देवीर् आपः शुद्धा वोढ्वꣳ सुपरिविष्टा देवेषु । सुपरिविष्टा वयं परिवेष्टारो भूयास्म
हे दिव्य जल, जो शुद्ध और देवताओं में अच्छी तरह छना हुआ है, तुम अशुद्धि को दूर ले जाओ। जैसे तुम शुद्ध हो, वैसे ही हम भी शुद्ध करने वाले बनें।
वाचं ते शुन्धामि । प्राणं ते शुन्धामि । चक्षुस् ते शुन्धामि । श्रोत्रं ते शुन्धामि । नाभिं ते शुन्धामि । मेढ्रं ते शुन्धामि । पायुं ते शुन्धामि । चरित्राꣳस् ते शुन्धामि
मैं तुम्हारी वाणी को शुद्ध करता हूँ। मैं तुम्हारी श्वास को शुद्ध करता हूँ। मैं तुम्हारी दृष्टि को शुद्ध करता हूँ। मैं तुम्हारी सुनने की शक्ति को शुद्ध करता हूँ। मैं तुम्हारी नाभि को शुद्ध करता हूँ। मैं तुम्हारे जननेन्द्रिय को शुद्ध करता हूँ। मैं तुम्हारे गुदा को शुद्ध करता हूँ। मैं तुम्हारे आचरण को शुद्ध करता हूँ।
मनस्तऽ आ प्यायताम् । वाक् तऽ आ प्यायताम् । प्राणस् तऽ आ प्यायताम् । चक्षुस्तऽ आ प्यायताम् । श्रोत्रं तऽ आ प्यायताम् । यत् ते क्रूरं यद् आस्थितं तत् त ऽआ प्यायतां निष्ट्यायतां तत् ते शुध्यतु । शम् अहोभ्यः । ओषधे त्रायस्व । स्वधिते मैनꣳ हिꣳसीः
तुम्हारा मन परिपूर्ण हो। तुम्हारी वाणी परिपूर्ण हो। तुम्हारी श्वास परिपूर्ण हो। तुम्हारी दृष्टि परिपूर्ण हो। तुम्हारी श्रवण शक्ति परिपूर्ण हो। जो भी कठोर या स्थिर है, वह भी परिपूर्ण हो, वह दूर हो, वह शुद्ध हो। दिनों को शांति मिले। हे औषधि, रक्षा करो। हे पवित्र शक्ति, उसे कोई हानि मत पहुँचाओ।
रक्षसां भागो ऽसि । निरस्तꣳ रक्षः । ऽ इदम् अहꣳ रक्षोऽ भितिष्ठामीदम् अहꣳ रक्षोऽ व बाधऽ इदम् अहꣳ रक्षो ऽधमं तमो नयामि । घृतेन द्यावापृथिवी प्रोर्णुवाथाम् । वायो वे स्तोकानाम् । अग्निर् आज्यस्य वेतु स्वाहा । स्वाहाकृते ऽ ऊर्ध्वनभसं मारुतं गच्छतम्
तुम राक्षसों का भाग हो। राक्षस दूर किया गया है। मैं यहाँ राक्षस से निर्भय खड़ा हूँ; मैं राक्षस को दूर करता हूँ; मैं राक्षस को घोर अंधकार में ले जाता हूँ। घी से आकाश और पृथ्वी को आच्छादित करो। हे वायु, बूँदों के बीच। अग्नि घी को जाने, स्वाहा। स्वाहा के लिए, तुम ऊपर उठने वाली वायु में जाओ।
इदम् आपः प्रवहतावद्यं च मलं च यत् । यच् चाभिदुद्रोहानृतं यच् च शेपे ऽ अभीरुणम् । आपो मा तस्माद् एनसः पवमानश् च मुञ्चतु
हे जल, यह दोष और मल दूर ले जाओ, जो भी छल, असत्य या बिना भय के कोई शाप बोला गया हो। हे जल, तुम मुझे उस पाप से मुक्त करो, और शुद्ध करने वाला भी मुझे छोड़ दे।
सं ते मनो मनसा सं प्राणः प्राणेन गच्छताम् । रेड् अस्य् अग्निष् ट्वा श्रीणात्व् आपस् त्वा समरिणन् वातस्य त्वा ध्राज्यै पूष्णो रꣳह्या ऽ ऊष्मणो व्यथिषत् । प्रयुतं द्वेषः
तुम्हारा मन मन से मिले, तुम्हारी श्वास श्वास से मिले। हे अग्नि, तुम्हारी अग्नि तुम्हें स्वीकार करे; जल ने तुम्हें अपने में मिला लिया है; वायु ने तुम्हें स्थिरता के लिए गति दी है; पूषा ने तुम्हें बल के लिए समर्थ किया है। द्वेष दूर रहे।
घृतं घृतपावानः पिबत वसां वसापावानः पिबतान्तरिक्षस्य हविर् असि स्वाहा । दिशः । प्रदिशः । ऽ आदिशः । विदिशः । ऽ उद्दिशः । दिग्भ्यः स्वाहा
घी को शुद्ध करने वाले घी पिएँ; वसा को शुद्ध करने वाले वसा पिएँ। तुम आकाश का हवि हो, स्वाहा। दिशाओं को, उपदिशाओं को, आगे की दिशाओं को, विशेष दिशाओं को, ऊपर की दिशाओं को, सबको स्वाहा।
ऐन्द्रः प्राणो ऽ अङ्गे ऽ अङ्गे नि दीध्यद् ऐन्द्र ऽ उदानो ऽ अङ्गे ऽ अङ्गे निधीतः । देव त्वष्टर् भूरि ते सꣳ-समेतु सलक्ष्मा यद् विषुरूपं भवाति । देवत्रा यन्तम् अवसे सखायो ऽनु त्वा माता पितरो मदन्तु
इन्द्र की प्राणशक्ति हर अंग में प्रकाशित हो; इन्द्र की उदानशक्ति हर अंग में स्थापित हो। हे देवत्वष्टा, तुम्हारा ऐश्वर्य अपनी शोभा के साथ, चाहे जैसा रूप हो, एकत्र हो। तुम्हारे साथी सहायता के लिए यहाँ आएँ; माता-पिता तुममें प्रसन्न हों।
मापो मौषधीर् हिꣳसीः । धाम्नो-धाम्नो राजꣳस् ततो वरुण नो मुञ्च । यद् आहुर् अघ्न्या ऽ इति वरुणेति शपामहे ततो वरुण नो मुञ्च । सुमित्रिया न ऽ आप ऽ ओषधयः सन्तु +दुर्मित्रियास् तस्मै सन्तु यो स्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः
जल और औषधियों को कोई हानि मत पहुँचाओ। हे राजा वरुण, हर स्थान से हमें मुक्त करो। यदि हमने गाय को अयोग्य कहा हो या वरुण की शपथ ली हो, तो उससे भी, हे वरुण, हमें मुक्त करो। जल और औषधियाँ हमारे लिए मित्रवत हों; जो हमें द्वेष करता है या जिसे हम द्वेष करते हैं, उसके लिए वे शत्रु हों।
हविष्मतीर् इमा ऽ आपो हविष्माꣳ2 ऽ आ विवासति । हविष्मान् देवो ऽ अध्वरो हविष्माꣳ2 ऽ अस्तु सूर्यः
ये जल, जो हवि से पूर्ण हैं, हवि के साथ बुलाए जाते हैं। देवता यज्ञ में हवि से पूर्ण हैं; सूर्य भी हवि से पूर्ण हो।
अग्नेर्वोऽ पन्नगृहस्य सदसि सादयामि । इन्द्राग्न्योर् भागधेयी स्थ । मित्रावरुण्योर् भागधेयी स्थ । विश्वेषां देवानां भागधेयी स्थ । अमूर् या ऽ उप सूर्ये याभिर् वा सूर्यः सह । ता नो हिन्वन्त्व् अध्वरम्
मैं तुम्हें अग्नि के, सर्प के घर में, यज्ञ के आसन पर बैठाता हूँ। तुम इन्द्र-अग्नि के भागी हो; तुम मित्र-वरुण के भागी हो; तुम सभी देवताओं के भागी हो। जो सूर्य के साथ हैं, या जिनके साथ सूर्य है, वे हमारे यज्ञ का समर्थन करें।
हृदे त्वा मनसे त्वा दिवे त्वा सूर्याय त्वा । ऊर्ध्वम् इमम् अध्वरं दिवि देवेषु होत्रा यच्छ
मैं तुम्हें हृदय को अर्पित करता हूँ, मन को अर्पित करता हूँ, आकाश को अर्पित करता हूँ, सूर्य को अर्पित करता हूँ। इस यज्ञ को देवताओं के लिए स्वर्ग में, पुरोहित के रूप में ऊपर उठाओ।
सोम राजन् विश्वास् त्वं प्रजा ऽ उपाव रोह । विश्वास् त्वां प्रजा उपाव रोहन्तु । शृणोत्व् अग्निः समिधा हवं मे शृण्वन्त्व् आपो धिषणाश् च देवीः । श्रोता ग्रावाणो विदुषो न यज्ञꣳ शृणोतु देवः सविता हवं मे स्वाहा
हे सोमराज, तुम सब लोगों में आरोहित हो जाओ। सब लोग भी तुम तक पहुँचें। अग्नि, जो प्रज्वलित है, मेरी प्रार्थना सुने; जल और वेदिका की दिव्य देवियाँ सुनें। शिलाएँ, जो ज्ञानी हैं, यज्ञ को जानें; देवता सविता मेरी प्रार्थना सुने, स्वाहा।
देवीर् आपो ऽ अपां नपाद् यो व ऽ ऊर्मिर् हविष्य ऽ इन्द्रियावान् मदिन्तमः । तं देवेभ्यो देवत्रा दत्त शुक्रपेभ्यो येषां भाग स्थ स्वाहा
हे दिव्य जल, और जल के संतान, और तुम लहर, जो हवि से पूर्ण और सबसे अधिक आनंद देने वाले हो—उसे देवताओं को, दिव्य जनों को, उन तेजस्वी पीने वालों को दो, जिनके तुम भाग हो, स्वाहा।
कार्षिर् असि । समुद्रस्य त्वाक्षित्या ऽ उन् नयामि । सम् आपो ऽ अद्भिर् अग्मत सम् ओषधीभिर् ओषधीः
तुम हल चलाने वाले हो। मैं तुम्हें समुद्र की अक्षयता के साथ आगे ले जाता हूँ। जल जल में मिलें; औषधियाँ औषधियों में मिलें।
यम् अग्ने पृत्सु मर्त्यम् अवा वाजेषु यं जुनाः । स यन्ता शश्वतीर् इषः स्वाहा
हे अग्नि, जिस मनुष्य की तू युद्धों में रक्षा करता है, जिसे तू धन के लिए होने वाली स्पर्धाओं में अपना प्रिय बनाता है, वही सदा स्थायी संपत्ति का स्वामी बनता है। स्वाहा।
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवेऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् । आ ददे रावासि गभीरम् इमम् अध्वरं कृधीन्द्राय सुषूतमम् । उत्तमेन पविनोर्जस्वन्तं मधुमन्तं पयस्वन्तम् । निग्राभ्या स्थ देवश्रुतस् तर्पयत मा
हे दिव्य सविता की प्रेरणा से, अश्विनों की भुजाओं से, पूषा के हाथों से, मैं तुझे स्थापित करता हूँ। तू गम्भीर गर्जना कर; इस यज्ञ को इन्द्र के लिए सबसे प्रिय बना। शुद्ध करने वाले की श्रेष्ठ शक्ति से, बलवान, मधुर और पोषक बन, हे देवताओं में प्रसिद्ध, तृप्त हो; मुझे संतुष्ट कर।
मनो मे तर्पयत वाचं मे तर्पयत प्राणं मे तर्पयत चक्षुर् मे तर्पयत श्रोत्रं मे तर्पयतात्मानं मे तर्पयत प्रजां मे तर्पयत पशून् मे तर्पयत गणान् मे तर्पयत गणा मे मा वितृषन्
मेरा मन तृप्त हो, मेरी वाणी तृप्त हो, मेरी प्राणशक्ति तृप्त हो, मेरी दृष्टि तृप्त हो, मेरी श्रवणशक्ति तृप्त हो, मेरा आत्मा तृप्त हो, मेरी संतान तृप्त हो, मेरे पशु तृप्त हों, मेरे समूह तृप्त हों; मुझे समूहों में असंतुष्ट न छोड़ना।
इन्द्राय त्वा वसुमते रुद्रवते । ऽ इन्द्राय त्वादित्यवते । ऽ इन्द्राय त्वाभिमातिघ्ने । श्येनाय त्वा सोमभृते । ऽ अग्नये त्वा रायस्पोषदे
इन्द्र के लिए, धनवान के लिए, रुद्र के स्वामी के लिए, इन्द्र के लिए, आदित्य के स्वामी के लिए, इन्द्र के लिए, शत्रु-विनाशक के लिए, गरुड़ के लिए, सोम वहन करने वाले के लिए, अग्नि के लिए, जो धन बढ़ाता है।
यत् ते सोम दिवि ज्योतिर् यत् पृथिव्यां यद् उराव् अन्तरिक्षे । तेनास्मै यजमानायोरु राये कृध्य् अधि दात्रे वोचः
हे सोम, तेरा जो प्रकाश स्वर्ग में है, जो पृथ्वी पर है, जो विशाल आकाश में है—उसी से इन दोनों यजमानों को व्यापक धन प्रदान कर; दान के लिए इसे घोषित कर।
श्वात्रा स्थ वृत्रतुरो राधोगूर्ता ऽ अमृतस्य पत्नीः । ता देवीर् देवत्रेमं यज्ञं नयतोपहूताः सोमस्य पिबत
तुम सब बलवान हो, विघ्नों का नाश करने वाली हो, दान के लिए सराही गई हो, अमृत की पत्नियाँ हो। हे देवियों, देवताओं द्वारा बुलाए जाने पर इस यज्ञ को आगे बढ़ाओ; सोम पियो।
मा भेर् मा सं विक्था ऽ ऊर्जं धत्स्व धिषणे वीड्वी सती वीडयेथामूर्जं दधाथाम् । पाप्मा हतो न सोमः
डरो मत, भ्रमित मत हो; हे धिषणा, बल प्रदान करो। बुद्धिमान होकर, तुम दोनों बल दो, बल प्रदान करो। पाप नष्ट हो गया है, सोम नहीं।
प्राग् अपाग् उदग् अधराक् सर्वतस् त्वा दिश ऽ आ धावन्तु । अम्ब नि ष्पर सम् अरीर् विदाम्
पूरब, पश्चिम, उत्तर, नीचे—सभी दिशाएँ तेरी ओर दौड़ें। माँ, बाहर आओ; हम शत्रु को जानें।
त्वम् अङ्ग प्र शꣳसिषो देवः शविष्ठ मर्त्यम् । न त्वद् अन्यो मघवन्न् अस्ति मर्डितेन्द्र ब्रवीमि ते वचः
हे देव, सबसे शक्तिशाली, केवल तू ही मनुष्यों को शांति देता है। तुझ जैसा कोई दूसरा सहायक नहीं है, हे दानी इन्द्र; मैं तुझसे ये वचन कहता हूँ।
वाचस् पतये पवस्व वृष्णो अꣳशुभ्यां गभस्तिपूतः । देवो देवेभ्यः पवस्व येषां भागो ऽसि
हे बलशाली, वाणी के स्वामी के लिए, दोनों उज्ज्वल हाथों से शुद्ध होकर पवित्र हो। हे देव, देवताओं के लिए पवित्र हो, जिनमें तेरा भाग है।
मधुमतीर् न ऽ इषस् कृधि । यत् ते सोमादाभ्यं नाम जागृवि तस्मै ते सोम सोमाय स्वाहा । स्वाहा । उर्व् अन्तरिक्षम् अन्व् एमि
हमारे लिए आहुतियाँ मधुर बना। हे सोम, तेरा जो नाम सोम-ग्रहण करने वालों में जागृत हुआ है, उसी सोम के लिए, सोम के लिए, स्वाहा, स्वाहा। मैं विशाल आकाश का अनुसरण करता हूँ।
स्वांकृतो ऽसि विश्वेभ्य इन्द्रियेभ्यो दिव्येभ्यः पार्थिवेभ्यो मनस् त्वाष्टु स्वाहा त्वा सुभव सूर्याय । देवेभ्यस् त्वा मरीचिपेभ्यः । देवाशो यस्मै त्वेडे तत् सत्यम् उपरिप्रुता भङ्गेन हतो ऽसौ फट् । प्राणाय त्वा । व्यानाय त्वा
तू सभी दिव्य और पृथ्वी के इन्द्रियों के लिए संस्कारित है। त्वष्टा तेरा मन रचे। हे शुभजन्मा, सूर्य के लिए तुझे स्वाहा। देवताओं के लिए, मरीचियों के लिए, दिव्य भाग के लिए—जो तेरा है, वही सत्य है। ऊपर वाला गिर गया, टूट गया—फट्। प्राण के लिए तुझे, व्यान के लिए तुझे।
उपयामगृहीतो ऽस्य् अन्तर्यच्छ मघवन् पाहि सोमम् । उरुष्य राय ऽएषो यजस्व
तुझे समीप लाने के लिए उठाया गया है। भीतर रोक, हे दानी; सोम की रक्षा कर। व्यापक धन के लिए यज्ञ कर।
अन्तस् ते द्यावापृथिवी दधाम्य् अन्तर्दधाम्य् उर्व् अन्तरिक्षम् । सजूर् देवेभिर् अवरैः परैश्चान्तर्यामे मघवन् मादयस्व
मैं तेरे भीतर स्वर्ग और पृथ्वी को रखता हूँ; भीतर ही विशाल आकाश को भी रखता हूँ। पास और दूर के देवताओं के साथ, हे दानी, भीतर ही आनंदित हो।
समुद्रं गच्छ स्वाहा । ऽ अन्तरिक्षं गच्छ स्वाहा । देवꣳ सवितारं गच्छ स्वाहा । मित्रावरुणौ गच्छ स्वाहा । ऽ अहोरात्रे गच्छ स्वाहा । छन्दाꣳसि गच्छ स्वाहा । द्यावापृथिवी गच्छ स्वाहा । यज्ञं गच्छ स्वाहा । सोमं गच्छ स्वाहा । दिव्यं नभो गच्छ स्वाहा । अग्निं वैश्वानरं गच्छ स्वाहा । मनो मे हार्दि यच्छ । दिवं ते धूमो गच्छतु स्वर् ज्योतिः पृथिवीं भस्मना पृण स्वाहा
समुद्र में जाओ, स्वाहा। आकाश में जाओ, स्वाहा। देव सविता के पास जाओ, स्वाहा। मित्र और वरुण के पास जाओ, स्वाहा। दिन-रात के पास जाओ, स्वाहा। छंदों के पास जाओ, स्वाहा। आकाश-पृथ्वी के पास जाओ, स्वाहा। यज्ञ के पास जाओ, स्वाहा। सोम के पास जाओ, स्वाहा। दिव्य आकाश में जाओ, स्वाहा। अग्नि वैश्वानर के पास जाओ, स्वाहा। मेरा मन मेरे हृदय में स्थित हो। तुम्हारा धुआँ स्वर्ग में जाए, तुम्हारा प्रकाश सूर्य में पहुँचे; पृथ्वी को राख से भर दो, स्वाहा।