टꣳ हविः । स्वगेदं देवेभ्यो नमः
प्रिय अग्नि, जो आहूत है, वह हमें पोषण दे; प्रिय हवि प्रिय लगे; देवताओं को नमस्कार।
आयुर् यज्ञेन कल्पतां प्राणो यज्ञेन कल्पतां चक्षुर् यज्ञेन कल्पताꣳ श्रोत्रं यज्ञेन कल्पतां वाग् यज्ञेन कल्पतां मनो यज्ञेन कल्पताम् आत्मा यज्ञेन कल्पतां ब्रह्मा यज्ञेन कल्पतां ज्योतिर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वर् यज्ञेन कल्पतां पृष्ठं यज्ञेन कल्पतां यज्ञो यज्ञेन कल्पताम् । स्तोमश् च यजुश् च ऽ ऋक् च साम च बृहच् च रथन्तरं च । स्वर् देवा ऽ अगन्मामृता ऽ अभूम प्रजापतेः प्रजा ऽ अभूम वेट् स्वाहा
आयु यज्ञ से सिद्ध हो, प्राण यज्ञ से सिद्ध हो, नेत्र यज्ञ से सिद्ध हो, श्रवण यज्ञ से सिद्ध हो, वाणी यज्ञ से सिद्ध हो, मन यज्ञ से सिद्ध हो, आत्मा यज्ञ से सिद्ध हो, ब्रह्म यज्ञ से सिद्ध हो, प्रकाश यज्ञ से सिद्ध हो, स्वर्ग यज्ञ से सिद्ध हो, पृष्ठ यज्ञ से सिद्ध हो, यज्ञ स्वयं यज्ञ से सिद्ध हो। स्तोत्र, यजुस्, ऋच, साम, बृहद् और रथंतर — ये सब उपस्थित हों। देवता स्वर्ग को प्राप्त हुए; हम अमर हो गए; हम प्रजापति की संतान हो गए। स्वाहा!