यत् ते सोम दिवि ज्योतिर् यत् पृथिव्यां यद् उराव् अन्तरिक्षे । तेनास्मै यजमानायोरु राये कृध्य् अधि दात्रे वोचः
हे सोम, तेरा जो प्रकाश स्वर्ग में है, जो पृथ्वी पर है, जो विशाल आकाश में है—उसी से इन दोनों यजमानों को व्यापक धन प्रदान कर; दान के लिए इसे घोषित कर।
श्वात्रा स्थ वृत्रतुरो राधोगूर्ता ऽ अमृतस्य पत्नीः । ता देवीर् देवत्रेमं यज्ञं नयतोपहूताः सोमस्य पिबत
तुम सब बलवान हो, विघ्नों का नाश करने वाली हो, दान के लिए सराही गई हो, अमृत की पत्नियाँ हो। हे देवियों, देवताओं द्वारा बुलाए जाने पर इस यज्ञ को आगे बढ़ाओ; सोम पियो।
मा भेर् मा सं विक्था ऽ ऊर्जं धत्स्व धिषणे वीड्वी सती वीडयेथामूर्जं दधाथाम् । पाप्मा हतो न सोमः
डरो मत, भ्रमित मत हो; हे धिषणा, बल प्रदान करो। बुद्धिमान होकर, तुम दोनों बल दो, बल प्रदान करो। पाप नष्ट हो गया है, सोम नहीं।
प्राग् अपाग् उदग् अधराक् सर्वतस् त्वा दिश ऽ आ धावन्तु । अम्ब नि ष्पर सम् अरीर् विदाम्
पूरब, पश्चिम, उत्तर, नीचे—सभी दिशाएँ तेरी ओर दौड़ें। माँ, बाहर आओ; हम शत्रु को जानें।
त्वम् अङ्ग प्र शꣳसिषो देवः शविष्ठ मर्त्यम् । न त्वद् अन्यो मघवन्न् अस्ति मर्डितेन्द्र ब्रवीमि ते वचः
हे देव, सबसे शक्तिशाली, केवल तू ही मनुष्यों को शांति देता है। तुझ जैसा कोई दूसरा सहायक नहीं है, हे दानी इन्द्र; मैं तुझसे ये वचन कहता हूँ।
वाचस् पतये पवस्व वृष्णो अꣳशुभ्यां गभस्तिपूतः । देवो देवेभ्यः पवस्व येषां भागो ऽसि
हे बलशाली, वाणी के स्वामी के लिए, दोनों उज्ज्वल हाथों से शुद्ध होकर पवित्र हो। हे देव, देवताओं के लिए पवित्र हो, जिनमें तेरा भाग है।
मधुमतीर् न ऽ इषस् कृधि । यत् ते सोमादाभ्यं नाम जागृवि तस्मै ते सोम सोमाय स्वाहा । स्वाहा । उर्व् अन्तरिक्षम् अन्व् एमि
हमारे लिए आहुतियाँ मधुर बना। हे सोम, तेरा जो नाम सोम-ग्रहण करने वालों में जागृत हुआ है, उसी सोम के लिए, सोम के लिए, स्वाहा, स्वाहा। मैं विशाल आकाश का अनुसरण करता हूँ।
स्वांकृतो ऽसि विश्वेभ्य इन्द्रियेभ्यो दिव्येभ्यः पार्थिवेभ्यो मनस् त्वाष्टु स्वाहा त्वा सुभव सूर्याय । देवेभ्यस् त्वा मरीचिपेभ्यः । देवाशो यस्मै त्वेडे तत् सत्यम् उपरिप्रुता भङ्गेन हतो ऽसौ फट् । प्राणाय त्वा । व्यानाय त्वा
तू सभी दिव्य और पृथ्वी के इन्द्रियों के लिए संस्कारित है। त्वष्टा तेरा मन रचे। हे शुभजन्मा, सूर्य के लिए तुझे स्वाहा। देवताओं के लिए, मरीचियों के लिए, दिव्य भाग के लिए—जो तेरा है, वही सत्य है। ऊपर वाला गिर गया, टूट गया—फट्। प्राण के लिए तुझे, व्यान के लिए तुझे।
उपयामगृहीतो ऽस्य् अन्तर्यच्छ मघवन् पाहि सोमम् । उरुष्य राय ऽएषो यजस्व
तुझे समीप लाने के लिए उठाया गया है। भीतर रोक, हे दानी; सोम की रक्षा कर। व्यापक धन के लिए यज्ञ कर।
अन्तस् ते द्यावापृथिवी दधाम्य् अन्तर्दधाम्य् उर्व् अन्तरिक्षम् । सजूर् देवेभिर् अवरैः परैश्चान्तर्यामे मघवन् मादयस्व
मैं तेरे भीतर स्वर्ग और पृथ्वी को रखता हूँ; भीतर ही विशाल आकाश को भी रखता हूँ। पास और दूर के देवताओं के साथ, हे दानी, भीतर ही आनंदित हो।
स्वांकृतोऽसि विश्वेभ्य ऽ इन्द्रियेभ्यो दिव्येभ्यः पार्थिवेभ्यो मनस् त्वाष्टु स्वाहा त्वा सुभव सूर्याय । देवेभ्यस् त्वा मरीचिपेभ्यः । ऽ उदानाय त्वा
तू सभी दिव्य और पृथ्वी के इन्द्रियों के लिए संस्कारित है। त्वष्टा तेरा मन रचे। हे शुभजन्मा, सूर्य के लिए तुझे स्वाहा। देवताओं के लिए, मरीचियों के लिए। उदान के लिए तुझे।
आ वायो भूष शुचिपा ऽ उप नः सहस्रं ते नियुतो विश्ववार । उपो तेऽअन्धो मद्यम् अयामि यस्य देव दधिषे पूर्वपेयम् । वायवे त्वा
आओ, हे वायु, सजे हुए, शुद्ध रस पीने वाले; तेरी हजारों सेनाएँ, सबको चुनने वाली, हमारे पास आएँ। मैं तुझे वह मदिरा लाता हूँ, जिसका पहला घूंट तूने, हे देव, लिया है। वायु के लिए तुझे।
इन्द्रवायू ऽ इमे सुता ऽ उप प्रयोभिर् आगतम् । इन्दवो वाम् उशन्ति हि । उपयामगृहीतोऽसि वायव ऽ इन्द्रवायुभ्यां त्वा । एष ते योनिः । सजोषोभ्यां त्वा
हे इन्द्र और वायु, ये पिए हुए रस—कृपा सहित आओ। ये बूँदें तुम दोनों की प्रतीक्षा करती हैं। तुझे समीप लाने के लिए उठाया गया है, हे वायु; इन्द्र और वायु के लिए तुझे। यह तेरा आसन है। तुम दोनों के साथ तुझे।
अयं वां मित्रावरुणा सुतः सोम ऽ ऋतावृधा । ममेद् इह श्रुतꣳ हवम् । उपयामगृहीतो ऽसि मित्रावरुणाभ्यां त्वा
हे मित्र और वरुण, यह सोम तुम्हारे लिए पिया गया है, जो सत्य को बढ़ाने वाले हैं। मेरी पुकार यहाँ सुनी जाए। तुझे समीप लाने के लिए उठाया गया है, मित्र और वरुण के लिए तुझे।
राया वयꣳ ससवाꣷसो मदेम हव्येन देवा यवसेन गावः । तां धेनुं मित्रावरुणा युवं नो विश्वाहा धत्तम् अनपस्फुरन्तीम् । एष ते योनिर् ऋतायुभ्यां त्वा
हम अपने साथियों के साथ संपत्ति में आनंदित हों; देवता हमारे हवन को स्वीकार करें, और गायें चारे पर पुष्ट रहें। मित्र और वरुण, आप हमें वह गाय दें जो सदा दूध देती है, कभी कम न हो; यही आपका स्थान है, मैं आपको सत्यपालकों के लिए यहाँ स्थापित करता हूँ।
या वां कशा मधुमत्याश्विना सूनृतावती । तया यज्ञं मिमिक्षतम् । उपयामगृहीतो ऽस्य् अश्विभ्यां त्वा । एष ते योनिर् माध्वीभ्यां त्वा
हे अश्विनों, आपके पास जो मधुर चाबुक है, वह मधुर वाणी लाता है; उसी से आप यज्ञ को बढ़ाएँ। आप अश्विनों द्वारा स्वीकार किए गए हैं; यही आपका स्थान है, मैं आपको मधुरता चाहने वालों के लिए यहाँ स्थापित करता हूँ।
तं प्रत्नथा पूर्वथा विश्वथेमथा ज्येष्ठतातिं बर्हिषदꣳ स्वर्विदम् । प्रतीचीनं वृजनं दोहसे धुनिम् आशुं जयन्तम् अनु यासु वर्धसे । उपयामगृहीतो ऽसि शण्डाय त्वा । एष ते योनिर् वीरतां पाहि । अपमृष्टः शण्डः । देवास् त्वा शुक्रपाः प्रणयन्तु । अनाधृष्टासि
सुवीरो वीरान् प्रजनयन् परीह्य् अभि रायस्पोषेण यजमानम् । संजग्मानो दिवा पृथिव्या शुक्रः शुक्रशोचिषा । निरस्तः शण्डः । शुक्रस्याधिष्ठानम् असि
शक्तिशाली, वीरों को उत्पन्न करने वाला, यजमान को समृद्धि से घेरता है; वह स्वर्ग और पृथ्वी दोनों में तेज से चमकता है। शंड़ा को हटा दिया गया है। आप तेजस्वी का निवास स्थान हैं।
अच्छिन्नस्य ते देव सोम सुवीर्यस्य रायस्पोषस्य ददितारः स्याम । सा प्रथमा सꣳस्कृतिर् विश्ववारा स प्रथमो वरुणो मित्रो ऽ अग्निः
हे देव सोम, हम अखंड बल, वीरता और संपत्ति के दाता बनें। यही पहली, सर्वव्यापी तैयारी है; वरुण, मित्र और अग्नि सबसे आगे हैं।
स प्रथमो बृहस्पतिश् चिकित्वाꣳस् तस्मा ऽ इन्द्राय सुतम् आ जुहोत स्वाहा । तृम्पन्तु होत्रा मध्वो याः स्विष्टा याः सुप्रीताः सुहुता यत् स्वाहा । अयाड् अग्नीत्
बृहस्पति सबसे पहले, बुद्धिमान हैं; इसलिए, सोमरस को इन्द्र के लिए 'स्वाहा' कहकर अर्पित करें। जो होत्र मधुर अर्पण पाते हैं, जो प्रसन्न हैं, अच्छे से बुलाए गए हैं, वे 'स्वाहा' के साथ तृप्त हों। अग्नि को कोई हानि नहीं है।
उपयामगृहीतो ऽसि । आदित्येभ्यस् त्वा । विष्ण ऽ उरुगायैष ते सोमस् तꣳ रक्षस्व मा त्वा दभन्
आप स्वीकार किए गए हैं; आप आदित्यों के हैं। विष्णु के व्यापक पग के लिए, यह सोम आपका है; इसकी रक्षा करें, आपको कोई हानि न पहुँचे।
कदा चन स्तरीर् असि नेन्द्र सश्चसि दाशुषे । उपोपेन् नु मघवन् भूय ऽ इन् नु ते दानं देवस्य पृच्यते ऽ । आदित्येभ्यस् त्वा
आप कभी दुर्बल नहीं होते; हे इन्द्र, आप भक्त के साथ जुड़े हैं। हे दानी, आपके पास पहुँचकर, देवता से आपका दान माँगा जाता है। आप आदित्यों के हैं।
कदा चन प्र युच्छस्य् उभे नि पासि जन्मनी । तुरीयादित्य सवनं त ऽ इन्द्रियम् आ तस्थाव् अमृतं दिवि । आदित्येभ्यस् त्वा
आप कभी छोड़ते नहीं; आप दोनों जन्मों की रक्षा करते हैं। चौथे आदित्य का पेराई, वह शक्ति, अमरत्व को स्वर्ग में पहुँचे। आप आदित्यों के हैं।
यज्ञो देवानां प्रत्य् एति सुम्नम् आदित्यासो भवता मृडयन्तः । आ वोऽर्वाची सुमतिर् ववृत्याद् अꣳहोश् चिद् या वरिवोवित्तरासत् । आदित्येभ्यस् त्वा
यज्ञ देवताओं की कृपा की ओर बढ़ता है; आदित्य दयालु बनें। आपकी शुभ भावना निकट आए, दुख को दूर करे, श्रेष्ठ मार्ग दे। आप आदित्यों के हैं।
विवस्वन्न् आदित्यैष ते सोमपीथस् तस्मिन् मत्स्व । श्रद् अस्मै नरो वचसे दधातन यद् आशीर्दा दम्पती वामम् अश्नुतः । पुमान् पुत्रो जायते विन्दते वस्व् अधा विश्वाहार् अप ऽ एधते गृहे
हे विवस्वान और आदित्यों, यह आपका सोमासन है; इसमें आनंद लें। लोग उसके वचन में श्रद्धा रखें; जब दंपति को आशीर्वाद मिलता है, पुरुष, पुत्र जन्म लेता है, धन पाता है, और घर में प्रतिदिन समृद्ध होता है।
वामम् अद्य सवितर् वामम् उ श्वो दिवे-दिवे वामम् अस्मभ्यꣳ सावीः । वामस्य हि क्षयस्य देव भूरेर् अया धिया वामभाजः स्याम
आज हमें संपत्ति दो, हे सविता; कल भी, दिन-प्रतिदिन हमें संपत्ति दो; हमें संपत्ति दो। हे देव, संपत्ति के निवास के लिए, इस प्रार्थना से हम संपत्ति के भागीदार बनें।
उपयामगृहीतोऽसि सावित्रोऽसि चनोधाश् चनोधा ऽ असि चनो मयि धेहि । जिन्व यज्ञं जिन्व यज्ञपतिं भगाय देवाय त्वा सवित्रे
आप स्वीकार किए गए हैं; आप सविता के हैं; आप पाप दूर करने वाले हैं, पाप दूर करने वाले हैं; वह पाप मुझमें से दूर करें। यज्ञ को बल दें, यज्ञपति को बल दें, भाग्य के लिए, देव सविता के लिए।
उपयामगृहीतोऽसि सुशर्मासि सुप्रतिष्ठानो बृहदुक्षाय नमः । विश्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यः ऽ। एष ते योनिर् विश्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यः
आप स्वीकार किए गए हैं; आप अच्छी सुरक्षा वाले, दृढ़ता से स्थापित, महान दुग्ध देने वाले हैं; आपको नमस्कार है। आप सभी देवताओं के हैं। यही आपका स्थान है; मैं आपको सभी देवताओं के लिए यहाँ स्थापित करता हूँ।
उपयामगृहीतो ऽसि बृहस्पतिसुतस्य देव सोम त ऽ इन्दोर् इन्द्रियावतं पत्नीवतो ग्रहाँ२ ऽ ऋध्यासम् । अहं परस्ताद् अहम् अवस्ताद् यद् अन्तरिक्षं तद् उ मे पिताभूत् । अहꣳ सूर्यम् उभयतो ददर्शाहं देवानां परमं गुहा यत्
आप स्वीकार किए गए हैं; आप बृहस्पति के पेराई हुए सोम, हे देव सोम, इन्द्र के, शक्तिशाली, पत्नी वाले ग्रहों के हैं। मैं ऊपर हूँ, मैं नीचे हूँ; जो भी अंतरिक्ष में है, वह मेरा पिता है। मैंने दोनों ओर सूर्य को देखा है; मैंने देवताओं का परम रहस्य देखा है।
अग्ना3इ पत्नीवन्त् सजूर् देवेन त्वष्ट्रा सोमं पिब स्वाहा । प्रजापतिर् वृषासि रेतोधा रेतो मयि धेहि प्रजापतेस् त वृष्णो रेतोधसो रेतोधाम् अशीय
हे अग्नि, अपनी पत्नी के साथ, देवत्वष्टा के साथ, सोम पान करें, स्वाहा। प्रजापति, आप शक्तिशाली हैं, बीजधारी हैं; बीज मुझे दें। प्रजापति के, शक्तिशाली के, बीजधारियों के बीज का मैं भागी बनूँ।
आप प्राचीन हैं, सबसे पहले, सबको समेटने वाले, सबसे बड़े, कुशासन पर विराजमान, प्रकाश को जानने वाले; आप लोगों का पालन करते हैं, तेजस्वी हैं, विजयी हैं, और सेवा करने वालों में बढ़ते हैं। आपको शंड़ा के लिए स्वीकार किया गया है; यही आपका स्थान है, वीरता की रक्षा करें। शंड़ा शुद्ध है। जो देवता तेजस्वी का पान करते हैं, वे आपको प्रिय हों। आप अजेय हैं।