अग्ने नय सुपथा राये ऽअस्मान् विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् । युयोध्य् अस्मज् जुहुराणम् एनो भूयिष्ठां ते नमऽउक्तिं विधेम
हे अग्नि, हमें अच्छे मार्ग से समृद्धि की ओर ले चलो। हे देवता, तुम सभी रास्तों को जानते हो। हमारे द्वारा किए गए टेढ़े पापों को हमसे दूर कर दो। हम तुम्हें सबसे अधिक श्रद्धा से नमस्कार अर्पित करते हैं।
अयं नो ऽ अग्निर् वरिवस् कृणोत्व् अयं मृधः पुर ऽएतु प्रभिन्दन् । अयं वाजान् जयतु वाजसाताव् अयꣳ शत्रून् जयतु जर्हृषाणः स्वाहा
यह अग्नि हमारे लिए चौड़ा रास्ता बनाए, शत्रुओं को तोड़ता हुआ हमारे पास आए, धन चाहने वाले के लिए संपत्ति दिलाए, और आनंदित होकर शत्रुओं को जीत ले। स्वाहा।
उरु विष्णो वि क्रमस्वोरु क्षयाय नस् कृधि । घृतं घृतयोने पिब प्र-प्र यज्ञपतिं तिर स्वाहा
हे विष्णु, अपने विशाल कदमों से हमारे लिए रहने की जगह को बड़ा करो। घृत से उत्पन्न, घृत पियो और यज्ञ के स्वामी को आगे ले चलो। स्वाहा।
देव सवितर् एष ते सोमस् तꣳ रक्षस्व मा त्वा दभन् । एतत् त्वं देव सोम देवो देवाँ2 ऽ उपागा ऽ इदम् अहं मनुष्यान्त् सह रायस्पोषेण स्वाहा निर् वरुणस्य पाशान् मुच्ये
हे देव सविता, यह सोम तुम्हारे लिए है, इसकी रक्षा करो, तुम्हें कोई हानि न पहुँचे। हे देव सोम, तुम देवताओं में देव हो; मैं मनुष्यों के साथ मिलकर यह समृद्धि के लिए अर्पित करता हूँ। स्वाहा। मैं वरुण के बंधनों से मुक्त हूँ।
अग्ने व्रतपास् त्वे व्रतपा या तव तनूर् मय्य् अभूद् एषा सा त्वयि यो मम तनूस् त्वय्य् अभूद् इयꣳ सा मयि । यथायथं नौ व्रतपते व्रतान्य् अनु मे दीक्षां दीक्षापतिर् अमꣳस्तानु तपस् तपस्पतिः
हे अग्नि, तुम व्रतों के रक्षक हो; तुम्हारा व्रतस्वरूप शरीर मुझमें रहे, और मेरा शरीर तुममें रहे। जैसे-जैसे हमारे व्रत हैं, वैसे ही व्रतों के स्वामी, तुम उन्हें स्वीकार करो; दीक्षा के स्वामी मेरी दीक्षा स्वीकार करें; तप के स्वामी मेरा तप स्वीकार करें।
उरु विष्णो वि क्रमस्वोरु क्षयाय नस् कृधि । घृतं घृतयोने पिब प्र-प्र यज्ञपतिं तिर स्वाहा
हे विष्णु, अपने विशाल कदमों से हमारे लिए रहने की जगह को बड़ा करो। घृत से उत्पन्न, घृत पियो और यज्ञ के स्वामी को आगे ले चलो। स्वाहा।
अत्य् अन्याꣳ ऽ अगां नान्याꣳ ऽ उपागाम् अर्वाक् त्वा परेभ्यो ऽविदं परो ऽवरेभ्यः । तं त्वा जुषामहे देव वनस्पते देवयज्यायै देवास् त्वा देवयज्यायै जुषन्तां विष्णवे त्वा । ओषधे त्रायस्व । स्वधिते मैनꣳ हिꣳसीः
मैं किसी और के पास नहीं गया, न किसी और को अपनाया; मैंने तुम्हें सबसे पास और सबसे दूर वालों से भी आगे पाया। हे देव, हे वन के स्वामी, हम तुम्हें देवयज्ञ के लिए चुनते हैं; देवता तुम्हें देवयज्ञ के लिए, विष्णु के लिए स्वीकार करें। हे औषधि, हमारी रक्षा करो। हे यूप, उसे कोई हानि न पहुँचाओ।
द्यां मा लेखीर् अन्तरिक्षं मा हिꣳसीः पृथिव्या सं भव । अयꣳ हि त्वा स्वधितिस् तेतिजानः प्रणिनाय महते सौभगाय । अतस् त्वं देव वनस्पते शतवल्शो वि रोह सहस्रवल्शा वि वयꣳ रुहेम
आकाश को न काटो, मध्यलोक को न हानि पहुँचाओ, पृथ्वी से जुड़ जाओ। तुम्हारे लिए, हे यूप, तेज धार वाले ने महान सौभाग्य के लिए आगे बढ़ाया है। इसलिए, हे देव, हे वनपति, सौ शाखाओं वाले, बढ़ो; हजार शाखाओं वाले, हम भी बढ़ें।
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् । आ ददे नार्य् असि । इदम् अहꣳ रक्षसां ग्रीवा ऽ अपि कृन्तामि । यवो ऽसि यवयास्मद् द्वेषो यवयारातीः । दिवेऽत्वान्तरिक्षाय त्वा पृथिव्यै त्वा । शुन्धन्तां लोकाः पितृषदनाः । पितृषदनम् असि
अग्रेणीर् असि स्वावेश ऽ उन्नेतॄणाम् एतस्य वित्ताद् अधि त्वा स्थास्यति । देवस् त्वा सविता मध्व् आनक्तु । सुपिप्पलाभ्यस् त्वौषधीभ्यः । द्याम् अग्रेणास्पृक्ष ऽ आन्तरिक्षं मध्येनाप्राः पृथिवीम् उपरेणादृꣳहीः
तुम सबसे आगे चलने वाले, सबसे अच्छे उठाने वाले हो; इसी धन से तुम प्रकट रहोगे। देव सविता तुम्हें मधु से अभिषेक करें। तुम श्रेष्ठ औषधियों में हो। अग्रभाग से आकाश को छूते हो, मध्य से अंतरिक्ष तक पहुँचते हो, ऊपर से पृथ्वी को थामे रहते हो।
या ते धामान्य् उश्मसि गमध्यै यत्र गावो भूरिशृङ्गा ऽ अयासः । अत्राह तद् उरुगायस्य विष्णोः परमं पदम् अव भारि भूरि । ब्रह्मवनि त्वा क्षत्रवनि रायस्पोषवनि पर्य् ऊहामि । ब्रह्म दृꣳह क्षत्रं दृꣳहायुर् दृꣳह प्रजां दृꣳह
तुम्हारे वे धाम जहाँ बहुत सींगों वाली गायें चरने जाती हैं, वहीं, हे व्यापक विष्णु, तुम्हारा सबसे ऊँचा पद है; हे बलशाली, उसकी रक्षा करो। मैं तुम्हें प्रार्थना की शक्ति, राज्य की शक्ति और धन की वृद्धि के लिए घेरता हूँ। प्रार्थना को स्थिर करो, राज्य को स्थिर करो, आयु को स्थिर करो, संतान को स्थिर करो।
विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे । इन्द्रस्य युज्यः सखा
विष्णु के कर्मों को देखो, जहाँ से नियम प्रकट होते हैं; वह इन्द्र का योग्य मित्र है।
तद् विष्णोः परमं पदꣳ सदा पश्यन्ति सूरयो दिवीव चक्षुर् आततम्
वह विष्णु का परम पद ज्ञानीजन सदा देखते हैं, जैसे आकाश में फैली हुई दृष्टि।
परिवीर् असि परि त्वा दैवीर् विशो व्ययन्तां परीमं यजमानꣳ रायो मनुष्याणाम् । दिवः सूनुर् असि । एष ते पृथिव्यां लोक ऽ आरण्यस् ते पशुः
तुम घेरने वाले हो; दैवी सेनाएँ तुम्हें घेरें; हम इस यजमान को मनुष्यों में धन से घेरें। तुम आकाश के पुत्र हो। यह पृथ्वी पर तुम्हारा स्थान है; वन तुम्हारा पशु है।
उपावीर् असि । उप देवान् दैवीर् विशः प्रागुर् उशिजो वह्नितमान् । देव त्वष्टर् वसु रम हव्या ते स्वदन्ताम्
तुम समीप आने वाले हो। देवताओं, दैवी सेनाओं के साथ, प्रेरितों और अग्नि के साथ आओ। हे देव त्वष्टा, हमें धन दो; तुम्हारी हवि प्रिय हो।
रेवती रमध्वं बृहस्पते धारया वसूनि । ऋतस्य त्वा देवहविः पाशेन प्रति मुञ्चामि धर्षा मानुषः
हे बृहस्पति, समृद्धि के साथ आनंदित होओ, धन को संभालो। देवताओं की हवि की डोरी से मैं तुम्हें सत्य के लिए मुक्त करता हूँ; मनुष्य तुम्हें न सताए।
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् । अग्नीषोमाभ्यां जुष्टं नि युनज्मि । अद्भ्यस् त्वौषधीभ्योऽनु त्वा माता मन्यताम् अनु पितानु भ्राता सगर्भ्योऽनु सखा सयूथ्यः । अग्नीषोमाभ्यां त्वा जुष्टं प्रोक्षामि
मैं तुम्हें देव सविता की प्रेरणा से, अश्विनियों की भुजाओं से, पूषा के हाथों से, अग्नि और सोम से पवित्र कर स्थापित करता हूँ। जल और औषधियाँ तुम्हें स्वीकार करें; तुम्हारी माता, पिता, भ्राता, सहोदरा और मित्र तुम्हें स्वीकार करें। मैं तुम्हें अग्नि और सोम से पवित्र कर छिड़कता हूँ।
अपां पेरुर् असि । आपो देवीः स्वदन्तु स्वात्तं चित् सद् देवहविः । सं ते प्राणो वातेन गच्छताꣳ सम् अङ्गानि यजत्रैः सं यज्ञपतिर् आशिषा
तुम जल की विशालता हो। देव जलें अपना अर्पित अन्न ग्रहण करें। तुम्हारी प्राणवायु वायु के साथ मिले, तुम्हारे अंग पूज्यजनों के साथ जुड़ें, यज्ञपति तुम्हें आशीर्वाद से जोड़ें।
घृतेनाक्तौ पशूँस् त्रायेथा । रेवति यजमाने प्रियं धा ऽ आ विश । उरोर् अन्तरिक्षात् सजूर् देवेन वातेनास्य हविषस् त्मना यज समस्य तन्वा भव । वर्षो वर्षीयसि यज्ञे यज्ञपतिं धाः । स्वाहा देवेभ्यः । देवेभ्यः स्वाहा
घी से अभिषिक्त पशुओं की रक्षा करो; हे रेवती, यजमान को प्रियता दो, यहाँ आओ। मध्य आकाश से, देव वायु के साथ, अपने ही स्वरूप से यह हवि अर्पित करो; सम्पूर्णता में स्थित रहो। यज्ञ में खूब वर्षा हो, यज्ञपति की स्थापना हो। देवताओं को स्वाहा। देवताओं को स्वाहा।
माहिर् भूर् मा पृदाकुः । नमस् तऽ आतानानर्वा प्रेहि । घृतस्य कुल्याऽ उपऽ ऋतस्य पथ्याऽ अनु
धरती को कोई हानि मत पहुँचाओ, उसे चोट मत पहुँचाओ। आदरपूर्वक आए हुए लोगों के पास जाओ। घी की धाराओं के साथ, सत्य के मार्ग पर चलो।
देवीर् आपः शुद्धा वोढ्वꣳ सुपरिविष्टा देवेषु । सुपरिविष्टा वयं परिवेष्टारो भूयास्म
हे दिव्य जल, जो शुद्ध और देवताओं में अच्छी तरह छना हुआ है, तुम अशुद्धि को दूर ले जाओ। जैसे तुम शुद्ध हो, वैसे ही हम भी शुद्ध करने वाले बनें।
वाचं ते शुन्धामि । प्राणं ते शुन्धामि । चक्षुस् ते शुन्धामि । श्रोत्रं ते शुन्धामि । नाभिं ते शुन्धामि । मेढ्रं ते शुन्धामि । पायुं ते शुन्धामि । चरित्राꣳस् ते शुन्धामि
मनस्तऽ आ प्यायताम् । वाक् तऽ आ प्यायताम् । प्राणस् तऽ आ प्यायताम् । चक्षुस्तऽ आ प्यायताम् । श्रोत्रं तऽ आ प्यायताम् । यत् ते क्रूरं यद् आस्थितं तत् त ऽआ प्यायतां निष्ट्यायतां तत् ते शुध्यतु । शम् अहोभ्यः । ओषधे त्रायस्व । स्वधिते मैनꣳ हिꣳसीः
तुम्हारा मन परिपूर्ण हो। तुम्हारी वाणी परिपूर्ण हो। तुम्हारी श्वास परिपूर्ण हो। तुम्हारी दृष्टि परिपूर्ण हो। तुम्हारी श्रवण शक्ति परिपूर्ण हो। जो भी कठोर या स्थिर है, वह भी परिपूर्ण हो, वह दूर हो, वह शुद्ध हो। दिनों को शांति मिले। हे औषधि, रक्षा करो। हे पवित्र शक्ति, उसे कोई हानि मत पहुँचाओ।
रक्षसां भागो ऽसि । निरस्तꣳ रक्षः । ऽ इदम् अहꣳ रक्षोऽ भितिष्ठामीदम् अहꣳ रक्षोऽ व बाधऽ इदम् अहꣳ रक्षो ऽधमं तमो नयामि । घृतेन द्यावापृथिवी प्रोर्णुवाथाम् । वायो वे स्तोकानाम् । अग्निर् आज्यस्य वेतु स्वाहा । स्वाहाकृते ऽ ऊर्ध्वनभसं मारुतं गच्छतम्
तुम राक्षसों का भाग हो। राक्षस दूर किया गया है। मैं यहाँ राक्षस से निर्भय खड़ा हूँ; मैं राक्षस को दूर करता हूँ; मैं राक्षस को घोर अंधकार में ले जाता हूँ। घी से आकाश और पृथ्वी को आच्छादित करो। हे वायु, बूँदों के बीच। अग्नि घी को जाने, स्वाहा। स्वाहा के लिए, तुम ऊपर उठने वाली वायु में जाओ।
इदम् आपः प्रवहतावद्यं च मलं च यत् । यच् चाभिदुद्रोहानृतं यच् च शेपे ऽ अभीरुणम् । आपो मा तस्माद् एनसः पवमानश् च मुञ्चतु
हे जल, यह दोष और मल दूर ले जाओ, जो भी छल, असत्य या बिना भय के कोई शाप बोला गया हो। हे जल, तुम मुझे उस पाप से मुक्त करो, और शुद्ध करने वाला भी मुझे छोड़ दे।
सं ते मनो मनसा सं प्राणः प्राणेन गच्छताम् । रेड् अस्य् अग्निष् ट्वा श्रीणात्व् आपस् त्वा समरिणन् वातस्य त्वा ध्राज्यै पूष्णो रꣳह्या ऽ ऊष्मणो व्यथिषत् । प्रयुतं द्वेषः
तुम्हारा मन मन से मिले, तुम्हारी श्वास श्वास से मिले। हे अग्नि, तुम्हारी अग्नि तुम्हें स्वीकार करे; जल ने तुम्हें अपने में मिला लिया है; वायु ने तुम्हें स्थिरता के लिए गति दी है; पूषा ने तुम्हें बल के लिए समर्थ किया है। द्वेष दूर रहे।
घृतं घृतपावानः पिबत वसां वसापावानः पिबतान्तरिक्षस्य हविर् असि स्वाहा । दिशः । प्रदिशः । ऽ आदिशः । विदिशः । ऽ उद्दिशः । दिग्भ्यः स्वाहा
घी को शुद्ध करने वाले घी पिएँ; वसा को शुद्ध करने वाले वसा पिएँ। तुम आकाश का हवि हो, स्वाहा। दिशाओं को, उपदिशाओं को, आगे की दिशाओं को, विशेष दिशाओं को, ऊपर की दिशाओं को, सबको स्वाहा।
ऐन्द्रः प्राणो ऽ अङ्गे ऽ अङ्गे नि दीध्यद् ऐन्द्र ऽ उदानो ऽ अङ्गे ऽ अङ्गे निधीतः । देव त्वष्टर् भूरि ते सꣳ-समेतु सलक्ष्मा यद् विषुरूपं भवाति । देवत्रा यन्तम् अवसे सखायो ऽनु त्वा माता पितरो मदन्तु
इन्द्र की प्राणशक्ति हर अंग में प्रकाशित हो; इन्द्र की उदानशक्ति हर अंग में स्थापित हो। हे देवत्वष्टा, तुम्हारा ऐश्वर्य अपनी शोभा के साथ, चाहे जैसा रूप हो, एकत्र हो। तुम्हारे साथी सहायता के लिए यहाँ आएँ; माता-पिता तुममें प्रसन्न हों।
मापो मौषधीर् हिꣳसीः । धाम्नो-धाम्नो राजꣳस् ततो वरुण नो मुञ्च । यद् आहुर् अघ्न्या ऽ इति वरुणेति शपामहे ततो वरुण नो मुञ्च । सुमित्रिया न ऽ आप ऽ ओषधयः सन्तु +दुर्मित्रियास् तस्मै सन्तु यो स्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः
जल और औषधियों को कोई हानि मत पहुँचाओ। हे राजा वरुण, हर स्थान से हमें मुक्त करो। यदि हमने गाय को अयोग्य कहा हो या वरुण की शपथ ली हो, तो उससे भी, हे वरुण, हमें मुक्त करो। जल और औषधियाँ हमारे लिए मित्रवत हों; जो हमें द्वेष करता है या जिसे हम द्वेष करते हैं, उसके लिए वे शत्रु हों।
मैं तुम्हें देव सविता की प्रेरणा से, अश्विनियों की भुजाओं से, पूषा के हाथों से स्थापित करता हूँ। तुम नारी हो; इससे मैं राक्षसों की गर्दन काटता हूँ। तुम जौ हो; हमारे द्वेष और शत्रुओं को दूर करो। आकाश, अंतरिक्ष और पृथ्वी के लिए मैं तुम्हें स्थापित करता हूँ। सभी लोक, पितरों के निवास शुद्ध हों। तुम पितरों का निवास हो।
मैं तुम्हारी वाणी को शुद्ध करता हूँ। मैं तुम्हारी श्वास को शुद्ध करता हूँ। मैं तुम्हारी दृष्टि को शुद्ध करता हूँ। मैं तुम्हारी सुनने की शक्ति को शुद्ध करता हूँ। मैं तुम्हारी नाभि को शुद्ध करता हूँ। मैं तुम्हारे जननेन्द्रिय को शुद्ध करता हूँ। मैं तुम्हारे गुदा को शुद्ध करता हूँ। मैं तुम्हारे आचरण को शुद्ध करता हूँ।
समुद्रं गच्छ स्वाहा । ऽ अन्तरिक्षं गच्छ स्वाहा । देवꣳ सवितारं गच्छ स्वाहा । मित्रावरुणौ गच्छ स्वाहा । ऽ अहोरात्रे गच्छ स्वाहा । छन्दाꣳसि गच्छ स्वाहा । द्यावापृथिवी गच्छ स्वाहा । यज्ञं गच्छ स्वाहा । सोमं गच्छ स्वाहा । दिव्यं नभो गच्छ स्वाहा । अग्निं वैश्वानरं गच्छ स्वाहा । मनो मे हार्दि यच्छ । दिवं ते धूमो गच्छतु स्वर् ज्योतिः पृथिवीं भस्मना पृण स्वाहा
समुद्र में जाओ, स्वाहा। आकाश में जाओ, स्वाहा। देव सविता के पास जाओ, स्वाहा। मित्र और वरुण के पास जाओ, स्वाहा। दिन-रात के पास जाओ, स्वाहा। छंदों के पास जाओ, स्वाहा। आकाश-पृथ्वी के पास जाओ, स्वाहा। यज्ञ के पास जाओ, स्वाहा। सोम के पास जाओ, स्वाहा। दिव्य आकाश में जाओ, स्वाहा। अग्नि वैश्वानर के पास जाओ, स्वाहा। मेरा मन मेरे हृदय में स्थित हो। तुम्हारा धुआँ स्वर्ग में जाए, तुम्हारा प्रकाश सूर्य में पहुँचे; पृथ्वी को राख से भर दो, स्वाहा।