यमाय त्वा । मखाय त्वा । सूर्यस्य त्वा तपसे । देवस् त्वा सविता मध्वानक्तु । पृथिव्याः सꣳस्पृशस् पाहि । अर्चिर् असि शोचिर् असि तपो ऽसि
यम के लिए, मैं तुझे अर्पित करता हूँ। यज्ञ के लिए, मैं तुझे अर्पित करता हूँ। सूर्य की तपन के लिए, मैं तुझे अर्पित करता हूँ। देवता सविता तुझे मधुरता से अभिषेक करें। पृथ्वी के स्पर्श की रक्षा कर। तू ज्वाला है, तू प्रकाश है, तू तपन है।
अनाधृष्टा पुरस्ताद् अग्नेर् आधिपत्य ऽ आयुर् मे दाः । पुत्रवती दक्षिणत ऽ इन्द्रस्याधिपत्ये प्रजां मे दाः । सुषदा पश्चाद् देवस्य सवितुर् आधिपत्ये चक्षुर् मे दाः । आस्रुतिर् उत्तरतो धातुर् आधिपत्ये रायस्पोषं मे दाः । विधृतिर् उपरिष्टाद् बृहस्पतेर् आधिपत्ये ऽ ओजो मे दाः । विश्वाभ्यो मा नाष्ट्राभ्यस् पाहि । मनोर् अश्वासि
पूर्व दिशा में अग्नि के अधिपत्य में अजेय रहकर मुझे जीवन दो। दक्षिण में इन्द्र के अधिपत्य में संतान दो। पश्चिम में सविता के अधिपत्य में मुझे दृष्टि दो। उत्तर में धाता के अधिपत्य में मुझे धन और पोषण दो। ऊपर बृहस्पति के अधिपत्य में मुझे बल दो। सब प्रकार की हानि से मेरी रक्षा करो। तू मन का घोड़ा है।
स्वाहा मरुद्भिः परि श्रीयस्व । दिवः सꣳस्पृशस् पाहि । मधु मधु मधु
मरुतों के साथ शोभा से विभूषित हो। स्वर्ग के स्पर्श की रक्षा कर। मधुरता, मधुरता, मधुरता।
गर्भो देवानां पिता मतीनां पतिः प्रजानाम् । सं देवो देवेन सवित्रा गत सꣳ सूर्येण रोचते
देवताओं का गर्भ, विचारों का पिता, प्रजाओं का स्वामी—वह देवता, सविता देव के साथ, सूर्य के साथ मिलकर प्रकाशित होता है।
सम् अग्निर् अग्निना गत सं दैवेन सवित्रा सꣳ सूर्येणारोचिष्ट । स्वाहा सम् अग्निस् तपसा गत सं दैव्येन सवित्रा सꣳ सूर्येणारूरुचत
अग्नि, अग्नि के साथ मिलकर, दैवी सविता और सूर्य के साथ मिलकर प्रकाशित हो। स्वाहा! अग्नि, तपस्या के साथ मिलकर, दैवी सविता और सूर्य के साथ मिलकर प्रकाशित हो।
धर्ता दिवो वि भाति तपसस् पृथिव्यां धर्ता देवो देवानाम् अमर्त्यस् तपोजाः । वाचम् अस्मे नि यच्छ देवायुवम्
आकाश का धारक तपस्या से चमकता है; पृथ्वी पर अमर देवता, तपस्या से उत्पन्न, देवताओं का पालन करता है। हे देवयो, हमारी वाणी को संयमित करो।
अपश्यं गोपाम् अनिपद्यमानम् आ च परा च पथिभिश् चरन्तम् । स सध्रीचीः स विषूचीर् वसान ऽ आ वरीवर्त्ति भुवनेष्व् अन्तः
मैंने उस ग्वाले को देखा, जो कभी नहीं गिरता, आगे-पीछे दोनों रास्तों पर चलता है। वह एक ही वस्त्र पहनकर सीधी और टेढ़ी दोनों राहों पर चलता है, और संसारों के भीतर लौट आता है।
विश्वासां भुवां पते विश्वस्य मनसस् पते विश्वस्य वचसस् पते सर्वस्य वचसस् पते । देवश्रुत् त्वं देव घर्म देवो देवान् पाहि । अत्र प्रावीर् अनु वां देववीतये । मधु माध्वीभ्यां मधु माधूचीभ्याम्
सभी प्राणियों के स्वामी, सभी मन के स्वामी, सभी वाणी के स्वामी, सभी शब्दों के स्वामी—हे देव, तू प्रसिद्ध है, हे दिव्य ताप, देवों में देव, देवताओं की रक्षा कर। यहाँ हमारे देवकार्य के लिए प्रकट हो। मधुरों के साथ मधुरता, मधुपूर्णों के साथ मधुरता।
हृदे त्वा मनसे त्वा दिवे त्वा सूर्याय त्वा । ऊर्ध्वो ऽ अध्वरं दिवि देवेषु धेहि
हृदय के लिए, मैं तुझे अर्पित करता हूँ; मन के लिए, मैं तुझे अर्पित करता हूँ; आकाश के लिए, मैं तुझे अर्पित करता हूँ; सूर्य के लिए, मैं तुझे अर्पित करता हूँ। यज्ञ को स्वर्ग में देवताओं के बीच ऊपर उठाओ।
पिता नो ऽसि पिता नो बोधि नमस् ते ऽ अस्तु मा मा हिꣳसीः । त्वष्टृमन्तस् त्वा सपेम पुत्रान् पशून् मयि धेहि प्रजाम् अस्मासु धेह्य् अरिष्टाहꣳ सहपत्या भूयासम्
तू हमारा पिता है, हमारा पिता बन। तुझे नमस्कार है; मुझे कोई हानि न पहुँचे। त्वष्टा की शक्ति से हम पुत्रों को प्राप्त करें; मुझमें पशु स्थापित कर, हमें संतान दो; मैं निरापद रहूँ, संतान के साथ सुखी रहूँ।
अहः केतुना जुषताꣳ सुज्योतिर् ज्योतिषा स्वाहा । रात्रिः केतुना जुषताꣳ सुज्योतिर् ज्योतिषा स्वाहा
दिन अपने चिन्ह के साथ उज्ज्वल प्रकाश को स्वीकार करे, प्रकाश के साथ—स्वाहा! रात अपने चिन्ह के साथ उज्ज्वल प्रकाश को स्वीकार करे, प्रकाश के साथ—स्वाहा!
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् । आ ददे ऽदित्यै रास्नासि
देवता सविता की प्रेरणा से, अश्विनियों की भुजाओं से, पूषा के हाथों से, मैं तुझे अदिति की कमरबंद से बाँधता हूँ।
इड ऽ एहि । अदित ऽ एहि । सरस्वत्त्य् एहि । असाव् एहि । असाव् एहि । असाव् एहि
इडा, आओ। अदिति, आओ। सरस्वती, आओ। वह भी आओ। वह भी आओ। वह भी आओ।
अदित्यै रास्नासीन्द्राण्या ऽ उष्णीषः । पूषासि । घर्माय दीष्व
अदिति के लिए करधनी, इन्द्राणी के लिए सिर पर पट्टा। तुम पूषा हो। घर्म के लिए अर्पित करो।
अश्विभ्यां पिन्वस्व । सरस्वत्यै पिन्वस्व । इन्द्राय पिन्वस्व । स्वाहेन्द्रवत् । स्वाहेन्द्रवत् । स्वाहेन्द्रवत्
अश्विनों के लिए समृद्धि दो। सरस्वती के लिए समृद्धि दो। इन्द्र के लिए समृद्धि दो। इन्द्र की कृपा से। इन्द्र की कृपा से। इन्द्र की कृपा से।
यस् ते स्तनः शशयो यो मयोभूर् यो रत्नधा वसुविद् यः सुदत्रः । येन विश्वा पुष्यसि वार्याणि सरस्वति तम् इह धातवे ऽकः । उर्व् अन्तरिक्षम् अन्व् एमि
हे सरस्वती, तुम्हारा वह पोषण देने वाला स्तन, जो आनंद देता है, जो रत्नों का दाता है, जो उदार है, जिससे तुम सब इच्छित वस्तुओं को बढ़ाती हो—उसे यहाँ देने के लिए रखो। मैं विस्तृत पृथ्वी और आकाश में चलता हूँ।
गायत्रं छन्दो ऽसि । त्रैष्टुभं छन्दो ऽसि । द्यावापृथिवीभ्यां त्वा परि गृह्णामि । अन्तरिक्षेणोप यच्छामि । इन्द्राश्विना । मधुनः सारघस्य घर्मं पात वसवो यजत वाट् । स्वाहा सूर्यस्य रश्मये वृष्टिवनये
तुम गायत्री छंद हो। तुम त्रैष्टुभ छंद हो। मैं तुम्हें द्युलोक और पृथ्वी से घेरता हूँ। मैं तुम्हें आकाश के साथ अर्पित करता हूँ। हे इन्द्र, हे अश्विनों, हे वसुजन, हे पूज्यजन, मधु के सार वाले घर्म को पियो। सूर्य की किरण को, जो वर्षा लाती है, नमस्कार है।
समुद्राय त्वा वाताय स्वाहा । सरिराय त्वा वाताय स्वाहा । अनाधृष्याय त्वा वाताय स्वाहा । अप्रतिधृष्याय त्वा वाताय स्वाहा । अवस्यवे त्वा वाताय स्वाहा । अशिमिदाय त्वा वाताय स्वाहा
समुद्र के लिए, वायु के लिए स्वाहा। प्रवाहित होने वाले के लिए, वायु के लिए स्वाहा। अजेय के लिए, वायु के लिए स्वाहा। जिसे कोई जीत न सके, उसके लिए, वायु के लिए स्वाहा। सहायक के लिए, वायु के लिए स्वाहा। तीव्र गति वाले के लिए, वायु के लिए स्वाहा।
इन्द्राय त्वा वसुमते रुद्रवते स्वाहा । इन्द्राय त्वादित्यवते स्वाहा । इन्द्राय त्वाभिमातिघ्ने स्वाहा । सवित्रे त्व ऽ ऋभुमते विभुमते वाजवते स्वाहा । बृहस्पतये त्वा विश्वदेव्यावते स्वाहा
इन्द्र के लिए, जो धनवान और रुद्र के साथ है, स्वाहा। इन्द्र के लिए, जो आदित्यों के साथ है, स्वाहा। इन्द्र के लिए, जो शत्रुओं का संहारक है, स्वाहा। सविता के लिए, जो ऋभु, व्यापकता और बल से युक्त है, स्वाहा। बृहस्पति के लिए, जो सब देवताओं के साथ है, स्वाहा।
यमाय त्वाङ्गिरस्वते पितृमते स्वाहा । स्वाहा घर्माय । स्वाहा घर्मः पित्रे
यम के लिए, अंगिरसों के लिए, पितरों के लिए स्वाहा। घर्म के लिए स्वाहा। घर्म, पितरों के लिए स्वाहा।
विश्वा ऽ आशा दक्षिणसद् विश्वान् देवान् अयाड् इह । स्वाहाकृतस्य घर्मस्य मधोः पिबतम् अश्विना
सभी दिशाएँ, जो दक्षिण में बैठी हैं, सभी देवता, यहाँ आओ। हे अश्विनों, जो घर्म मधुरता से युक्त और स्वाहा के साथ अर्पित है, उसे पियो।
दिवि धा ऽ इमं यज्ञम् इमम् यज्ञं दिवि धाः । स्वाहाग्नये यज्ञियाय शं यजुर्भ्यः
इस यज्ञ को स्वर्ग में स्थापित करो, इस यज्ञ को स्वर्ग में स्थापित करो। यज्ञ के योग्य अग्नि को, यजुर्वेद के मंत्रों के लिए, स्वाहा।
अश्विना घर्मं पातꣳ हार्द्वानम् अहर् दिवाभिर् ऊतिभिः । तन्त्रायिणो नमो द्यावापृथिवीभ्याम्
हे अश्विनों, हृदय के घर्म को दिन की रक्षा के साथ पियो। आधार देने वालों को, द्युलोक और पृथ्वी को नमस्कार।
अपाताम् अश्विना घर्मम् अनु द्यावापृथिवी ऽ अमꣳसाताम् । इहैव रातयः सन्तु
अश्विनों ने घर्म पिया, द्युलोक और पृथ्वी ने उसे ग्रहण किया। दान यहीं पर हों।
इषे पिन्वस्व । ऊर्जे पिन्वस्व । ब्रह्मणे पिन्वस्व । क्षत्राय पिन्वस्व । द्यावापृथिवीभ्यां पिन्वस्व । धर्मासि सुधर्म । अमेन्य् अस्मे नृम्णानि धारय ब्रह्म धारय क्षत्रम् धारय विषं धारय
अन्न के लिए समृद्धि दो। बल के लिए समृद्धि दो। ब्राह्मण के लिए समृद्धि दो। राजशक्ति के लिए समृद्धि दो। द्युलोक और पृथ्वी के लिए समृद्धि दो। तुम धर्म हो, उत्तम धर्म वाली हो। हमारे भीतर सामर्थ्य स्थापित करो—ब्राह्मणत्व स्थापित करो, राजशक्ति स्थापित करो, प्रजा स्थापित करो।
स्वाहा पूष्णे शरसे । स्वाहा ग्रावभ्यः । स्वाहा प्रतिरवेभ्यः । स्वाहा पितृभ्य ऽ ऊर्ध्वबर्हिर्भ्यो घर्मपावभ्यः । स्वाहा द्यावापृथिवीभ्याम् । स्वाहा विश्वेभ्यः देवेभ्यः
पूषा, जो तीव्रगामी है, उसे स्वाहा। पवित्र पत्थरों को स्वाहा। प्रत्युत्तर देने वालों को स्वाहा। पितरों को, जो ऊँची वेदी पर हैं, और घर्म को शुद्ध करने वालों को स्वाहा। द्युलोक और पृथ्वी को स्वाहा। सभी देवताओं को स्वाहा।
स्वाहा रुद्राय रुद्रहूतये । स्वाहा सं ज्योतिषा ज्योतिः । अहः केतुना जुषताꣳ सुज्योतिर् ज्योतिषा स्वाहा । रात्रिः केतुना जुषताꣳ सुज्योतिर् ज्योतिषा स्वाहा । मधु हुतम् इन्द्रतमे ऽ अग्नाव् अश्याम ते देव घर्म नमस् ते ऽ अस्तु मा मा हिꣳसीः
अभीमं महिमा दिवं विप्रो बभूव सप्रथाः । उत श्रवसा पृथिवीꣳ सꣳ सीदस्व महाꣳ२ऽ असि रोचस्व देववीतमः ॥ [वि धूमम् अग्ने ऽ अरुषं मियेध्य सृज प्रशस्त दर्शतम्]
महान तेजस्वी, पुरोहित, स्वर्ग की महिमा बन गया, जो सब ओर फैला। अपनी कीर्ति से पृथ्वी पर प्रतिष्ठित हो जाओ; तुम महान हो, चमको, देवताओं के सबसे प्रिय हो। [हे अग्नि, अपना लालिमा युक्त धुआँ, जो सबसे श्रेष्ठ और दर्शनीय है, प्रकट करो।]
या ते घर्म दिव्या शुग् या गायत्र्याꣳ हविर्धाने । सा त आ प्यायतां निष्ट्यायतां तस्यै ते स्वाहा । या ते घर्मान्तरिक्षे शुग् या त्रिष्टुभ्य् आग्नीध्रे । सा त ऽ आ प्यायतां निष्ट्यायतां तस्यै ते स्वाहा । या ते घर्म पृथिव्याꣳ शुग् या जगत्याꣳ सदस्या । सा त ऽ आ प्यायतां निष्ट्यायतां तस्यै ते स्वाहा
क्षत्रस्य त्वा परस्पाय ब्रह्मणस् तन्वं पाहि । विशस् त्वा धर्मणा वयम् अनु क्रामाम सुविताय नव्यसे
राजशक्ति की रक्षा के लिए, ब्राह्मणत्व की शक्ति के लिए, अपने शरीर की रक्षा करो। हम धर्म के साथ तुम्हारे पीछे-पीछे नवीन समृद्धि के लिए चलते हैं।
रुद्र को, रुद्र के आह्वान वाले को स्वाहा। ज्योति से ज्योति को स्वाहा। दिन, अपने चिन्ह के साथ, उत्तम प्रकाश को स्वीकार करे, ज्योति से स्वाहा। रात, अपने चिन्ह के साथ, उत्तम प्रकाश को स्वीकार करे, ज्योति से स्वाहा। हे अग्नि, हे इन्द्र में श्रेष्ठ, हम मधुर अर्पण का सेवन करें, हे देवता घर्म, तुम्हें नमस्कार है, हमें कोई हानि न हो।
तुम्हारा जो दिव्य घर्म है, जो गायत्री छंद में, हवन स्थान में है—वह तुम्हारे पास आए, तुममें ठहरे; उसी के लिए स्वाहा। तुम्हारा जो घर्म आकाश में है, जो त्रैष्टुभ छंद में, अग्नि वेदी में है—वह तुम्हारे पास आए, तुममें ठहरे; उसी के लिए स्वाहा। तुम्हारा जो घर्म पृथ्वी पर है, जो जगती छंद में, सभा में है—वह तुम्हारे पास आए, तुममें ठहरे; उसी के लिए स्वाहा।