अग्नेऽ दब्धायो ऽशीतम पाहि मा दिद्योः । पाहि प्रसित्यै । पाहि दुरिष्ट्यै । पाहि दुरद्मन्याऽ अविषं नः पितुं कृणु । सुषदा योनौ स्वाहा वाट् । अग्नये संवेशपतये स्वाहा । सरस्वत्यै यशोभगिन्यै स्वाहा
हे अग्नि, अचल और अविनाशी, मेरी रक्षा करो; मुझे बिजली से हानि न हो। समृद्धि के लिए रक्षा करो। बुराई से रक्षा करो। दुर्भावना से रक्षा करो; हमें निर्भय बनाओ। उत्तम आसन में, स्वाहा परिधि को। अग्नि, सभा के स्वामी को स्वाहा। सरस्वती, यश देने वाली को स्वाहा।
वेदो ऽसि येन त्वं देव वेद देवेभ्यो वेदोऽ भवस् तेन मह्यं वेदो भूयाः । देवा गातुविदो गातुं वित्त्वा गातुम् इत । मनसस् पतऽ इमं देव यज्ञꣳ स्वाहा वाते धाः
तुम ज्ञान हो, जिससे हे देवता, तुम जानते हो; तुम देवताओं के लिए ज्ञान बनते हो; उसी से तुम मेरे लिए भी ज्ञान बनो। देवता मार्ग जानकर मार्ग पर चलते हैं। मन के तेजस्वी, इस यज्ञ को ले जाओ, स्वाहा; इसे वायु में रखो।
सं बर्हिर् अङ्क्ताꣳ हविषा घृतेन सम् आदित्यैर् वसुभिः सं मरुद्भिः । सम् इन्द्रो विश्वदेवेभिर् अङ्क्तां दिव्यं नभो गच्छतु यत् स्वाहा
बार्हि को हवि, घी, आदित्य, वसु और मरुतों के साथ एक साथ अभिषिक्त किया जाए। इन्द्र सभी देवताओं के साथ उसे अभिषिक्त करें; वह दिव्य आकाश में जाए, स्वाहा।
कस् त्वा वि मुञ्चति स त्वा वि मुञ्चति कस्मै त्वा वि मुञ्चति तस्मै त्वा वि मुञ्चति । पोषाय । रक्षसां भागो ऽसि
कौन तुम्हें मुक्त करता है? वही तुम्हें मुक्त करता है। किसके लिए तुम्हें मुक्त करता है? उसी के लिए तुम्हें मुक्त करता है। समृद्धि के लिए। तुम राक्षसों का भाग हो।
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिर् अगन्महि मनसा सꣳ शिवेन । त्वष्टा सुदत्रो वि दधातु रायोऽ नुमार्ष्टु तन्वो यद् विलिष्टम्
हम तेज, पोषण, मजबूत शरीर और शुभ मन से एक हों। दयालु त्वष्टा हमें धन दे, और हमारे शरीर की सारी अशुद्धियाँ दूर करे।
स्वयम्भूर् असि श्रेष्ठो रश्मिर् ऽवर्चोदा असि वर्चो मे देहि । सूर्यस्यावृतम् अन्व् आवर्ते
तुम स्वयंभू हो, सबसे श्रेष्ठ किरण हो, प्रकाश देने वाले हो; मुझे भी तेज दो। मैं सूर्य के ढके हुए भाग को फिर से प्रकट करता हूँ।
अग्ने गृहपते सुगृहपतिस् त्वयाऽग्ने ऽहं गृहपतिना भूयासꣳ सुगृहपतिस् त्वं मयाऽग्ने गृहपतिना भूयाः । अस्थूरि णौ गार्हपत्यानि सन्तु शतꣳ हिमाः । सूर्यस्यावृतम् अन्व् आवर्ते
हे अग्नि, गृहपति, तुम अच्छे गृहस्वामी बनो; तुम्हारे साथ, अग्नि, मैं भी अच्छा गृहस्वामी बनूँ। तुम भी मेरे साथ, अग्नि, अच्छे गृहस्वामी बनो। हमारे घर के अग्नि सौ वर्षों तक स्थिर रहें। मैं सूर्य के ढके हुए भाग को फिर से प्रकट करता हूँ।
अग्ने व्रतपते व्रतम् अचारिषं तद् अशकं तन् मेऽ राधि । इदम् अहं यऽ एवाऽस्मि सोऽस्मि
हे अग्नि, व्रतों के स्वामी, मैंने व्रत का पालन किया है, उसे पूरा किया है—मुझे उसका फल दो। मैं वही हूँ, जैसा सचमुच हूँ।
अग्नये कव्यवाहनाय स्वाहा । सोमाय पितृमते स्वाहा । अपहता ऽ असुरा रक्षाꣳसि वेदिषदः
अग्नि को, जो पितरों के लिए हवि ले जाते हैं, स्वाहा। सोम को, पितरों के स्वामी को, स्वाहा। वेदि के पास रहने वाले असुरों और राक्षसों को दूर भगाओ।
ये रूपाणि प्रतिमुञ्चमाना ऽ असुराः सन्तः स्वधया चरन्ति । परापुरो निपुरो ये भरन्त्य् अग्निष्टाँन् लोकात् प्र णुदात्य् अस्मात्
जो असुर अपने रूप बदलकर, अपनी शक्ति से विचरते हैं—जो बाधाएँ लाते हैं, जो चीजें चुरा ले जाते हैं, उन्हें इस अग्नि के लोक से बहुत दूर भगा दो।
अत्र पितरो मादयध्वं यथाभागम् आ वृषायध्वम् । अमीमदन्त पितरो यथाभागम् आ वृषायिषत
यहाँ, हे पितरों, अपने-अपने भाग के अनुसार प्रसन्न होओ, और बलवान बनो। पितर अपने-अपने भाग के अनुसार आनंदित हुए और बलवान हो गए।
आ धत्त पितरो गर्भं कुमारं पुष्करस्रजम् । यथेह पुरुषो ऽसत्
हे पितरों, गर्भ को, कमलमाला धारण किए बालक को स्वीकार करो, जैसे यहाँ मनुष्य करता है।
ऊर्जं वहन्तीर् अमृतं घृतं पयः कीलालं परिस्रुतम् । स्वधा स्थ तर्पयत मे पितॄन्
जो शक्ति, अमृत, घी, दूध, मधुर पेय और बहता हुआ रस लाती हैं—वे स्वधा बनें और मेरे पितरों को तृप्त करें।
समिधाग्निं दुवस्यत घृतैर् बोधयतातिथिम् । आस्मिन् हव्या जुहोतन
समिधा से अग्नि की पूजा करो, घी से अतिथि को जगाओ। यहीं हवि अर्पित करो।
सुसमिद्धाय शोचिषे घृतं तीव्रं जुहोतन । अग्नये जातवेदसे
अच्छी तरह प्रज्वलित अग्नि में तीव्र घी अर्पित करो; अग्नि, जो सब जन्मों को जानता है।
तं त्वा समिद्भिर् अङ्गिरो घृतेन वर्धयामसि । बृहच्छोचा यविष्ठ्य
हे अंगिरस, समिधा और घी से हम तुम्हें, हे अग्नि, महान तेजस्वी और सबसे छोटे, बढ़ाते हैं।
उप त्वाग्ने हविष्मतीर् घृताचीर् यन्तु हर्यत । जुषस्व समिधो मम
हे अग्नि, घी से भरी, हवि वाली आहुतियाँ तुम्हारे पास आएँ; मेरी समिधा स्वीकार करो।
भूर् भुवः स्वः । द्यौर् इव भूम्ना पृथिवीव वरिम्णा । तस्यास् ते पृथिवि देवयजनि पृष्ठेऽ ग्निम् अन्नादम् अन्नाद्याया दधे
भूः भुवः स्वः। जैसे आकाश अपनी विशालता से, जैसे पृथ्वी अपनी चौड़ाई से—हे देवताओं के लिए उत्पन्न पृथ्वी, तुम्हारी पीठ पर मैं अन्न के लिए अग्नि, अन्न खाने वाले को स्थापित करता हूँ।
आयं गौः पृश्निर् अक्रमीद् असदन् मातरं पुरः । पितरं च प्रयन्त्स्वः
यह चितकबरी गाय आगे बढ़ी है; वह पहले अपनी माता के पास गई, और फिर पिता के पास, उन्हें खोजते हुए।
अन्तश् चरति रोचनास्य प्राणाद् अपानती । व्यख्यन् महिषो दिवम्
वह तेजस्वी लोकों में भीतर चलता है; उसकी साँस से प्राण निकलता है। महान वृषभ ने आकाश की घोषणा की है।
त्रिꣳशद् धाम वि राजति वाक् पतङ्गाय धीयते । प्रति वस्तोर् अह द्युभिः
वाणी अपने तीस घरों में चमकती है; वह तेजस्वी अग्नि को अर्पित की जाती है; हर दिन, उज्ज्वल देवताओं के साथ, हर वस्तु के लिए।
अग्निर् ज्योतिर् ज्योतिर् अग्निः स्वाहा । सूर्यो ज्योतिर् ज्योतिः सूर्यः स्वाहा । अग्निर् वर्चो ज्योतिर् वर्चः स्वाहा । सूर्यो वर्चो ज्योतिर् वर्चः स्वाहा । ज्योतिः सूर्यः सूर्यो ज्योतिः स्वाहा
अग्नि ही प्रकाश है, प्रकाश ही अग्नि है, स्वाहा। सूर्य ही प्रकाश है, प्रकाश ही सूर्य है, स्वाहा। अग्नि ही तेज है, प्रकाश ही तेज है, स्वाहा। सूर्य ही तेज है, प्रकाश ही तेज है, स्वाहा। प्रकाश ही सूर्य है, सूर्य ही प्रकाश है, स्वाहा।
सजूर् देवेन सवित्रा सजू रात्र्येन्द्रवत्या । जुषाणो ऽअग्निर् वेतु स्वाहा । सजूर् देवेन सवित्रा सजू उषसेन्द्रवत्या । जुषाणः सूर्यो वेतु स्वाहा
देवता सविता और इन्द्रयुक्त रात्रि के साथ, अग्नि प्रसन्न होकर यहाँ आए, स्वाहा। देवता सविता और इन्द्रयुक्त उषा के साथ, सूर्य प्रसन्न होकर यहाँ आए, स्वाहा।
उपप्रयन्तो ऽ अध्वरं मन्त्रं वोचेमाग्नये । आरे ऽ अस्मे च शृण्वते
जब हम यज्ञ के पास पहुँचें, तो अग्नि के लिए मंत्र बोलें; वह जो सुनता है, वह हम पर कृपा करे।
अग्निर् मूर्धा दिवः ककुत् पतिः पृथिव्या ऽ अयम् । अपाᳬं रेताᳬंसि जिन्वति
अग्नि स्वर्ग का मुकुट है, शिखर है, पृथ्वी का स्वामी है; वह जल के बीजों को जाग्रत करता है।
उभा वाम् इन्द्राग्नी ऽ आहुवध्या ऽ उभा राधसः सह मादयध्यै । उभा दाताराव् इषाꣳ रयीणाम् उभा वाजस्य सातये हुवे वाम्
इन्द्र और अग्नि, आप दोनों का आह्वान किया जाता है; आप दोनों अपनी संपत्ति से हमें आनंदित करें। आप दोनों अन्न और धन देने वाले हैं, बल प्राप्ति के लिए मैं आप दोनों को बुलाता हूँ।
अयं ते योनिर् ऋत्वियो यतो जातो ऽ अरोचथाः । तं जानन्न् अग्न ऽ आरोहाथा नो वर्धया रयिम्
हे ऋतु के स्वामी, यही तुम्हारा स्थान है, जहाँ से तुम उत्पन्न होकर प्रकाशित हुए। उसे जानकर, हे अग्नि, यहाँ आओ; हमारे धन को बढ़ाओ।
अयम् इह प्रथमो धायि धातृभिर् होता यजिष्ठो ऽ अध्वरेष्व् ईड्यः । यम् अप्नवानो भृगवो विरुरुचुर् वनेषु चित्रं विभ्वं विशे-विशे
यहाँ, दाताओं में प्रथम, होत्र पुरोहित को स्थापित किया गया है, जो यज्ञों में सबसे योग्य और स्तुति के योग्य है; जिसे अप्नवान के पुत्र भृगुओं ने वनों में प्रकट किया, जो हर कुल में अद्भुत और अनेक रूपों वाला है।
दिवि विष्णुर् व्यक्रꣳस्त जागतेन छन्दसा ततो निर्भक्तो यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः । अन्तरिक्षे विष्णुर् व्यक्रꣳस्त जागतेन छन्दसा ततो निर्भक्तो योऽ स्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः । पृथिव्यां विष्णुर् व्यक्रꣳस्त जागतेन छन्दसा ततो निर्भक्तो यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः । अस्माद् ऽअन्नादस्यै प्रतिष्ठायै । ऽ अगन्म स्वः । सं ज्योतिषाभूम
विष्णु आकाश में जगती छंद के साथ चलते हैं; वहाँ से वे उसे दूर करें जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं। विष्णु मध्यलोक में जगती छंद के साथ चलते हैं; वहाँ से वे उसे दूर करें जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं। विष्णु पृथ्वी पर जगती छंद के साथ चलते हैं; वहाँ से वे उसे दूर करें जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं। इस अन्न से, इस आधार के लिए, हम स्वर्ग पहुँचे हैं। हम प्रकाश से एक हो गए हैं।
नमो वः पितरो रसाय नमो वः पितरः शोषाय नमो वः पितरो जीवाय नमो वः पितरः स्वधायै नमो वः पितरो घोराय नमो वः पितरो मन्यवे नमो वः पितरः पितरो नमो वो गृहान्नः पितरो दत्त सतो वः पितरो देष्मैतद्वः पितरो वासः
आपको नमस्कार है, पितरों, रस के लिए; आपको नमस्कार है, पितरों, शुष्कता के लिए; आपको नमस्कार है, पितरों, जीवन के लिए; आपको नमस्कार है, पितरों, स्वधा के लिए; आपको नमस्कार है, पितरों, भयंकरता के लिए; आपको नमस्कार है, पितरों, क्रोध के लिए; आपको नमस्कार है, पितरों, पितरों; आपको नमस्कार है, पितरों, अपने घरों से हमें अन्न दो; आपको नमस्कार है, पितरों, हमें यह दो; आपको नमस्कार है, पितरों, हमें वस्त्र दो।