हविष्मतीर् इमा ऽ आपो हविष्माꣳ2 ऽ आ विवासति । हविष्मान् देवो ऽ अध्वरो हविष्माꣳ2 ऽ अस्तु सूर्यः
ये जल, जो हवि से पूर्ण हैं, हवि के साथ बुलाए जाते हैं। देवता यज्ञ में हवि से पूर्ण हैं; सूर्य भी हवि से पूर्ण हो।
अग्नेर्वोऽ पन्नगृहस्य सदसि सादयामि । इन्द्राग्न्योर् भागधेयी स्थ । मित्रावरुण्योर् भागधेयी स्थ । विश्वेषां देवानां भागधेयी स्थ । अमूर् या ऽ उप सूर्ये याभिर् वा सूर्यः सह । ता नो हिन्वन्त्व् अध्वरम्
मैं तुम्हें अग्नि के, सर्प के घर में, यज्ञ के आसन पर बैठाता हूँ। तुम इन्द्र-अग्नि के भागी हो; तुम मित्र-वरुण के भागी हो; तुम सभी देवताओं के भागी हो। जो सूर्य के साथ हैं, या जिनके साथ सूर्य है, वे हमारे यज्ञ का समर्थन करें।
हृदे त्वा मनसे त्वा दिवे त्वा सूर्याय त्वा । ऊर्ध्वम् इमम् अध्वरं दिवि देवेषु होत्रा यच्छ
मैं तुम्हें हृदय को अर्पित करता हूँ, मन को अर्पित करता हूँ, आकाश को अर्पित करता हूँ, सूर्य को अर्पित करता हूँ। इस यज्ञ को देवताओं के लिए स्वर्ग में, पुरोहित के रूप में ऊपर उठाओ।
सोम राजन् विश्वास् त्वं प्रजा ऽ उपाव रोह । विश्वास् त्वां प्रजा उपाव रोहन्तु । शृणोत्व् अग्निः समिधा हवं मे शृण्वन्त्व् आपो धिषणाश् च देवीः । श्रोता ग्रावाणो विदुषो न यज्ञꣳ शृणोतु देवः सविता हवं मे स्वाहा
हे सोमराज, तुम सब लोगों में आरोहित हो जाओ। सब लोग भी तुम तक पहुँचें। अग्नि, जो प्रज्वलित है, मेरी प्रार्थना सुने; जल और वेदिका की दिव्य देवियाँ सुनें। शिलाएँ, जो ज्ञानी हैं, यज्ञ को जानें; देवता सविता मेरी प्रार्थना सुने, स्वाहा।
देवीर् आपो ऽ अपां नपाद् यो व ऽ ऊर्मिर् हविष्य ऽ इन्द्रियावान् मदिन्तमः । तं देवेभ्यो देवत्रा दत्त शुक्रपेभ्यो येषां भाग स्थ स्वाहा
हे दिव्य जल, और जल के संतान, और तुम लहर, जो हवि से पूर्ण और सबसे अधिक आनंद देने वाले हो—उसे देवताओं को, दिव्य जनों को, उन तेजस्वी पीने वालों को दो, जिनके तुम भाग हो, स्वाहा।
कार्षिर् असि । समुद्रस्य त्वाक्षित्या ऽ उन् नयामि । सम् आपो ऽ अद्भिर् अग्मत सम् ओषधीभिर् ओषधीः
तुम हल चलाने वाले हो। मैं तुम्हें समुद्र की अक्षयता के साथ आगे ले जाता हूँ। जल जल में मिलें; औषधियाँ औषधियों में मिलें।
यम् अग्ने पृत्सु मर्त्यम् अवा वाजेषु यं जुनाः । स यन्ता शश्वतीर् इषः स्वाहा
हे अग्नि, जिस मनुष्य की तू युद्धों में रक्षा करता है, जिसे तू धन के लिए होने वाली स्पर्धाओं में अपना प्रिय बनाता है, वही सदा स्थायी संपत्ति का स्वामी बनता है। स्वाहा।
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवेऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् । आ ददे रावासि गभीरम् इमम् अध्वरं कृधीन्द्राय सुषूतमम् । उत्तमेन पविनोर्जस्वन्तं मधुमन्तं पयस्वन्तम् । निग्राभ्या स्थ देवश्रुतस् तर्पयत मा
हे दिव्य सविता की प्रेरणा से, अश्विनों की भुजाओं से, पूषा के हाथों से, मैं तुझे स्थापित करता हूँ। तू गम्भीर गर्जना कर; इस यज्ञ को इन्द्र के लिए सबसे प्रिय बना। शुद्ध करने वाले की श्रेष्ठ शक्ति से, बलवान, मधुर और पोषक बन, हे देवताओं में प्रसिद्ध, तृप्त हो; मुझे संतुष्ट कर।
मनो मे तर्पयत वाचं मे तर्पयत प्राणं मे तर्पयत चक्षुर् मे तर्पयत श्रोत्रं मे तर्पयतात्मानं मे तर्पयत प्रजां मे तर्पयत पशून् मे तर्पयत गणान् मे तर्पयत गणा मे मा वितृषन्
मेरा मन तृप्त हो, मेरी वाणी तृप्त हो, मेरी प्राणशक्ति तृप्त हो, मेरी दृष्टि तृप्त हो, मेरी श्रवणशक्ति तृप्त हो, मेरा आत्मा तृप्त हो, मेरी संतान तृप्त हो, मेरे पशु तृप्त हों, मेरे समूह तृप्त हों; मुझे समूहों में असंतुष्ट न छोड़ना।
इन्द्राय त्वा वसुमते रुद्रवते । ऽ इन्द्राय त्वादित्यवते । ऽ इन्द्राय त्वाभिमातिघ्ने । श्येनाय त्वा सोमभृते । ऽ अग्नये त्वा रायस्पोषदे
इन्द्र के लिए, धनवान के लिए, रुद्र के स्वामी के लिए, इन्द्र के लिए, आदित्य के स्वामी के लिए, इन्द्र के लिए, शत्रु-विनाशक के लिए, गरुड़ के लिए, सोम वहन करने वाले के लिए, अग्नि के लिए, जो धन बढ़ाता है।
यत् ते सोम दिवि ज्योतिर् यत् पृथिव्यां यद् उराव् अन्तरिक्षे । तेनास्मै यजमानायोरु राये कृध्य् अधि दात्रे वोचः
हे सोम, तेरा जो प्रकाश स्वर्ग में है, जो पृथ्वी पर है, जो विशाल आकाश में है—उसी से इन दोनों यजमानों को व्यापक धन प्रदान कर; दान के लिए इसे घोषित कर।
श्वात्रा स्थ वृत्रतुरो राधोगूर्ता ऽ अमृतस्य पत्नीः । ता देवीर् देवत्रेमं यज्ञं नयतोपहूताः सोमस्य पिबत
तुम सब बलवान हो, विघ्नों का नाश करने वाली हो, दान के लिए सराही गई हो, अमृत की पत्नियाँ हो। हे देवियों, देवताओं द्वारा बुलाए जाने पर इस यज्ञ को आगे बढ़ाओ; सोम पियो।
मा भेर् मा सं विक्था ऽ ऊर्जं धत्स्व धिषणे वीड्वी सती वीडयेथामूर्जं दधाथाम् । पाप्मा हतो न सोमः
डरो मत, भ्रमित मत हो; हे धिषणा, बल प्रदान करो। बुद्धिमान होकर, तुम दोनों बल दो, बल प्रदान करो। पाप नष्ट हो गया है, सोम नहीं।
प्राग् अपाग् उदग् अधराक् सर्वतस् त्वा दिश ऽ आ धावन्तु । अम्ब नि ष्पर सम् अरीर् विदाम्
पूरब, पश्चिम, उत्तर, नीचे—सभी दिशाएँ तेरी ओर दौड़ें। माँ, बाहर आओ; हम शत्रु को जानें।
त्वम् अङ्ग प्र शꣳसिषो देवः शविष्ठ मर्त्यम् । न त्वद् अन्यो मघवन्न् अस्ति मर्डितेन्द्र ब्रवीमि ते वचः
हे देव, सबसे शक्तिशाली, केवल तू ही मनुष्यों को शांति देता है। तुझ जैसा कोई दूसरा सहायक नहीं है, हे दानी इन्द्र; मैं तुझसे ये वचन कहता हूँ।
वाचस् पतये पवस्व वृष्णो अꣳशुभ्यां गभस्तिपूतः । देवो देवेभ्यः पवस्व येषां भागो ऽसि
हे बलशाली, वाणी के स्वामी के लिए, दोनों उज्ज्वल हाथों से शुद्ध होकर पवित्र हो। हे देव, देवताओं के लिए पवित्र हो, जिनमें तेरा भाग है।
मधुमतीर् न ऽ इषस् कृधि । यत् ते सोमादाभ्यं नाम जागृवि तस्मै ते सोम सोमाय स्वाहा । स्वाहा । उर्व् अन्तरिक्षम् अन्व् एमि
हमारे लिए आहुतियाँ मधुर बना। हे सोम, तेरा जो नाम सोम-ग्रहण करने वालों में जागृत हुआ है, उसी सोम के लिए, सोम के लिए, स्वाहा, स्वाहा। मैं विशाल आकाश का अनुसरण करता हूँ।
स्वांकृतो ऽसि विश्वेभ्य इन्द्रियेभ्यो दिव्येभ्यः पार्थिवेभ्यो मनस् त्वाष्टु स्वाहा त्वा सुभव सूर्याय । देवेभ्यस् त्वा मरीचिपेभ्यः । देवाशो यस्मै त्वेडे तत् सत्यम् उपरिप्रुता भङ्गेन हतो ऽसौ फट् । प्राणाय त्वा । व्यानाय त्वा
तू सभी दिव्य और पृथ्वी के इन्द्रियों के लिए संस्कारित है। त्वष्टा तेरा मन रचे। हे शुभजन्मा, सूर्य के लिए तुझे स्वाहा। देवताओं के लिए, मरीचियों के लिए, दिव्य भाग के लिए—जो तेरा है, वही सत्य है। ऊपर वाला गिर गया, टूट गया—फट्। प्राण के लिए तुझे, व्यान के लिए तुझे।
उपयामगृहीतो ऽस्य् अन्तर्यच्छ मघवन् पाहि सोमम् । उरुष्य राय ऽएषो यजस्व
तुझे समीप लाने के लिए उठाया गया है। भीतर रोक, हे दानी; सोम की रक्षा कर। व्यापक धन के लिए यज्ञ कर।
अन्तस् ते द्यावापृथिवी दधाम्य् अन्तर्दधाम्य् उर्व् अन्तरिक्षम् । सजूर् देवेभिर् अवरैः परैश्चान्तर्यामे मघवन् मादयस्व
मैं तेरे भीतर स्वर्ग और पृथ्वी को रखता हूँ; भीतर ही विशाल आकाश को भी रखता हूँ। पास और दूर के देवताओं के साथ, हे दानी, भीतर ही आनंदित हो।
स्वांकृतोऽसि विश्वेभ्य ऽ इन्द्रियेभ्यो दिव्येभ्यः पार्थिवेभ्यो मनस् त्वाष्टु स्वाहा त्वा सुभव सूर्याय । देवेभ्यस् त्वा मरीचिपेभ्यः । ऽ उदानाय त्वा
तू सभी दिव्य और पृथ्वी के इन्द्रियों के लिए संस्कारित है। त्वष्टा तेरा मन रचे। हे शुभजन्मा, सूर्य के लिए तुझे स्वाहा। देवताओं के लिए, मरीचियों के लिए। उदान के लिए तुझे।
आ वायो भूष शुचिपा ऽ उप नः सहस्रं ते नियुतो विश्ववार । उपो तेऽअन्धो मद्यम् अयामि यस्य देव दधिषे पूर्वपेयम् । वायवे त्वा
आओ, हे वायु, सजे हुए, शुद्ध रस पीने वाले; तेरी हजारों सेनाएँ, सबको चुनने वाली, हमारे पास आएँ। मैं तुझे वह मदिरा लाता हूँ, जिसका पहला घूंट तूने, हे देव, लिया है। वायु के लिए तुझे।
इन्द्रवायू ऽ इमे सुता ऽ उप प्रयोभिर् आगतम् । इन्दवो वाम् उशन्ति हि । उपयामगृहीतोऽसि वायव ऽ इन्द्रवायुभ्यां त्वा । एष ते योनिः । सजोषोभ्यां त्वा
हे इन्द्र और वायु, ये पिए हुए रस—कृपा सहित आओ। ये बूँदें तुम दोनों की प्रतीक्षा करती हैं। तुझे समीप लाने के लिए उठाया गया है, हे वायु; इन्द्र और वायु के लिए तुझे। यह तेरा आसन है। तुम दोनों के साथ तुझे।
अयं वां मित्रावरुणा सुतः सोम ऽ ऋतावृधा । ममेद् इह श्रुतꣳ हवम् । उपयामगृहीतो ऽसि मित्रावरुणाभ्यां त्वा
हे मित्र और वरुण, यह सोम तुम्हारे लिए पिया गया है, जो सत्य को बढ़ाने वाले हैं। मेरी पुकार यहाँ सुनी जाए। तुझे समीप लाने के लिए उठाया गया है, मित्र और वरुण के लिए तुझे।
राया वयꣳ ससवाꣷसो मदेम हव्येन देवा यवसेन गावः । तां धेनुं मित्रावरुणा युवं नो विश्वाहा धत्तम् अनपस्फुरन्तीम् । एष ते योनिर् ऋतायुभ्यां त्वा
हम अपने साथियों के साथ संपत्ति में आनंदित हों; देवता हमारे हवन को स्वीकार करें, और गायें चारे पर पुष्ट रहें। मित्र और वरुण, आप हमें वह गाय दें जो सदा दूध देती है, कभी कम न हो; यही आपका स्थान है, मैं आपको सत्यपालकों के लिए यहाँ स्थापित करता हूँ।
या वां कशा मधुमत्याश्विना सूनृतावती । तया यज्ञं मिमिक्षतम् । उपयामगृहीतो ऽस्य् अश्विभ्यां त्वा । एष ते योनिर् माध्वीभ्यां त्वा
हे अश्विनों, आपके पास जो मधुर चाबुक है, वह मधुर वाणी लाता है; उसी से आप यज्ञ को बढ़ाएँ। आप अश्विनों द्वारा स्वीकार किए गए हैं; यही आपका स्थान है, मैं आपको मधुरता चाहने वालों के लिए यहाँ स्थापित करता हूँ।
तं प्रत्नथा पूर्वथा विश्वथेमथा ज्येष्ठतातिं बर्हिषदꣳ स्वर्विदम् । प्रतीचीनं वृजनं दोहसे धुनिम् आशुं जयन्तम् अनु यासु वर्धसे । उपयामगृहीतो ऽसि शण्डाय त्वा । एष ते योनिर् वीरतां पाहि । अपमृष्टः शण्डः । देवास् त्वा शुक्रपाः प्रणयन्तु । अनाधृष्टासि
सुवीरो वीरान् प्रजनयन् परीह्य् अभि रायस्पोषेण यजमानम् । संजग्मानो दिवा पृथिव्या शुक्रः शुक्रशोचिषा । निरस्तः शण्डः । शुक्रस्याधिष्ठानम् असि
शक्तिशाली, वीरों को उत्पन्न करने वाला, यजमान को समृद्धि से घेरता है; वह स्वर्ग और पृथ्वी दोनों में तेज से चमकता है। शंड़ा को हटा दिया गया है। आप तेजस्वी का निवास स्थान हैं।
अच्छिन्नस्य ते देव सोम सुवीर्यस्य रायस्पोषस्य ददितारः स्याम । सा प्रथमा सꣳस्कृतिर् विश्ववारा स प्रथमो वरुणो मित्रो ऽ अग्निः
हे देव सोम, हम अखंड बल, वीरता और संपत्ति के दाता बनें। यही पहली, सर्वव्यापी तैयारी है; वरुण, मित्र और अग्नि सबसे आगे हैं।
स प्रथमो बृहस्पतिश् चिकित्वाꣳस् तस्मा ऽ इन्द्राय सुतम् आ जुहोत स्वाहा । तृम्पन्तु होत्रा मध्वो याः स्विष्टा याः सुप्रीताः सुहुता यत् स्वाहा । अयाड् अग्नीत्
बृहस्पति सबसे पहले, बुद्धिमान हैं; इसलिए, सोमरस को इन्द्र के लिए 'स्वाहा' कहकर अर्पित करें। जो होत्र मधुर अर्पण पाते हैं, जो प्रसन्न हैं, अच्छे से बुलाए गए हैं, वे 'स्वाहा' के साथ तृप्त हों। अग्नि को कोई हानि नहीं है।
आप प्राचीन हैं, सबसे पहले, सबको समेटने वाले, सबसे बड़े, कुशासन पर विराजमान, प्रकाश को जानने वाले; आप लोगों का पालन करते हैं, तेजस्वी हैं, विजयी हैं, और सेवा करने वालों में बढ़ते हैं। आपको शंड़ा के लिए स्वीकार किया गया है; यही आपका स्थान है, वीरता की रक्षा करें। शंड़ा शुद्ध है। जो देवता तेजस्वी का पान करते हैं, वे आपको प्रिय हों। आप अजेय हैं।