नमोऽस्तु सर्पेभ्यो ये के च पृथिवीम् अनु । ये ऽ अन्तरिक्षे ये दिवि तेभ्यः सर्पेभ्यो नमः
पृथ्वी पर जो भी सर्प हैं, आकाश में और स्वर्ग में जो हैं, उन सब सर्पों को प्रणाम।
या ऽ इषवो यातुधानानां ये वा वनस्पतीꣳ१ ऽरनु । ये वावटषु शेरते तेभ्यः सर्पेभ्यो नमः
राक्षसों के जो बाण हैं, जो वृक्षों में हैं, या जो बिलों में छिपे हैं, उन सब सर्पों को प्रणाम।
ये वामी रोचने दिवो ये वा सूर्यस्य रश्मिषु । येषाम् अप्सु सदस् कृतं तेभ्यः सर्पेभ्यो नमः
तुम्हारे जो सर्प स्वर्ग के प्रकाश में हैं, सूर्य की किरणों में हैं, या जिनका निवास जल में है, उन सब सर्पों को प्रणाम।
कृणुष्व पाजः प्रसितिं न पृथ्वीं याहि राजेवामवाँ२ ऽ इभेन । तृष्वीम् अनु प्रसितिं द्रूणानो ऽस्तासि विध्य रक्षसस् तपिष्ठैः
जैसे पृथ्वी पर रास्ता बनता है, वैसे ही मार्ग बनाओ; राजा की तरह बलशाली हाथी के साथ आगे बढ़ो। मार्ग पर चलते हुए, तेज़ी से बढ़ो, डटे रहो; सबसे प्रचंड अस्त्रों से राक्षसों को मारो।
तव भ्रमास ऽ आशुया पतन्त्य् अनु स्पृश धृषता शोशुचानः । तपूꣳष्य् अग्ने जुह्वा पतङ्गान् असंदितो वि सृज विष्वग् उल्काः
तुम्हारी चिंगारियाँ तेज़ी से उड़ती हैं; साहस से छुओ, प्रचंड ज्वाला से जलाओ। हे अग्नि, अपनी जिह्वाओं से अग्निशिखाएँ फैलाओ, चारों ओर अंगारे बिखेरो, बिना रुके सब ओर फैलाओ।
प्रति स्पशो वि सृज तूर्णितमो भवा पायुर् विशो ऽ अस्या अदब्धः । यो नो दूरे ऽ अघशꣳसो यो ऽ अन्त्य् अग्ने माकिष् टे व्यथिर् आ दधर्षीत्
अपनी किरणें छोड़ो, सबसे तेज़ बनो; इस समुदाय के अजेय रक्षक बनो। जो दूर या पास से हमें हानि पहुँचाए, हे अग्नि, उनमें से कोई भी हमें न जीत सके, न दुख दे सके।
उद् अग्ने तिष्ठ प्रत्य् आ तनुष्व न्य् अमित्राँ२ ऽ ओषतात् तिग्महेते । यो नो ऽ अरातिꣳ समिधान चक्रे नीचा तं धक्ष्य् अतसं न शुष्कम्
हे अग्नि, ऊपर उठो, अपने को फैलाओ; अपनी तीक्ष्णता से शत्रुओं को तितर-बितर कर दो। जिसने हमारे विरुद्ध शत्रुता जलाई है, उसे सूखी लकड़ी की तरह जला दो।
ऊर्ध्वो भव प्रति विध्याध्य् अस्मद् आविष् कृणुष्व दैव्यान्य् अग्ने । अव स्थिरा तनुहि यातुजूनां जामिम् अजामिं प्र मृणीहि शत्रून् । अग्नेष् ट्वा तेजसा सादयामि
ऊपर उठो, हमारी ओर से प्रहार करो; दिव्य शक्तियों को प्रकट करो, हे अग्नि। जादूगरों के मजबूत बंधन काट दो, अजन्मों की वंश-परंपरा नष्ट करो, शत्रुओं का संहार करो। हे अग्नि, तुम्हारी तेजस्विता से मैं उन्हें दबाता हूँ।
अग्निर् मूर्धा दिवः ककुत् पतिः पृथिव्या ऽ अयम् । अपाꣳ रेताꣳसि जिन्वति । इन्द्रस्य त्वौजसा सादयामि
अग्नि स्वर्ग का मुकुट है, पृथ्वी का स्वामी है; वह जल के बीजों को शक्ति देता है। इन्द्र की शक्ति से मैं उन्हें दबाता हूँ।
भुवो यज्ञस्य रजसश् च नेता यत्रा नियुद्भिः सचसे शिवाभिः । दिवि मूर्धानं दधिषे स्वर्षां जिह्वाम् अग्ने चक्रिषे हव्यवाहम्
तुम यज्ञ और संसार के नेता हो, जहाँ शुभ साथियों के साथ जुड़ते हो। तुमने अपना सिर स्वर्ग में रखा, अपनी जिह्वा सूर्य में; हे अग्नि, तुमने अपने को हव्यवाहक बनाया।
ध्रुवासि धरुणास्तृता विश्वकर्मणा । मा त्वा समुद्रऽउद् वधीन् मा सुपर्णोऽव्यथमाना पृथिवीं दृꣳह
तुम अडिग हो, सबका रचयिता तुम्हें स्थिर करता है। समुद्र तुम्हें हानि न पहुँचाए, न ही तेज़ पंखों वाला पक्षी; पृथ्वी को अडोल बनाओ।
प्रजापतिष् ट्वा सादयत्व् अपा पृष्ठे समुद्रस्येमन् । व्यचस्वतीं प्रथस्वतीं प्रथस्व पृथिव्यसि
प्रजापति तुम्हें जल की पीठ पर, इसी समुद्र में वश में करें। फैलो, विस्तृत हो, प्रकाशमान हो; तुम ही पृथ्वी हो।
भूर् असि भूमिर् अस्य् अदितिर् असि विश्वधाया विश्वस्य भुवनस्य धर्त्री । पृथिवीं यच्छ पृथिवीं दृꣳह पृथिवीं मा हिꣳसीः
तुम भू हो, तुम ही पृथ्वी हो, तुम अदिति हो, सबका पालन करने वाली, सब लोकों को धारण करने वाली। पृथ्वी को संभालो, पृथ्वी को मजबूत करो, पृथ्वी को कोई हानि न हो।
विश्वस्मै प्राणायापानाय व्यानायोदानाय प्रतिष्ठायै चरित्राय । अग्निष् ट्वाभि पातु मह्या स्वस्त्या छर्दिषा शंतमेन तया देवतयाङ्गिरस्वद् ध्रुवा सीद
सभी प्राण, श्वास, अपान, व्यान, उदान, आधार और गति के लिए—हे अग्नि, मेरी भलाई के लिए, रक्षा के लिए, शांति के लिए, उस दिव्य अंगिरस शक्ति से तुम्हारी रक्षा हो; अडिग होकर बैठो।
काण्डात्-काण्डात् प्ररोहन्ती परुषः-परुषस् परि । एवा नो दूर्वे प्र तनु सहस्रेण शतेन च
हे दूर्वा, जो हर गाँठ और हर कठोर भाग से बार-बार उगती हो, वैसे ही तुम अपनी सैकड़ों और हज़ारों शाखाओं से हमारे लिए खूब फैलो।
या शतेन प्रतनोषि सहस्रेण विरोहसि । तस्यास् ते देवीष्टके विधेम हविषा वयम्
तुम जो सैकड़ों रूपों में फैलती हो और हज़ारों में बढ़ती हो, हे दिव्य ईंट, हम तुम्हें हवन से पूजते हैं।
यास् ते ऽ अग्ने सूर्ये रुचो दिवम् आतन्वन्ति रश्मिभिः । ताभिर् नो ऽ अद्य सर्वाभी रुचे जनाय नस् कृधि
हे अग्नि, तुम्हारी जो किरणें सूर्य में हैं, जो अपनी रश्मियों से आकाश तक फैलती हैं, उन सब प्रकाशों से आज हमें लोगों में चमकदार बना दो।
या वो देवाः सूर्ये रुचो गोष्व् अश्वेषु या रुचः । इन्द्राग्नी ताभिः सर्वाभी रुचं नो धत्त बृहस्पते
हे देवगण, सूर्य में तुम्हारे जो प्रकाश हैं, गायों और घोड़ों में जो उजास है, हे इन्द्र, अग्नि और बृहस्पति, उन सब प्रकाशों से हमें तेज दो।
विराड् ज्योतिर् अधारयत् । स्वराड् ज्योतिर् अधारयत् । प्रजापतिष् ट्वा सादयतु पृष्ठे पृथिव्या ज्योतिष्मतीम् । विश्वस्मै प्राणायापानाय व्यानाय विश्वं ज्योतिर् यच्छ । अग्निष्टे ऽधिपतिस् तया देवतयाङ्गिरस्वद् ध्रुवा सीद
राजा ने प्रकाश को स्थापित किया, स्वामी ने प्रकाश को स्थापित किया। प्रजापति तुम्हें पृथ्वी की पीठ पर प्रकाशमयी बनाकर बैठाए। सब प्राण, अपान और व्यान में प्रकाश भर दो। हे अग्नि, तुम अधिपति हो—उस देवता के साथ, हे अंगिरस, अडिग बैठो।
मधुश् च माधवश् च वासन्तिकाव् ऋतू ऽ अग्नेर् अन्तःश्लेषोऽसि कल्पेतां द्यावापृथिवी कल्पन्ताम् आप ऽ ओषधयः कल्पन्ताम् अग्नयः पृथङ् नम ज्यैष्ठ्याय सव्रताः । ये ऽ अग्नयः समनसो ऽन्तरा द्यावापृथिवी ऽ इमे वासन्तिकाव् ऋतू ऽअभिकल्पमाना ऽ इन्द्रम् इव देवा ऽ अभिसंविशन्तु तया देवतयाङ्गिरस्वद् ध्रुवे सीदतम्
मधु और माधव, ये दोनों वसंत ऋतु अग्नि में एकत्र हैं। आकाश-पृथ्वी तैयार हों, जल और वनस्पतियाँ तैयार हों, अग्नियाँ अपने-अपने व्रत से श्रेष्ठता के लिए तैयार हों। जो अग्नियाँ मन से एक हैं, आकाश-पृथ्वी के बीच, वे वसंत ऋतु के साथ, जैसे देवता इन्द्र के पास जाते हैं, वैसे ही आएँ। उस देवता के साथ, हे अंगिरस, अडिग बैठो।
अषाढासि सहमाना सहस्वारातीः सहस्व पृतनायतः । सहस्रवीर्यासि सा मा जिन्व ॥ 27 मधु वाता ऽ ऋतायते मधु क्षरन्ति सिन्धवः । माध्वीर् नः सन्त्व् ओषधीः
तुम अशाढ़ा हो, सहनशील हो, शत्रुओं को जीतने वाली हो, सेनापतियों को जीतने वाली हो। तुम्हारे पास हज़ार गुना बल है—तुम्हारे साथ मैं विजय पाऊँ।
मधु नक्तम् उतोषसो मधुमत् पार्थिवꣳ रजः । मधु द्यौर् अस्तु नः पिता
रात और भोर मधुर हों, पृथ्वी का क्षेत्र मधुर हो, और हमारे लिए आकाश, जो पिता है, मधुर हो।
मधुमान् नो वनस्पतिर् मधुमाँ२ऽ अस्तु सूर्यः । माध्वीर् गावो भवन्तु नः
हमारे लिए वन का वृक्ष मधुर हो, सूर्य मधुर हो, और हमारी गायें मधुरता से भरपूर हों।
अपां गम्भन्त् सीद मा त्वा सूर्योऽभि ताप्सीन् माग्निर् वैश्वानरः । अच्छिन्नपत्राः प्रजा ऽ अनुवीक्षस्वानु त्वा दिव्या वृष्टिः सचताम्
जल में गहराई से बैठो; तुम्हें सूर्य न जलाए, न अग्नि वैश्वानर। तुम्हारी संतानें बिना टूटे बनी रहें—दिव्य वर्षा तुम्हारे साथ रहे।
त्रीन्त् समुद्रान्त् सम् असृपत् स्वर्गान् अपां पतिर् वृषभ ऽ इष्टकानाम् । पुरीषं वसानः सुकृतस्य लोके तत्र गच्छ यत्र पूर्वे परेताः
जल के स्वामी, ईंटों के वृषभ, तीनों समुद्रों और स्वर्गों में प्रवाहित हुए, मैल में लिपटे, पुण्य लोक में—वहाँ जाओ जहाँ पूर्वज गए हैं।
मही द्यौः पृथिवी च न ऽ इमं यज्ञं मिमिक्षताम् । पिपृतां नो भरीमभिः
महान आकाश और पृथ्वी हमारे लिए इस यज्ञ को नापें, और वे हमें भरपूरता से पालें।
विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे । इन्द्रस्य युज्यः सखा
विष्णु के कर्मों को देखो, जहाँ से धर्म प्रकट होते हैं; वह इन्द्र का योग्य मित्र है।
ध्रुवासि धरुणेतो जज्ञे प्रथमम् एभ्यो योनिभ्यो ऽ अधि जातवेदाः । स गायत्र्या त्रिष्टुभानुष्टुभा च देवेभ्यो हव्यं वहतु प्रजानन्
तुम स्थिर हो, आधार हो, इन सब मूलों से सबसे पहले जन्मे हो, हे जातवेदस्। वह ज्ञानी, गायत्री, त्रिष्टुप और अनुष्टुप छंदों से देवताओं तक हवि पहुँचाए।
इषे राये रमस्व सहसे द्युम्न ऽ ऊर्जेऽ अपत्याय । सम्राड् असि स्वराड् असि सारस्वतौ त्वोत्सौ प्रावताम्
आहार, धन, बल, यश, ऊर्जा और संतान के लिए आनंदित हो। तुम सम्राट हो, स्वामी हो—सरस्वती और दोनों नदियाँ तुम्हें समृद्धि दें।
अग्ने युक्ष्वा हि ये तवाश्वासो देव साधवः । अरं वहन्ति मन्यवे
हे अग्नि, अपने वे घोड़े जो देवता के लिए योग्य हैं, जो पुण्यशील हैं, जो मन की गति से हवि पहुँचाते हैं, उन्हें जोत दो।