उपयामगृहीतो ऽसि हरिर् असि हारियोजनो हरिभ्यां त्वा । हर्योर् धाना स्थ सहसोमा ऽ इन्द्राय
आप स्वीकार किए गए हैं; आप हरि हैं, हरि के साथ जुड़े हैं; आप दोनों हरियों के हैं। आप हरियों की संपत्ति हैं, प्रचुर सोम वाले, इन्द्र के लिए।
यस् ते ऽ अश्वसनिर् भक्षो यो गोसनिस् तस्य त ऽ इष्टयजुष स्तुतसोमस्य शस्तोक्थस्योपहूतस्योपहूतो भक्षयामि
जो आपका अश्व-बलि है, जो आपका भोजन है, जो गौ-बलि है, मैं वही खाता हूँ, जो प्रियता से अर्पित, स्तुत सोम, सुंदर वाणी से, सुंदर बुलावे से, सुंदर अर्पण से है, मैं वही भोजन खाता हूँ।
देवकृतस्यैनसो ऽवयजनम् असि । मनुष्यकृतस्यैनसो ऽवयजनम् असि । पितृकृतस्यैनसो ऽवयजनम् असि । आत्मकृतस्यैनसो ऽवयजनम् असि । एनसऽ-एनसो ऽवयजनम् असि । यच् चाहम् एनो विद्वाꣳश् चकार यच् चाविद्वाꣳस् तस्य सर्वस्यैनसो ऽवयजनम् असि
आप देवताओं के किए हुए पापों को दूर करने वाले हैं, आप मनुष्यों के किए पापों को भी मिटाने वाले हैं, आप पितरों के किए पापों को भी हरने वाले हैं, आप अपने ही किए पापों को भी मिटा देते हैं, आप हर तरह के पाप को दूर करने वाले हैं। मैंने जो भी पाप जानबूझकर या अनजाने में किया हो, उन सब पापों को भी आप ही मिटा देते हैं।
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिर् अगन्महि मनसा सꣳ शिवेन । त्वष्टा सुदत्रो वि दधातु रायो ऽनु मार्ष्टु तन्वो यद् विलिष्टम्
हम सब मिलकर तेज, पोषण और मजबूत शरीर पाएं, शुभ मन से आगे बढ़ें। तवष्टा, जो दयालु दाता है, हमें धन दे; वह हमारे शरीर की जो भी कमी है, उसे दूर करे।
सम् इन्द्र णो मनसा नेषि गोभिः सꣳ सूरिभिर् मघवन्त् सꣳ स्वस्त्या । सं ब्रह्मणा देवकृतं यद् अस्ति सं देवाना सुमतौ यज्ञियाना स्वाहा
हे इन्द्र, आप हमें अपने मन से, गायों के साथ, बुद्धिमान और उदार साथियों के साथ, और कल्याण के साथ आगे बढ़ाएं। देवताओं के बनाए हुए पवित्र वचन और पूजनीय देवताओं की कृपा से हम सब एक हो जाएं। स्वाहा।
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिर् अगन्महि मनसा सꣳ शिवेन । त्वष्टा सुदत्रो विदधातु रायो ऽनु मार्ष्टु तन्वो यद् विलिष्टम्
हम सब मिलकर तेज, पोषण और मजबूत शरीर पाएं, शुभ मन से आगे बढ़ें। तवष्टा, जो दयालु दाता है, हमें धन दे; वह हमारे शरीर की जो भी कमी है, उसे दूर करे।
धाता रातिः सवितेदं जुषन्तां प्रजापतिर् निधिपा देवो ऽ अग्निः । त्वष्टा विष्णुः प्रजया सꣳरराणा यजमानाय द्रविणं दधात स्वाहा
धाता और रति, सविता इसको स्वीकार करें; प्रजापति, जो खजाने के रक्षक हैं, और अग्नि देव भी इसे स्वीकार करें। तवष्टा और विष्णु, संतान में प्रसन्न होकर यजमान को धन दें। स्वाहा।
सुगा वो देवाः सदना ऽ अकर्म य ऽ आजग्मेदꣳ सवनं जुषाणाः । भरमाणा वहमाना हवीꣳष्य् अस्मे धत्त वसवो वसूनि स्वाहा
हे देवताओं, हमने आपके लिए आसान आसन बनाया है; आप जो इस सोम-यज्ञ में आए हैं और प्रसन्न हैं। आप जो भेंटें लेकर आते हैं, हे वसु, हमें धन दें। स्वाहा।
याँ२ ऽ आवह ऽ उशतो देव देवाँस् तान् प्रेरय स्वे ऽ अग्ने सधस्थे । जक्षिवासः पपिवासश् च विश्वे ऽसुं घर्मꣳ स्वरातिष्ठतानु स्वाहा
हे अग्नि देव, उन उत्सुक देवताओं को यहाँ लाओ; उन्हें अपने स्थान पर बैठाओ। जो सभी खाने-पीने वाले देवता हैं, वे जीवनदायिनी ऊष्मा और प्रकाश में पहुँचें। स्वाहा।
वयꣳ हि त्वा प्रयति ऽ यज्ञे अस्मिन्न् अग्ने होतारम् अवृणीमहीह । ऋधग् अया ऽ ऋधग् उताशमिष्ठाः प्रजानन् यज्ञम् उप याहि विद्वान्त् स्वाहा
हे अग्नि, इस यज्ञ में हमने आपको यहीं होता के रूप में चुना है। आप हर एक के साथ, हर इच्छा के साथ, कृपा और समृद्धि के साथ, यज्ञ में जानकर पधारें। स्वाहा।
देवा गातुविदो गातुं वित्त्वा गातुम् इत । मनसस्पत ऽ इमं देव यज्ञꣳ स्वाहा वाते धाः
जो देवता मार्ग जानते हैं, वे मार्ग जानकर उसी पर चलते हैं। हे मन के स्वामी, हे देव, इस यज्ञ को वायु के साथ स्थापित करो। स्वाहा।
यज्ञ यज्ञं गच्छ यज्ञपतिं गच्छ स्वां योनिं गच्छ स्वाहा । एष ते यज्ञो यज्ञपते सहसूक्तवाकः सर्ववीरस् तज् जुषस्व स्वाहा
यज्ञ में जाओ, यज्ञपति के पास जाओ, अपनी ही उत्पत्ति में जाओ। स्वाहा। यह तुम्हारा यज्ञ है, हे यज्ञपति, हजारों स्तुतियों और वीरों से भरा हुआ; इसे प्रसन्न होकर स्वीकार करो। स्वाहा।
माहिर् भूर् मा पृदाकुः । उरुꣳ हि राजा वरुणश् चकार सूर्याय पन्थाम् अन्वेतवा ऽ उ । अपदे पादा प्रतिधातवे ऽकर् उतापवक्ता हृदयाविधश् चित् । नमो वरुणायाभिष्ठितो वरुणस्य पाशः
न किसी को दुःख दो, न चोट पहुँचाओ। क्योंकि राजा वरुण ने सूर्य के चलने के लिए चौड़ा मार्ग बनाया है। उसने पैरों के चलने के लिए सीढ़ियाँ बनाई हैं, और जो मुड़ना भी चाहे, उसका भी हृदय बेध देता है। वरुण को नमस्कार; मैं वरुण के बंधन से मुक्त हूँ।
अग्नेर् अनीकम् अप ऽ आ विवेशापां नपात् प्रतिरक्षन्न् असुर्यम् । दमे-दमे समिधं यक्ष्य् अग्ने प्रति ते जिह्वा घृतम् उच् चरण्यत् स्वाहा
अग्नि के मुख में, जो जल का पुत्र है, प्रवेश कर, उसकी प्रभुता की रक्षा करते हुए, हर घर में हम समिधा से पूजा करें। हे अग्नि, तुम्हारी घी से चमकती जीभ यहाँ आगे बढ़े। स्वाहा।
समुद्रे ते हृदयम् अप्स्व् अन्तः सं त्वा विशन्त्व् ओषधीर् उतापः । यज्ञस्य त्वा यज्ञपते सूक्तोक्तौ नमोवाके विधेम यत् स्वाहा
तुम्हारा हृदय समुद्र में, जल के भीतर है; औषधियाँ और जल तुममें समा जाएँ। हे यज्ञपति, स्तुति और नमस्कार के वचनों में, हम यह अर्पण करते हैं। स्वाहा।
देवीर् आप ऽ एष वो गर्भस् तꣳ सुप्रीतꣳ सुभृतं बिभृत । देव सोमैष ते लोकस् तस्मिञ् छं च वक्ष्व परि च वक्ष्व
हे दिव्य जलों, यह तुम्हारा गर्भ है; इसे अच्छे से और सावधानी से धारण करो। हे सोम, यह तुम्हारा लोक है; इसमें सुख और रक्षा दो।
अवभृथ निचुम्पुण निचेरुर् असि निचुम्पुणः । अव देवैर् देवकृतम् एनो ऽयासिषम् अव मर्त्यैर् मर्त्यकृतं पुरुराव्णो देव रिषस् पाहि । देवाना समिद् असि
तुम शुद्ध करने वाले हो, अपवित्रता को दूर करने वाले हो। देवताओं के साथ मैंने देवताओं के किए पाप को छोड़ दिया; मनुष्यों के साथ मनुष्यों के किए पाप को भी त्याग दिया। हे अनेक रूपों वाले देव, हमें विपत्ति से बचाओ। तुम देवताओं की समिधा हो।
एजतु दशमास्यो गर्भो जरायुणा सह । यथायं वायुर् एजति यथा समुद्र ऽ एजति । एवायं दशमास्यो ऽ अस्रज् जरायुणा सह
दस महीने का गर्भ अपनी झिल्ली के साथ हिलने लगे। जैसे वायु हिलती है, जैसे समुद्र लहराता है, वैसे ही यह दस महीने का गर्भ अपनी झिल्ली के साथ जन्म ले।
यस्यै ते यज्ञियो गर्भो यस्यै योनिर् हिरण्ययी । अङ्गान्य् अह्रुता यस्य तं मात्रा सम् अजीगमꣳ स्वाहा
जिसके लिए यह यज्ञ का गर्भ है, जिसके लिए स्वर्णमयी योनि है, जिसके अंग अक्षत हैं, उसी के पास मैं माता के साथ पहुँचूं। स्वाहा।
पुरुदस्मो विषुरूप ऽ इन्दुर् अन्तर् महिमानम् आनञ्ज धीरः । एकपदीं द्विपदीं त्रिपदीं चतुष्पदीम् अष्टापदीं भुवनानु प्रथन्ता स्वाहा
अनेक रूपों वाला, विविध स्वरूप वाला, बुद्धिमान सोम, भीतर की महानता में प्रवेश कर गया है। वह एक पाँव, दो पाँव, तीन पाँव, चार पाँव और आठ पाँव वाले सभी प्राणियों में संसार भर में फैल गया है। स्वाहा।
मरुतो यस्य हि क्षये पाथा दिवो विमहसः । स सुगोपातमो जनः
जिसके घर में मरुत, जो विशाल आकाश के पुत्र हैं, स्वर्ग के मार्गों पर विचरते हैं, वह मनुष्यों में सबसे अधिक सुरक्षित रहता है।
मही द्यौः पृथिवी च न ऽ इमं यज्ञं मिमिक्षताम् । पिपृतां नो भरीमभिः
महान आकाश और पृथ्वी इस यज्ञ को मापने की इच्छा न करें; वे हमें अपनी भरपूर संपत्ति से पोषित करें।
आ तिष्ठ वृत्रहन् रथं युक्ता ते ब्रह्मणा हरी । अर्वाचीनꣳ सु ते मनो ग्रावा कृणोतु वग्नुना । उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा षोडशिने । ऽ एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा षोडशिने
हे वृत्र के संहारक, अपने रथ पर विराजमान हो जाओ; तुम्हारे दोनों हरित अश्व प्रार्थना से जुते हैं। सोमपात्र का पाषाण, अपनी अग्नि के साथ, तुम्हारा मन हमारी ओर आकर्षित करे। तुम्हें इन्द्र, षोडशी के लिए स्वीकार किया गया है। यही तुम्हारा आसन है; इन्द्र, षोडशी के लिए तुम्हें स्वीकार किया गया है।
युक्ष्वा हि केशिना हरी वृषणा कक्ष्यप्रा । अथा न ऽ इन्द्र सोमपा गिराम् उपश्रुतिं चर । उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा षोडशिने । ऽ एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा षोडशिने
हे इन्द्र, अपने दोनों केशरयुक्त, बलवान और जुए में स्थित अश्वों को जोड़ो। फिर, हे सोमपान करने वाले इन्द्र, हमारे गीतों की ध्वनि के समीप आओ। तुम्हें इन्द्र, षोडशी के लिए स्वीकार किया गया है। यही तुम्हारा आसन है; इन्द्र, षोडशी के लिए तुम्हें स्वीकार किया गया है।
इन्द्रम् इद् धरी वहतो ऽप्रतिधृष्टशवसम् । ऋषीणां च स्तुतीर् उप यज्ञं च मानुषाणाम् । उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा षोडशिने । ऽ एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा षोडशिने
दोनों हरित अश्व उस इन्द्र को ले जाते हैं, जिसकी शक्ति को कोई रोक नहीं सकता, ऋषियों की स्तुतियों और मनुष्यों के यज्ञ की ओर। तुम्हें इन्द्र, षोडशी के लिए स्वीकार किया गया है। यही तुम्हारा आसन है; इन्द्र, षोडशी के लिए तुम्हें स्वीकार किया गया है।
यस्मान् न जातः परो ऽ अन्यो ऽ अस्ति य ऽ आविवेश भुवनानि विश्वा । प्रजापतिः प्रजया सꣳरराणस् त्रीणि ज्योतीषि सचते स षोडशी
जिसने सभी लोकों में प्रवेश किया है, उससे बढ़कर कोई जन्मा या जन्मने वाला नहीं है। प्रजापति, संतान में आनंदित होकर, तीन ज्योतियों को धारण करता है; वही षोडशी है।
इन्द्रश् च सम्राड् वरुणश् च राजा तौ ते भक्षं चक्रतुर् अग्र् ऽ एतम् । तयोर् अहम् अनु भक्षं भक्षयामि वाग् देवी जुषाणा सोमस्य तृप्यतु । सह प्राणेन स्वाहा
इन्द्र सम्राट हैं और वरुण राजा हैं; इन दोनों ने इसे प्रमुख भाग बनाया है। इनके बाद मैं भी उस भाग का सेवन करता हूँ; देवी वाणी, प्रसन्न होकर, सोम से तृप्त हो। प्राण के साथ, स्वाहा।
अग्ने पवस्व स्वपा ऽ अस्मे वर्चः सुवीर्यम् । दधद् रयिं मयि पोषम् । उपयामगृहीतो ऽस्य् अग्नये त्वा वर्चसे । ऽ एष ते योनिर् अग्नये त्वा वर्चसे । अग्ने वर्चस्विन् वर्चस्वाꣳस् त्वं देवेष्व् असि वर्चस्वान् अहं मनुष्येषु भूयासम्
हे अग्नि, अपने आप को शुद्ध करो, कल्याणकारी बनो, हमें तेज और वीरता दो। मेरे भीतर धन और पोषण स्थापित करो। तुम्हें अग्नि के लिए, तेज के लिए स्वीकार किया गया है। यही तुम्हारा आसन है; अग्नि के लिए, तेज के लिए तुम्हें स्वीकार किया गया है। अग्नि, तुम देवताओं में सबसे तेजस्वी हो; मैं मनुष्यों में सबसे तेजस्वी बनूँ।
उत्तिष्ठन्न् ओजसा सह पीत्वी शिप्रे ऽ अवेपयः । सोमम् इन्द्र चमू सुतम् । उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वौजसे । ऽ एष ते योनिर् इन्द्राय त्वौजसे । इन्द्रौजिष्ठौजिष्ठस् त्वं देवेष्व् अस्य् ओजिष्ठो ऽहं मनुष्येषु भूयासम्
बल के साथ उठकर, अपनी मजबूत भुजाओं से, तुमने सोम को, जो पात्र में पिया गया है, हिला दिया है, हे इन्द्र। तुम्हें इन्द्र के लिए, बल के लिए स्वीकार किया गया है। यही तुम्हारा आसन है; इन्द्र के लिए, बल के लिए तुम्हें स्वीकार किया गया है। इन्द्र, तुम देवताओं में सबसे बलवान हो; मैं मनुष्यों में सबसे बलवान बनूँ।
अदृश्रम् अस्य केतवो वि रश्मयो जनाꣳ ऽ अनु । भ्राजन्तो अग्नयो यथा । उपयामगृहीतो ऽसि सूर्याय त्वा भ्राजाय । एष ते योनिः सूर्याय त्वा भ्राजाय । सूर्य भ्राजिष्ठ भ्राजिष्ठस् त्वं देवेष्व् असि भ्राजिष्ठो ऽहं मनुष्येषु भूयासम्
उसकी किरणें, उसके प्रकाश, लोगों में फैल गए हैं, जैसे अग्नियाँ चमकती हैं, हे सूर्य। तुम्हें सूर्य के लिए, तेज के लिए स्वीकार किया गया है। यही तुम्हारा आसन है; सूर्य के लिए, तेज के लिए तुम्हें स्वीकार किया गया है। सूर्य, तुम देवताओं में सबसे प्रकाशमान हो; मैं मनुष्यों में सबसे प्रकाशमान बनूँ।