यो नः पिता जनिता यो विधाता धामानि वेद भुवनानि विश्वा । यो देवानां नामधा ऽ एक ऽ एव तꣳ संप्रश्नं भुवना यन्त्य् अन्या
जो हमारा पिता, जन्मदाता और विधाता है, जो धामों और सभी लोकों को जानता है, जो देवताओं का एकमात्र नामकर्ता है—अन्य लोक उसी से प्रश्न करने जाते हैं।
त ऽ आयजन्त द्रविणꣳ सम् अस्मा ऽ ऋषयः पूर्वे जरितारो न भूना । असूर्ते सूर्ते रजसि निषत्ते ये भूतानि समकृण्वन्न् इमानि
प्राचीन ऋषियों और गायक जनों ने हमारे लिए मिलकर संपत्ति की आहुति दी; प्रकाश और अंधकार के क्षेत्र में, उन्हीं प्राणियों ने इन लोकों की रचना की।
परो दिवा पर ऽ एना पृथिव्या परो देवेभिर् असुरैर् यद् अस्ति । कꣳ स्विद् गर्भं प्रथमं दध्र आपो यत्र देवाः समपश्यन्त पूर्वे
आकाश से परे, पृथ्वी से परे, देवताओं और असुरों के बीच जो कुछ है उससे भी परे; वह कौन सा पहला गर्भ था जिसे जल ने धारण किया, जहाँ प्राचीन देवता एकत्र हुए?
तम् इद् गर्भं प्रथमं दध्र ऽ आपो यत्र देवाः समगच्छन्त विश्वे । अजस्य नाभाव् अध्य् एकम् अर्पितं यस्मिन् विश्वानि भुवनानि तस्थुः
उस पहले गर्भ को जल ने धारण किया, जहाँ सभी देवता एकत्र हुए; अजन्मा के नाभि पर वह एक स्थापित हुआ, जिसमें सभी लोक स्थित हैं।
न तं विदाथ य ऽ इमा जजानान्यद् युष्माकम् अन्तरं बभूव । नीहारेण प्रावृता जल्प्या चासुतृप ऽ उक्थशासश् चरन्ति
तुम उसे नहीं जानते जिसने इनकी सृष्टि की; तुममें कुछ भिन्न उत्पन्न हो गया है। धुंध से ढके, भ्रमित बोलते हुए, वे असंतुष्ट होकर स्तुति करते घूमते हैं।
विश्वकर्मा ह्य् अजनिष्ट देव ऽ आद् इद् गन्धर्वो ऽ अभवद् द्वितीयः । तृतीयः पिता जनितौषधीनाम् अपां गर्भं व्यदधात् पुरुत्रा
विश्वकर्मा देवता के रूप में उत्पन्न हुआ; फिर गंधर्व दूसरा बना; तीसरे ने, जो पिता है, औषधियों की सृष्टि की, और जल के गर्भ को अनेक स्थानों पर स्थापित किया।
आशुः शिशानो वृषभो न भीमो घनाघनः क्षोभणश् चर्षणीनाम् । संक्रन्दनोऽनिमिष ऽ एकवीरः शतꣳ सेना ऽ अजयत् साकम् इन्द्रः
जो तीव्र, गर्जन करने वाला, बलवान् वृषभ की तरह भयानक, बादलों की गड़गड़ाहट सा, लोगों को झकझोरने वाला है; जो विजयी, बिना पलक झपकाए, अकेला वीर है, उसने इन्द्र के साथ मिलकर सौ सेनाओं को जीत लिया।
संक्रन्दनेनानिमिषेण जिष्णुना युत्कारेण दुश्च्यवनेन धृष्णुना । तद् इन्द्रेण जयत तत् सहध्वं युधो नर इषुहस्तेन वृष्णा
विजयी, अचंचल, निर्भीक, प्रचंड, कठिनाई से हिलने वाले, साहसी के साथ; इन्द्र के साथ मिलकर विजय प्राप्त करो, हे वीरों, युद्ध में बलशाली, धनुषधारी के साथ एकजुट रहो।
स ऽ इषुहस्तैः स निषङ्गिभिर् वशी सꣳस्रष्टा स युध ऽ इन्द्रो गणेन । सꣳसृष्टजित् सोमपा बाहुशर्ध्य् उग्रधन्वा प्रतिहिताभिर् अस्ता
जिसके हाथों में बाण हैं, जो तलवारधारी साथियों के साथ युद्ध में उतरा है, वही स्वामी इन्द्र अपनी सेना के साथ डटा है। जो मिलकर जीतता है, सोमपान करने वाला, बलशाली, कठोर धनुषधारी, विरोधियों के सामने अडिग खड़ा है।
बृहस्पते परि दीया रथेन रक्षोहामित्राँ२ऽ अपबाधमानः । प्रभञ्जन्त् सेनाः प्रमृणो युधा जयन्न् अस्माकम् एध्य् अविता रथानाम्
हे बृहस्पति, अपने रथ से चारों ओर घूमो, जो राक्षसों और शत्रुओं का नाश करने वाले हो, उन्हें दूर भगाओ। उनकी सेनाओं को तोड़ो, युद्ध में उन्हें कुचल दो, विजय प्राप्त करो, हमारे रथों की वृद्धि और रक्षा करो।
बलविज्ञाय स्थविरः प्रवीरः सहस्वान् वाजी सहमान ऽ उग्रः । अभिवीरो ऽ अभिसत्वा सहोजा जैत्रम् इन्द्र रथम् आ तिष्ठ गोवित्
जो बल को जानता है, दृढ़ है, वीर है, शक्तिशाली है, तेजस्वी है, सहनशील है, कठोर है; जो वीरता में सबसे आगे है, शक्ति में सबसे श्रेष्ठ है, बल से उत्पन्न है—ऐसे इन्द्र, विजय रथ पर सवार हो, गौ-सम्पत्ति दिलाने वाले बनो।
गोत्रभिदं गोविदं वज्रबाहुं जयन्तम् अज्म प्रमृणन्तम् ओजसा । इमꣳ सजाता ऽ अनु वीरयध्वम् इन्द्रꣳ सखायो ऽ अनु सꣳ रभध्वम्
जो बाड़ों को तोड़ने वाला, गौओं को खोजने वाला, वज्रधारी, विजयी, अपनी शक्ति से बाधाओं को कुचलने वाला है; हे मित्रों, इसी बंधुत्व का अनुसरण करो, इन्द्र के साथ मिलकर आगे बढ़ो।
अभि गोत्राणि सहसा गाहमानो ऽदयो वीरः शतमन्युर् इन्द्रः । दुश्च्यवनः पृतनाषाड् अयुध्यो ऽस्माकꣳ सेना अवतु प्र युत्सु
इन्द्र, वह वीर, सौगुण्यशाली, बलपूर्वक बाड़ों में घुसता है; जिसे हटाना कठिन है, जो सेनाओं का संहारक है, जिसे कोई जीत नहीं सकता—ऐसे इन्द्र हमारी सेना की युद्ध में रक्षा करें।
इन्द्र ऽ आसां नेता बृहस्पतिर् दक्षिणा यज्ञः पुर ऽ एतु सोमः । देवसेनानाम् अभिभञ्जतीनां जयन्तीनां मरुतो यन्त्व् अग्रम्
इन्द्र इन सबका नेता हो, बृहस्पति दाहिना हाथ बने, यज्ञ आधार हो, सोम आगे चले; देवसेनाओं में, जो विजयी और आगे बढ़ने वाले हैं, उनका मार्गदर्शन मरुत करें।
इन्द्रस्य वृष्णो वरुणस्य राज्ञ ऽ आदित्यानां मरुताꣳ शर्ध ऽ उग्रम् । महामनसां भुवनच्यवानां घोषो देवानां जयताम् उद् अस्थात्
इन्द्र के पराक्रमी, वरुण के राजसी, आदित्यों के, मरुतों की प्रचंड सेना के, महान बुद्धिवानों के, संसार को हिलाने वालों के जयघोष—देवताओं की विजय पुकार उठे।
उद् धर्षय मघवन्न् आयुधान्य् उत् सत्वनां मामकानां मनाꣳसि । उद् वृत्रहन् वाजिनां वाजिनान्य् उद् रथानां जयतां यन्तु घोषाः
हे मघवन, अस्त्रों को ऊँचा उठाओ; मेरे वीरों के मनों को ऊँचा करो; हे वृत्रहन्, घोड़ों के घोड़ों को उठाओ; विजय रथों की पुकार गूँज उठे।
अस्माकम् इन्द्रः समृतेषु ध्वजेष्व् अस्माकं या ऽ इषवस् ता जयन्तु । अस्माकं वीरा ऽ उत्तरे भवन्त्व् अस्माꣳऽ उ देवा ऽ अवता हवेषु
हमारे ध्वजों के साथ इन्द्र रहें; हमारे बाण विजय प्राप्त करें; हमारे वीर सबसे श्रेष्ठ बनें; हे देवगण, हमारे आह्वान में हमारी रक्षा करें।
अमीषां चित्तं प्रतिलोभयन्ती गृहाणाङ्गान्य् अप्वे परेहि । अभि प्रेहि निर् दह हृत्सु शोकैर् अन्धेनामित्रास् तमसा सचन्ताम्
इनके मन को लुभाकर, उनके अंगों को ले लो और दूर चले जाओ; आगे बढ़ो, उनके हृदयों में अग्नि से जलाओ; शत्रु अंधकार और अज्ञानता में डूब जाएँ।
अवसृष्टा परा पत शरव्ये ब्रह्मसꣳशिते । गच्छामित्रान् प्र पद्यस्व मामीषां कं चनोच् छिषः
छूटी हुई बाण, प्रार्थना से तीक्ष्ण होकर उड़ जा; शत्रुओं को भेद, इनमें से किसी को भी मत छोड़।
प्रेता जयता नर ऽ इन्द्रो वः शर्म यच्छतु । उग्रा वः सन्तु बाहवो ऽनाधृष्या यथासथ
आगे बढ़ो, विजय प्राप्त करो, हे वीरों; इन्द्र तुम्हें सुरक्षा दें; तुम्हारे भुजाएँ प्रचंड और अजेय रहें, जैसे तुम हो।
असौ या सेना मरुतः परेषाम् अभ्येति न ऽ ओजसा स्पर्धमाना । तां गूहत तमसापव्रतेन यथामी ऽ अन्यो ऽ अन्यं न जानन्
दूसरों की मरुतों की जो सेना शक्ति से आगे बढ़ रही है, उसे अंधकार और रहस्य से ढँक दो, ताकि वे एक-दूसरे को पहचान न सकें।
यत्र वाणाः सम्पतन्ति कुमारा विशिखाऽइव । तन्न ऽ इन्द्रो बृहस्पतिर् अदितिः शर्म यच्छतु विश्वाहा शर्म यच्छतु
जहाँ बाण उड़ते हैं, जहाँ युवक तीरों की तरह दौड़ते हैं; वहाँ इन्द्र, बृहस्पति, अदिति सदा हमारी रक्षा करें।
मर्माणि ते वर्मणा छादयामि सोमस् त्वा राजामृतेनानु वस्ताम् । उरोर् वरीयो वरुणस् ते कृणोतु जयन्तं त्वानु देवा मदन्तु
मैं तुम्हारे प्राणस्थलों को कवच से ढँकता हूँ; सोमराज तुम्हें अमरत्व से आवृत करें; वरुण तुम्हारा मार्ग प्रशस्त करें; देवता तुम्हारी विजय में आनंदित हों।
उद् एनम् उत्तरां नयाग्ने घृतेनाहुत । रायस्पोषेण सꣳ सृज प्रजया च बहुं कृधि
हे अग्नि, घृत की ऊपरी आहुति से इसे ऊपर ले जाओ; इसे धन और संतान दो, इसे समृद्ध बनाओ।
इन्द्रेमं प्रतरां नय सजातानाम् असद्वशी । सम् एनं वर्चसा सृज देवानां भागदा ऽ असत्
हे इन्द्र, इसे पार ले चलो, अपने कुल में श्रेष्ठ बनाओ; इसे देवताओं का तेज दो, उसे उनका भागीदार बनाओ।
यस्य कुर्मो गृहे हविस् तम् अग्ने वर्धया त्वम् । तस्मै देवा ऽ अधि ब्रुवन्न् अयं च ब्रह्मणस्पतिः
जिसके घर में हम आहुति देते हैं, हे अग्नि, उसे बढ़ाओ; देवता और ब्रह्मणस्पति भी उसके लिए यही कहते हैं।
उद् उ त्वा विश्वे देवा ऽ अग्ने भरन्तु चित्तिभिः । स नो बह्व शिवस् त्वꣳ सुप्रतीको विभावसुः
हे अग्नि, सभी देवता अपनी भावना से तुम्हें ऊँचा उठाएँ; हे तेजस्वी और शुभ रूप वाले, तुम हमें बहुत सारी शुभता और समृद्धि दो।
पञ्च दिशो दैवीर् यज्ञम् अवन्तु देवीर् अपामतिं दुर्मतिं बाधमानाः । रायस्पोषे यज्ञपतिम् आभजन्ती रायस्पोषे ऽ अधि यज्ञो ऽ अस्थात्
पाँचों दैवी दिशाएँ, देवियाँ, हमारे यज्ञ की रक्षा करें, वे बुराई और दुष्टता को दूर भगाएँ; वे हमें धन-सम्पत्ति दें, यज्ञ के स्वामी का पद दें, और जब धन बढ़े, तब यज्ञ स्थिर हो।
समिद्धे ऽ अग्नाव् अधि मामहान ऽ उक्थपत्र ऽ ईड्यो गृभीतः । तप्तं घर्मं परिगृह्यायजन्तोर्जा यद् यज्ञम् अयजन्त देवाः
जब अग्नि प्रज्वलित हो, तब मैं उसमें बढ़ूं, स्तुति के योग्य बनूं, और वेद मंत्रों से पकड़ा जाऊँ; तप्त घर्म को ग्रहण कर वे पूजा करें, जैसे देवताओं ने बल के लिए यज्ञ किया।
दैव्याय धर्त्रे जोष्ट्रे देवश्रीः श्रीमनाः शतपयाः । परिगृह्य देवा यज्ञम् आयन् देवा देवेभ्यो ऽ अध्वर्यन्तो ऽ अस्थुः
दैवी आधार और भोग के लिए, दिव्य तेज से युक्त, शोभायमान और सौगुना धन वाले के लिए, देवताओं ने यज्ञ को अपनाया; पुरोहित देवताओं के बीच, देवताओं के लिए खड़े हुए।