सवितुस् त्वा प्रसवऽ उत् पुनाम्य् अच्छिद्रेण पवित्रेण सूर्यस्य रश्मिभिः । सवितुर् वः प्रसव ऽ उत् पुनाम्य् अच्छिद्रेण पवित्रेण सूर्यस्य रश्मिभिः । तेजो ऽसि शुक्रम् अस्य् अमृतम् असि । धाम नामासि प्रियं देवानाम् अनाधृष्टं देवयजनम् असि
सविता की प्रेरणा से, मैं तुम्हें निर्मल छन्नी और सूर्य की किरणों से शुद्ध करता हूँ। सविता की प्रेरणा से, मैं तुम्हें निर्मल छन्नी और सूर्य की किरणों से शुद्ध करता हूँ। तुम तेज हो, उज्ज्वल हो, अमृत हो। तुम देवताओं का प्रिय निवास हो, उनका अमिट यज्ञ स्थान हो।
कृष्णोऽस्य् आखरेष्ठो ऽग्नये त्वा जुष्टं प्रोक्षामि । वेदिर् असि बर्हिषे त्वा जुष्टां प्रोक्षामि । बर्हिर् असि स्रुग्भ्यस् त्वा जुष्टं प्रोक्षामि
तुम काले हो, सबसे अच्छे हो, अग्नि के लिए प्रिय होकर तुम्हें छिड़कता हूँ। तुम वेदी हो, कुश के लिए प्रिय होकर तुम्हें छिड़कता हूँ। तुम कुश हो, चमचे के लिए प्रिय होकर तुम्हें छिड़कता हूँ।
अदित्यै व्युन्दनम् असि । विष्णो स्तुपो ऽसि । ऊर्णम्रदसं त्वा स्तृणामि स्वासस्थां देवेभ्यः । भुवपतये स्वाहा । भुवनपतये स्वाहा । भूतानां पतये स्वाहा
तुम अदिति का आवरण हो। तुम विष्णु का खंभा हो। तुम्हें मैं ऊन जैसे कोमल बिछौना बनाकर देवताओं के बैठने के लिए बिछाता हूँ। भू के स्वामी को स्वाहा। भुवन के स्वामी को स्वाहा। प्राणियों के स्वामी को स्वाहा।
गन्धर्वस् त्वा विश्वावसुः परि दधातु विश्वस्यारिष्ट्यै यजमानस्य परिधिर् अस्य् अग्निर् इड ऽīडितः । इन्द्रस्य बाहुर् असि दक्षिणो विश्वस्यारिष्ट्यै यजमानस्य परिधिर् अस्य् अग्निर् इड ऽ ईडितः । मित्रावरुणौ त्वोत्तरतः परि धत्तां ध्रुवेण धर्मणा विश्वस्यारिष्ट्यै यजमानस्य परिधिर् अस्य् अग्निर् इड ऽ ईडितः
वीतिहोत्रं त्वा कवे द्युमन्तꣳ सम् इधीमहि । अग्ने बृहन्तम् अध्वरे
हे कवि, हे अग्नि, हम तुम्हें तेजस्वी वीटिहोत्र के रूप में यज्ञ में प्रज्वलित करते हैं।
समिद् असि । सूर्यस् त्वा पुरस्तात् पातु कस्याश् चिद् अभिशस्त्यै । सवितुर् बाहू स्थः । ऽ ऊर्णम्रदसं त्वा स्तृणामि स्वासस्थं देवेभ्यः । ऽ आ त्वा वसवो रुद्रा ऽ आदित्याः सदन्तु
तुम समिध हो। सूर्य तुम्हें सामने से हर अपशब्द से बचाए। तुम सविता की भुजाएँ हो। तुम्हें मैं ऊन जैसे कोमल बिछौना बनाकर देवताओं के बैठने के लिए बिछाता हूँ। वसु, रुद्र और आदित्य तुम्हारे साथ बैठें।
अग्ने वाजजिद् वाजं त्वा सरिष्यन्तं वाजजितꣳ सं मार्ज्मि । नमो देवेभ्यः । स्वधा पितृभ्यः । सुयमे मे भूयास्तम्
हे अग्नि, बल देने वाले, तुम्हें मैं बल में विजयी मानकर अभिषेक करता हूँ, जैसे तुम आगे बढ़ते हो। देवताओं को नमस्कार। पितरों को स्वधा। मुझे उत्तम संयम प्राप्त हो।
अस्कन्नम् अद्य देवेभ्यऽ आज्यꣳ सं भ्रियासम् । अङ्घ्रिणा विष्णो मा त्वाव क्रमिषम् । वसुमतीम् अग्ने ते छायाम् उप स्थेषं विष्णो स्थानम् असि । इत ऽ इन्द्रो वीर्यम् अकृणोद् ऊर्ध्वो ध्वर ऽआस्थात्
आज मैं देवताओं के लिए घी बिना गिरे अर्पित कर सकूँ। हे विष्णु, तुम्हारे चरणों के साथ मैं तुम्हें पार न कर जाऊँ। हे अग्नि, मैं तुम्हारी छाया में, जो धन-सम्पन्न है, ठहरूँ; तुम विष्णु का स्थान हो। यहाँ इन्द्र ने अपना वीर्य दिखाया; वह वेदी पर सीधा खड़ा हुआ।
अग्ने वेर् होत्रं वेर् दूत्यम् । अवतां त्वां द्यावापृथिवी । ऽअव त्वं द्यावापृथिवी स्विष्टकृद् देवेभ्यो इन्द्रऽ आज्येन हविषा भूत् स्वाहा । सं ज्योतिषा ज्योतिः
हे अग्नि, तुम्हारा होत्र का कार्य है, तुम्हारा दूत का भी कार्य है। द्युलोक और पृथ्वी तुम्हारी रक्षा करें। द्युलोक और पृथ्वी, स्विष्टकृत बनकर, देवताओं और इन्द्र के लिए घी की आहुति से तुम्हारी रक्षा करें। प्रकाश में प्रकाश मिल गया।
मयीदम् इन्द्र ऽइन्द्रियं दधात्व् अस्मान् रायो मघवानः सचन्ताम् । अस्माकꣳ सन्त्व् आशिषः सत्या नः सन्त्व् आशिषः । ऽउपहूता पृथिवी मातोप मां पृथिवी माता ह्वयताम् । अग्निर् आग्नीध्रात् स्वाहा
हे इन्द्र, अपनी शक्ति मुझमें स्थापित करो; दानी हमें धन दें। हमारी शुभ कामनाएँ सत्य हों; हमारी शुभ कामनाएँ सत्य हों। पुकारे जाने पर, पृथ्वी माता मेरे पास आए; पृथ्वी माता मुझे पुकारे। अग्नि, अग्नीध से, स्वाहा।
उपहूतो द्यौष् पितोप मां द्यौष् पिता ह्वयताम् अग्निर् आग्नीध्रात् स्वाहा । देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् । प्रति गृह्णामि । अग्नेष् ट्वास्येन प्राश्नामि
पुकारे जाने पर, द्युलोक पिता मेरे पास आए; द्युलोक पिता मुझे पुकारे। अग्नि, अग्नीध से, स्वाहा। हे देवता सविता की प्रेरणा से, अश्विनियों की भुजाओं से, पूषा के हाथों से, मैं तुम्हें स्वीकार करता हूँ। अग्नि, मैं तुम्हें जिह्वा से चखता हूँ।
एतं ते देव सवितर् यज्ञं प्राहुर् बृहस्पतये ब्रह्मणे । तेन यज्ञम् अव तेन यज्ञपतिं तेन माम् अव
हे देवता सविता, यह यज्ञ तुम्हारे लिए, बृहस्पति और ब्रह्मा के लिए बताया गया है। उसी से यज्ञ की रक्षा करो, उसी से यज्ञपति की रक्षा करो, उसी से मेरी रक्षा करो।
मनो जूतिर् जुषताम् आज्यस्य बृहस्पतिर् यज्ञम् इमं तनोतु । अरिष्टं यज्ञꣳ सम् इमं दधातु विश्वे देवासऽ इह मादयन्ताम् ओ3ं प्र तिष्ठ
मन की ज्योति घी का स्वाद ले; बृहस्पति इस यज्ञ को बढ़ाए। यज्ञ अखंडित रहे; सभी देवता यहाँ प्रसन्न हों। ॐ, आगे बढ़ो।
एषा तेऽ अग्ने समित् तया वर्धस्व चा च प्यायस्व । वर्धिषीमहि च वयम् आ च प्यासिषीमहि । अग्ने वाजजिद् वाजं त्वा ससृवाꣳसं वाजजितꣳ सं मार्ज्मि
हे अग्नि, यह तुम्हारी समिधा है; इससे बढ़ो और परिपूर्ण हो। हम भी बढ़ें और परिपूर्ण हों। हे अग्नि, बल देने वाले, तुम्हें मैं बल में विजयी मानकर अभिषेक करता हूँ, जैसे तुम आगे बढ़ते हो।
वसुभ्यस् त्वा । रुद्रेभ्यस् त्वा । आदित्येभ्यस् त्वा । सं जानाथां द्यावापृथिवी । मित्रावरुणौ त्वा वृष्ट्यावताम् । व्यन्तु वयो क्तꣳ रिहाणाः । मरुतां पृषतीर् गच्छ वशा पृश्निर् भूत्वा दिवं गच्छ ततो नो वृष्टिम् आ वह । चक्षुष्पा ऽअग्ने ऽसि चक्षुर् मे पाहि
वसुओं के लिए तुम, रुद्रों के लिए तुम, आदित्यों के लिए तुम। द्युलोक और पृथ्वी एक हो जाएँ। मित्र और वरुण तुम्हें वर्षा से सींचें। पंख फड़फड़ाकर पक्षी उड़ जाएँ। हे मरुतों की पृषती रथों, जाओ; धब्बेदार गाय बनो, स्वर्ग जाओ और वहाँ से हमारे लिए वर्षा लाओ। हे अग्नि, तुम दृष्टि के रक्षक हो; मेरी दृष्टि की रक्षा करो।
यं परिधिं पर्यधत्थाऽ अग्ने देव पणिभिर् गुह्यमानः । तं तऽ एतम् अनु जोषं भराम्य् नेत् त्वद् अपचेतयातै । ऽअग्नेः प्रियं पाथोऽपीतम्
हे अग्नि देव, जिसे तुमने अपने हाथों से घेरकर छुपा रखा है, उसी कृपा को मैं तुम्हारे लिए श्रद्धा से लाता हूँ; कोई और तुम्हें उससे वंचित न करे। अग्नि का प्रिय मार्ग पिया गया है।
सꣳस्रवभागा स्थेषा बृहन्तः प्रस्तरेष्ठाः परिधेयाश् च देवाः । इमां वाचम् अभि विश्वे गृणन्त ऽआसद्यास्मिन् बर्हिषि मादयध्वम् । स्वाहा वाट्
हवन के भाग एकत्र होकर बहते हैं, वे महान हैं, वे कुश पर रखे गए हैं, और देवता ही परिधि हैं। सभी देवता इस वाणी की प्रशंसा करते हैं; इस बार्हि पर बैठो और आनंदित हो। स्वाहा परिधि को।
घृताची स्थो धुर्यौ पातꣳ सुम्ने स्थः सुम्ने मा धत्तम् । यज्ञ नमश् च तऽ उप च यज्ञस्य शिवे सं तिष्ठस्व स्विष्टे मे संतिष्ठस्व
तुम दोनों घृताची हो, जुए में जुते हुए; पियो, प्रसन्न रहो, प्रसन्नता मुझमें रखो। यज्ञ को नमस्कार और प्रणाम के साथ पास आओ; यज्ञ के शुभ भाग में स्थिर रहो, मेरे शुभ भाग में स्थिर रहो।
अग्नेऽ दब्धायो ऽशीतम पाहि मा दिद्योः । पाहि प्रसित्यै । पाहि दुरिष्ट्यै । पाहि दुरद्मन्याऽ अविषं नः पितुं कृणु । सुषदा योनौ स्वाहा वाट् । अग्नये संवेशपतये स्वाहा । सरस्वत्यै यशोभगिन्यै स्वाहा
हे अग्नि, अचल और अविनाशी, मेरी रक्षा करो; मुझे बिजली से हानि न हो। समृद्धि के लिए रक्षा करो। बुराई से रक्षा करो। दुर्भावना से रक्षा करो; हमें निर्भय बनाओ। उत्तम आसन में, स्वाहा परिधि को। अग्नि, सभा के स्वामी को स्वाहा। सरस्वती, यश देने वाली को स्वाहा।
वेदो ऽसि येन त्वं देव वेद देवेभ्यो वेदोऽ भवस् तेन मह्यं वेदो भूयाः । देवा गातुविदो गातुं वित्त्वा गातुम् इत । मनसस् पतऽ इमं देव यज्ञꣳ स्वाहा वाते धाः
तुम ज्ञान हो, जिससे हे देवता, तुम जानते हो; तुम देवताओं के लिए ज्ञान बनते हो; उसी से तुम मेरे लिए भी ज्ञान बनो। देवता मार्ग जानकर मार्ग पर चलते हैं। मन के तेजस्वी, इस यज्ञ को ले जाओ, स्वाहा; इसे वायु में रखो।
सं बर्हिर् अङ्क्ताꣳ हविषा घृतेन सम् आदित्यैर् वसुभिः सं मरुद्भिः । सम् इन्द्रो विश्वदेवेभिर् अङ्क्तां दिव्यं नभो गच्छतु यत् स्वाहा
बार्हि को हवि, घी, आदित्य, वसु और मरुतों के साथ एक साथ अभिषिक्त किया जाए। इन्द्र सभी देवताओं के साथ उसे अभिषिक्त करें; वह दिव्य आकाश में जाए, स्वाहा।
कस् त्वा वि मुञ्चति स त्वा वि मुञ्चति कस्मै त्वा वि मुञ्चति तस्मै त्वा वि मुञ्चति । पोषाय । रक्षसां भागो ऽसि
कौन तुम्हें मुक्त करता है? वही तुम्हें मुक्त करता है। किसके लिए तुम्हें मुक्त करता है? उसी के लिए तुम्हें मुक्त करता है। समृद्धि के लिए। तुम राक्षसों का भाग हो।
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिर् अगन्महि मनसा सꣳ शिवेन । त्वष्टा सुदत्रो वि दधातु रायोऽ नुमार्ष्टु तन्वो यद् विलिष्टम्
हम तेज, पोषण, मजबूत शरीर और शुभ मन से एक हों। दयालु त्वष्टा हमें धन दे, और हमारे शरीर की सारी अशुद्धियाँ दूर करे।
स्वयम्भूर् असि श्रेष्ठो रश्मिर् ऽवर्चोदा असि वर्चो मे देहि । सूर्यस्यावृतम् अन्व् आवर्ते
तुम स्वयंभू हो, सबसे श्रेष्ठ किरण हो, प्रकाश देने वाले हो; मुझे भी तेज दो। मैं सूर्य के ढके हुए भाग को फिर से प्रकट करता हूँ।
अग्ने गृहपते सुगृहपतिस् त्वयाऽग्ने ऽहं गृहपतिना भूयासꣳ सुगृहपतिस् त्वं मयाऽग्ने गृहपतिना भूयाः । अस्थूरि णौ गार्हपत्यानि सन्तु शतꣳ हिमाः । सूर्यस्यावृतम् अन्व् आवर्ते
हे अग्नि, गृहपति, तुम अच्छे गृहस्वामी बनो; तुम्हारे साथ, अग्नि, मैं भी अच्छा गृहस्वामी बनूँ। तुम भी मेरे साथ, अग्नि, अच्छे गृहस्वामी बनो। हमारे घर के अग्नि सौ वर्षों तक स्थिर रहें। मैं सूर्य के ढके हुए भाग को फिर से प्रकट करता हूँ।
अग्ने व्रतपते व्रतम् अचारिषं तद् अशकं तन् मेऽ राधि । इदम् अहं यऽ एवाऽस्मि सोऽस्मि
हे अग्नि, व्रतों के स्वामी, मैंने व्रत का पालन किया है, उसे पूरा किया है—मुझे उसका फल दो। मैं वही हूँ, जैसा सचमुच हूँ।
अग्नये कव्यवाहनाय स्वाहा । सोमाय पितृमते स्वाहा । अपहता ऽ असुरा रक्षाꣳसि वेदिषदः
अग्नि को, जो पितरों के लिए हवि ले जाते हैं, स्वाहा। सोम को, पितरों के स्वामी को, स्वाहा। वेदि के पास रहने वाले असुरों और राक्षसों को दूर भगाओ।
गंधर्व विश्वावसु तुम्हें सबकी रक्षा के लिए, यजमान की घेराबंदी के रूप में, अग्नि की स्तुति के साथ चारों ओर लगाए। तुम इन्द्र की दाहिनी भुजा हो, सबकी रक्षा के लिए, यजमान की घेराबंदी के रूप में, अग्नि की स्तुति के साथ। मित्र और वरुण तुम्हें उत्तर दिशा में, अटल धर्म के साथ, सबकी रक्षा के लिए, यजमान की घेराबंदी के रूप में, अग्नि की स्तुति के साथ रखें।
घृताच्य् असि जुहूर् नाम्ना सेदं प्रियेण धाम्ना प्रियꣳ सद ऽ आ सीद । घृताच्य् अस्य् उपभृन् नाम्ना सेदं प्रियेण धाम्ना प्रियꣳ सद ऽ आ सीद । घृताच्य् असि ध्रुवा नाम्ना सेदं प्रियेण धाम्ना प्रियꣳ सदऽ आ सीद । प्रियेण धाम्ना प्रियꣳ सद ऽआ सीद । ध्रुवा ऽ असदन्न् ऋतस्य योनौ ता विष्णो पाहि । पाहि यज्ञं । पाहि यज्ञपतिम् । पाहि मां यज्ञन्यम्
तुम घृताची हो, अर्घ्य देने वाली, अपने प्रिय तेज से यहाँ सदा विराजो, हे प्रिय। तुम घृताची हो, उपभृत नाम से, अपने प्रिय तेज से यहाँ सदा विराजो, हे प्रिय। तुम घृताची हो, स्थिर नाम से, अपने प्रिय तेज से यहाँ सदा विराजो, हे प्रिय। अपने प्रिय तेज से यहाँ सदा विराजो, हे प्रिय। वे स्थिर होकर सत्य के गर्भ में बैठे हैं; हे विष्णु, उनकी रक्षा करो। यज्ञ की रक्षा करो। यज्ञपति की रक्षा करो। मेरी, यज्ञकर्ता की रक्षा करो।
अग्नीषोमयोर् उज्जितिम् अनूज्जेषं वाजस्य मा प्रसवेन प्रोहामि । अग्नीषोमौ तम् अपनुदतां योऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मो वाजस्यैनं प्रसवेनापोहामि । इन्द्राग्न्योर् उज्जितिम् अनूज्जेषं वाजस्य मा प्रसवेन प्रोहामि । इन्द्राग्नी तम् अप नुदतां यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मो वाजस्यैनं प्रसवेनापोहामि
मैं अग्नि और सोम की समृद्धि को अस्वीकार नहीं करता; अपने कर्म से उसे दूर न करूँ। अग्नि और सोम, जो हमें द्वेष करता है और जिसे हम द्वेष करते हैं, उसे दूर करो; बल के प्रभाव से मैं उसे दूर करता हूँ। मैं इन्द्र और अग्नि की समृद्धि को अस्वीकार नहीं करता; अपने कर्म से उसे दूर न करूँ। इन्द्र और अग्नि, जो हमें द्वेष करता है और जिसे हम द्वेष करते हैं, उसे दूर करो; बल के प्रभाव से मैं उसे दूर करता हूँ।
दिवि विष्णुर् व्यक्रꣳस्त जागतेन छन्दसा ततो निर्भक्तो यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः । अन्तरिक्षे विष्णुर् व्यक्रꣳस्त जागतेन छन्दसा ततो निर्भक्तो योऽ स्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः । पृथिव्यां विष्णुर् व्यक्रꣳस्त जागतेन छन्दसा ततो निर्भक्तो यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः । अस्माद् ऽअन्नादस्यै प्रतिष्ठायै । ऽ अगन्म स्वः । सं ज्योतिषाभूम
विष्णु आकाश में जगती छंद के साथ चलते हैं; वहाँ से वे उसे दूर करें जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं। विष्णु मध्यलोक में जगती छंद के साथ चलते हैं; वहाँ से वे उसे दूर करें जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं। विष्णु पृथ्वी पर जगती छंद के साथ चलते हैं; वहाँ से वे उसे दूर करें जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं। इस अन्न से, इस आधार के लिए, हम स्वर्ग पहुँचे हैं। हम प्रकाश से एक हो गए हैं।