इरावती धेनुमती हि भूतꣳ सूयवसिनी मनवे दशस्या । व्यस्कभ्ना रोदसी विष्णव् एते दाधर्त्थ पृथिवीम् अभितो मयूखैः स्वाहा
वह पौष्टिकता से भरपूर, गौधन से सम्पन्न, उत्तम वस्तुओं से युक्त, मनु को कृपा देने वाली हो। हे विष्णु, तू अपनी किरणों से दोनों लोकों को थामे हुए है, तूने पृथ्वी को चारों ओर से संभाला है। स्वाहा।
देवश्रुतौ देवेष्व् आ घोषतम् । प्राची प्रेतम् अध्वरं कल्पयन्ती ऽ ऊर्ध्वं यज्ञं नयतं मा जिह्वरतम् । स्वं गोष्ठम् आ वदतं देवी दुर्ये ऽ आयुर् मा निर्वादिष्टं प्रजां मा निर्वादिष्टम् । अत्र रमेथां वर्ष्मन् पृथिव्याः
तुम्हारी दिव्य वाणी, जो देवताओं में सुनी जाती है, गूँजे। पूर्व दिशा की ओर जाओ, यज्ञ की तैयारी करो, यज्ञ को ऊपर ले जाओ, अपनी जिह्वा से न डगमगाओ। हे देवियों, अपने ही स्थान का वर्णन करो, कठिन स्थान में; हमारा जीवन न काटो, हमारी संतान न काटो। पृथ्वी के विस्तार में यहीं रमण करो।
विष्णोर् नु कं वीर्याणि प्र वोचं यः पार्थिवानि विममे रजाꣳसि । यो ऽ अस्कभायद् उत्तरꣳ सधस्थं विचक्रमाणस् त्रेधोरुगायः । विष्णवे त्वा
अब मैं विष्णु के उन महान कार्यों का वर्णन करता हूँ, जिन्होंने पृथ्वी के प्रदेशों को नापा, जो बिना किसी सहारे ऊपरी लोक में ठहरे, और जिनके तीन विशाल कदमों से सब कुछ व्याप्त हो गया। हे विष्णु, तुम्हें नमस्कार।
दिवो वा विष्ण ऽ उत वा पृथिव्या महो वा विष्णऽउरोरन्तरिक्षात् । उभा हि हस्ता वसुना पृणस्वा प्रयच्छ दक्षिणाद् ओत सव्यात् । विष्णवे त्वा
हे विष्णु, चाहे आकाश से हो या पृथ्वी से, या उस विशाल अंतरिक्ष से, अपने दोनों हाथों को धन-सम्पत्ति से भर दो और दाएँ-बाएँ दोनों ओर से हमें प्रदान करो। हे विष्णु, तुम्हें समर्पित करता हूँ।
प्र तद् विष्णु स्तवते वीर्येण मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः । यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्व् अधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा
विष्णु की महिमा उनके पराक्रम के लिए गाई जाती है, जैसे कोई भयंकर वन्य पशु पर्वतों में विचरता है; जिनके तीन विशाल कदमों में सभी लोक निवास करते हैं।
विष्णो रराटम् असि । विष्णोः श्नप्त्रे स्थः । विष्णोः स्यूर् असि । विष्णोर् ध्रुवो सि । वैष्णवम् असि विष्णवे त्वा
तुम विष्णु की प्रसन्नता हो; तुम विष्णु की संतान हो; तुम विष्णु का बंधन हो; तुम विष्णु की स्थिरता हो; तुम विष्णु के हो, और मैं तुम्हें विष्णु को समर्पित करता हूँ।
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् । आ ददे नार्य् असि । इदम् अहꣳ रक्षसां ग्रीवा ऽ अपिकृन्तामि । बृहन्न् असि बृहद्रवा बृहतीम् इन्द्राय वाचं वद
मैं तुम्हें देवता सविता की प्रेरणा से, अश्विनियों की भुजाओं और पूषा के हाथों से स्थापित करता हूँ। तुम नारी हो। यहाँ मैं राक्षसों की गर्दनें काटता हूँ। तुम महान हो, तीव्र गति वाली हो; इन्द्र के लिए कोई महान वचन कहो।
स्वराड् असि सपत्नहा । सत्रराड् अस्य् अभिमातिहा । जनराड् असि रक्षोहा । सर्वराड् अस्य् अमित्रहा
तुम स्वर्ग के स्वामी हो, शत्रुओं का संहार करने वाले हो; यज्ञ के स्वामी हो, विरोधियों का नाश करने वाले हो; लोगों के स्वामी हो, राक्षसों का नाश करने वाले हो; सबके स्वामी हो, शत्रुओं का संहार करने वाले हो।
रक्षोहणो वो वलगहनः प्रोक्षामि वैष्णवान् । रक्षोहणो वो वलगहनो ऽव नयामि वैष्णवान् । रक्षोहणो वो वलगहनो ऽव स्तृणामि वैष्णवान् । रक्षोहणौ वां वलगहना ऽ उप दधामि वैष्णवी । रक्षोहणौ वां वलगहनौ पर्य् ऊहामि वैष्णवी । वैष्णवम् असि । वैष्णवा स्थ
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् । आ ददे नार्य् असि । इदम् अहꣳ रक्षसां ग्रीवा ऽ अपि कृन्तामि । यवो ऽसि यवयास्मद् द्वेषो यवयारातीः । दिवे त्वाऽन्तरिक्षाय त्वा पृथिव्यै त्वा । शुन्धन्तां लोकाः पितृषदनाः । पितृषदनम् असि
उद् दिवꣳ स्तभानान्तरिक्षं पृण दृꣳहस्व पृथिव्याम् । द्युतानास् त्वा मारुतो मिनोतु मित्रावरुणौ ध्रुवेण धर्मणा । ब्रह्मवनि त्वा क्षत्रवनि त्वा रायस्पोषवनि पर्य् ऊहामि । ब्रह्म दृꣳह क्षत्रं दृꣳहायुर् दृꣳह प्रजां दृꣳह
आकाश को ऊँचा करो, अंतरिक्ष को भर दो, पृथ्वी को मजबूत करो। तेजस्वी मरुत तुम्हें मापें, मित्र और वरुण अटल धर्म से तुम्हारी रक्षा करें। मैं तुम्हें ब्राह्मण, क्षत्रिय, धन और पोषण के लिए ले जाता हूँ। ब्राह्मण को मजबूत करो, क्षत्रिय को मजबूत करो, आयु को मजबूत करो, संतान को मजबूत करो।
ध्रुवासि ध्रुवो ऽयं यजमानो ऽस्मिन्न् आयतने प्रजया पशुभिर् भूयात् । घृतेन द्यावापृथिवी पूर्येथाम् । इन्द्रस्य छदिर् असि विश्वजनस्य छाया
तुम अटल हो, और यह यजमान भी इस स्थान में अटल है; वह संतान और पशुओं से बढ़े। घी से आकाश और पृथ्वी भर जाएँ। तुम इन्द्र की छाया हो, सब लोगों की छाया हो।
परि त्वा गिर्वणो गिर ऽ इमा भवन्तु विश्वतः । वृद्धायुम् अनु वृद्धयो जुष्टा भवन्तु जुष्टयः
हे गायक, ये स्तुतियाँ चारों ओर से तुम्हें घेर लें। बड़े-बुजुर्ग बड़ों के पीछे चलें, प्रियजन प्रियजनों के पीछे चलें।
इन्द्रस्य स्यूर् असि । इन्द्रस्य ध्रुवो ऽसि । ऐन्द्रम् असि । वैश्वदेवम् असि
तुम इन्द्र का बंधन हो; तुम इन्द्र की स्थिरता हो; तुम इन्द्र के हो; तुम सब देवताओं के हो।
[[ब्रह्माण्डपुराणम्/पूर्वभागः/अध्यायः १२|ब्रह्माण्डपुराणम् १.२.१२.२७]], [[वायुपुराणम्/पूर्वार्धम्/अध्यायः २९|वायुपुराणम् २९.२६]]विभूर् असि प्रवाहणः । वह्निर् असि हव्यवाहनः । श्वात्रो ऽसि प्रचेताः । तुथो ऽसि विश्ववेदाः
तुम विभु हो, प्रवाहमान हो; तुम अग्नि हो, हवि ले जाने वाले हो; तुम तीव्रगामी हो, बुद्धिमान हो; तुम प्रशंसित हो, सब जानने वाले हो।
उशिग् असि कविः । अङ्घारिर् असि बम्भारिः । अवस्यूर् असि दुवस्वान् । शुन्ध्यूर् असि मार्जालीयः । सम्राड् असि कृशानुः । परिषद्योऽसि पवमानः । नभोऽसि प्रतक्वा । मृष्टो ऽसि हव्यसूदनः । ऽऋतधामासि स्वर्ज्योतिः
तुम प्रेरित हो, कवि हो; तुम तीव्रगामी हो, बलवान हो; तुम सहायक हो, शुभ देने वाले हो; तुम शुद्ध करने वाले हो, बिल्ली जैसे हो; तुम सम्राट हो, पतली ज्वाला वाले हो; तुम चारों ओर से घिरे हो, शुद्ध करने वाले हो; तुम आकाश हो, फैलाने वाले हो; तुम शुद्ध हो, हवि का नाश करने वाले हो; तुम सत्य का निवास हो, स्वर्ग का प्रकाश हो।
समुद्रो ऽसि विश्वव्यचाः । ऽअजो ऽस्य् एकपात् । अहिर् असि बुध्न्यः । वाग् अस्य् ऐन्द्रम् असि सदो ऽसि । ऋतस्य द्वारौ मा मा संताप्तम् । अध्वनाम् अध्वपते प्र मा तिर स्वस्ति मे ऽस्मिन् पथि देवयाने भूयात्
तुम समुद्र हो, सब ओर व्याप्त हो; तुम अजन्मा, एक पाँव वाले हो; तुम गहरे जल के सर्प हो; तुम वाणी हो, इन्द्र के हो, आसन हो। तुम सत्य के द्वार हो; मुझे कोई कष्ट न पहुँचे। हे मार्गों के स्वामी, मुझे सुरक्षित ले चलो; इस देवमार्ग पर मेरा कल्याण हो।
मित्रस्य मा चक्षुषेक्षध्वम् । अग्नयः सगराः सगरा स्थ सगरेण नाम्ना रुद्रेणानीकेन पात माग्नयः पिपृत माग्नयो गोपायत मा नमो वो स्तु मा मा हिꣳसिष्ट
मित्र की दृष्टि से मुझ पर देखो। हे अग्नियों, तुम सागर के साथ हो, सागर नाम से हो, रुद्र और अनीक के साथ हो। हे अग्नियों, मेरी रक्षा करो, मुझे सुरक्षित रखो, मेरी रक्षा करो। मैं तुम्हें प्रणाम करता हूँ; मुझे कोई हानि न पहुँचाना।
ज्योतिर् असि विश्वरूपं विश्वेषां देवाना समित् । त्वꣳ सोम तनूकृद्भ्यो द्वेषोभ्यो ऽन्यकृतेभ्य ऽउरु यन्तासि वरूथꣳ स्वाहा । जुषाणो ऽअप्तुर् आज्यस्य वेतु स्वाहा
तुम प्रकाश हो, सब रूपों वाले, सब देवताओं के बीच एकत्रित। तुम, सोम, शरीर को हानि पहुँचाने वालों से, अन्य हानि करने वालों से रक्षा करने वाले हो; तुम विशाल कवच हो। स्वाहा। जो घृत को स्वीकार करता है, वह प्रसन्न हो। स्वाहा।
अग्ने नय सुपथा राये ऽअस्मान् विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् । युयोध्य् अस्मज् जुहुराणम् एनो भूयिष्ठां ते नमऽउक्तिं विधेम
हे अग्नि, हमें अच्छे मार्ग से समृद्धि की ओर ले चलो। हे देवता, तुम सभी रास्तों को जानते हो। हमारे द्वारा किए गए टेढ़े पापों को हमसे दूर कर दो। हम तुम्हें सबसे अधिक श्रद्धा से नमस्कार अर्पित करते हैं।
अयं नो ऽ अग्निर् वरिवस् कृणोत्व् अयं मृधः पुर ऽएतु प्रभिन्दन् । अयं वाजान् जयतु वाजसाताव् अयꣳ शत्रून् जयतु जर्हृषाणः स्वाहा
यह अग्नि हमारे लिए चौड़ा रास्ता बनाए, शत्रुओं को तोड़ता हुआ हमारे पास आए, धन चाहने वाले के लिए संपत्ति दिलाए, और आनंदित होकर शत्रुओं को जीत ले। स्वाहा।
उरु विष्णो वि क्रमस्वोरु क्षयाय नस् कृधि । घृतं घृतयोने पिब प्र-प्र यज्ञपतिं तिर स्वाहा
हे विष्णु, अपने विशाल कदमों से हमारे लिए रहने की जगह को बड़ा करो। घृत से उत्पन्न, घृत पियो और यज्ञ के स्वामी को आगे ले चलो। स्वाहा।
देव सवितर् एष ते सोमस् तꣳ रक्षस्व मा त्वा दभन् । एतत् त्वं देव सोम देवो देवाँ2 ऽ उपागा ऽ इदम् अहं मनुष्यान्त् सह रायस्पोषेण स्वाहा निर् वरुणस्य पाशान् मुच्ये
हे देव सविता, यह सोम तुम्हारे लिए है, इसकी रक्षा करो, तुम्हें कोई हानि न पहुँचे। हे देव सोम, तुम देवताओं में देव हो; मैं मनुष्यों के साथ मिलकर यह समृद्धि के लिए अर्पित करता हूँ। स्वाहा। मैं वरुण के बंधनों से मुक्त हूँ।
अग्ने व्रतपास् त्वे व्रतपा या तव तनूर् मय्य् अभूद् एषा सा त्वयि यो मम तनूस् त्वय्य् अभूद् इयꣳ सा मयि । यथायथं नौ व्रतपते व्रतान्य् अनु मे दीक्षां दीक्षापतिर् अमꣳस्तानु तपस् तपस्पतिः
हे अग्नि, तुम व्रतों के रक्षक हो; तुम्हारा व्रतस्वरूप शरीर मुझमें रहे, और मेरा शरीर तुममें रहे। जैसे-जैसे हमारे व्रत हैं, वैसे ही व्रतों के स्वामी, तुम उन्हें स्वीकार करो; दीक्षा के स्वामी मेरी दीक्षा स्वीकार करें; तप के स्वामी मेरा तप स्वीकार करें।
उरु विष्णो वि क्रमस्वोरु क्षयाय नस् कृधि । घृतं घृतयोने पिब प्र-प्र यज्ञपतिं तिर स्वाहा
हे विष्णु, अपने विशाल कदमों से हमारे लिए रहने की जगह को बड़ा करो। घृत से उत्पन्न, घृत पियो और यज्ञ के स्वामी को आगे ले चलो। स्वाहा।
अत्य् अन्याꣳ ऽ अगां नान्याꣳ ऽ उपागाम् अर्वाक् त्वा परेभ्यो ऽविदं परो ऽवरेभ्यः । तं त्वा जुषामहे देव वनस्पते देवयज्यायै देवास् त्वा देवयज्यायै जुषन्तां विष्णवे त्वा । ओषधे त्रायस्व । स्वधिते मैनꣳ हिꣳसीः
मैं किसी और के पास नहीं गया, न किसी और को अपनाया; मैंने तुम्हें सबसे पास और सबसे दूर वालों से भी आगे पाया। हे देव, हे वन के स्वामी, हम तुम्हें देवयज्ञ के लिए चुनते हैं; देवता तुम्हें देवयज्ञ के लिए, विष्णु के लिए स्वीकार करें। हे औषधि, हमारी रक्षा करो। हे यूप, उसे कोई हानि न पहुँचाओ।
द्यां मा लेखीर् अन्तरिक्षं मा हिꣳसीः पृथिव्या सं भव । अयꣳ हि त्वा स्वधितिस् तेतिजानः प्रणिनाय महते सौभगाय । अतस् त्वं देव वनस्पते शतवल्शो वि रोह सहस्रवल्शा वि वयꣳ रुहेम
आकाश को न काटो, मध्यलोक को न हानि पहुँचाओ, पृथ्वी से जुड़ जाओ। तुम्हारे लिए, हे यूप, तेज धार वाले ने महान सौभाग्य के लिए आगे बढ़ाया है। इसलिए, हे देव, हे वनपति, सौ शाखाओं वाले, बढ़ो; हजार शाखाओं वाले, हम भी बढ़ें।
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् । आ ददे नार्य् असि । इदम् अहꣳ रक्षसां ग्रीवा ऽ अपि कृन्तामि । यवो ऽसि यवयास्मद् द्वेषो यवयारातीः । दिवेऽत्वान्तरिक्षाय त्वा पृथिव्यै त्वा । शुन्धन्तां लोकाः पितृषदनाः । पितृषदनम् असि
अग्रेणीर् असि स्वावेश ऽ उन्नेतॄणाम् एतस्य वित्ताद् अधि त्वा स्थास्यति । देवस् त्वा सविता मध्व् आनक्तु । सुपिप्पलाभ्यस् त्वौषधीभ्यः । द्याम् अग्रेणास्पृक्ष ऽ आन्तरिक्षं मध्येनाप्राः पृथिवीम् उपरेणादृꣳहीः
तुम सबसे आगे चलने वाले, सबसे अच्छे उठाने वाले हो; इसी धन से तुम प्रकट रहोगे। देव सविता तुम्हें मधु से अभिषेक करें। तुम श्रेष्ठ औषधियों में हो। अग्रभाग से आकाश को छूते हो, मध्य से अंतरिक्ष तक पहुँचते हो, ऊपर से पृथ्वी को थामे रहते हो।
रक्षोहणं वलगहनं वैष्णवीम् । इदम् अहं तं वलगम् उत् किरामि यं मे निष्ट्यो यम् अमात्यो निचखान । इदम् अहं तं वलगम् उत् किरामि यं मे समानो यम् असमानो निचखान । इदम् अहं तं वलगम् उत् किरामि यं मे सबन्धुर् यम् असबन्धुर् निचखान । इदम् अहं तं वलगम् उत् किरामि यं मे सजातो यम् असजातो निचखान । उत् कृत्यां किरामि
राक्षसों का नाश करने वाले, बाधाएँ दूर करने वाले, विष्णु के प्रिय: यह जो विघ्न मेरे शत्रु या विरोधी ने मेरे विरुद्ध गाड़ा है, उसे मैं दूर करता हूँ। यह जो मेरे सम या असम ने गाड़ा है, उसे भी मैं दूर करता हूँ। यह जो मेरे संबंधी या अपरिचित ने गाड़ा है, उसे भी मैं दूर करता हूँ। यह जो मेरे जन्मे या अजन्मे ने गाड़ा है, उसे भी मैं दूर करता हूँ। मैं जादू-टोना भी दूर करता हूँ।
मैं तुम्हें छिड़कता हूँ, हे राक्षसों का नाश करने वाले, विघ्नों को दूर करने वाले, जो विष्णु के हैं। मैं तुम्हें नीचे लाता हूँ, मैं तुम्हें फैलाता हूँ, मैं तुम्हें स्थापित करता हूँ, मैं तुम्हें चारों ओर ले जाता हूँ—हे राक्षसों का नाश करने वाले, विघ्नों को दूर करने वाले, विष्णु के। तुम विष्णु के हो। तुम विष्णु से जुड़े हो।
मैं तुम्हें देवता सविता की प्रेरणा से, अश्विनियों की भुजाओं और पूषा के हाथों से स्थापित करता हूँ। तुम नारी हो। यहाँ मैं राक्षसों की गर्दनें काटता हूँ। तुम जौ हो; हमारे द्वेष को दूर करो, हमारे शत्रुओं को दूर करो। आकाश, अंतरिक्ष और पृथ्वी के लिए मैं तुम्हें समर्पित करता हूँ। लोक और पितरों के स्थान शुद्ध हों। तुम पितरों का स्थान हो।
मैं तुम्हें देव सविता की प्रेरणा से, अश्विनियों की भुजाओं से, पूषा के हाथों से स्थापित करता हूँ। तुम नारी हो; इससे मैं राक्षसों की गर्दन काटता हूँ। तुम जौ हो; हमारे द्वेष और शत्रुओं को दूर करो। आकाश, अंतरिक्ष और पृथ्वी के लिए मैं तुम्हें स्थापित करता हूँ। सभी लोक, पितरों के निवास शुद्ध हों। तुम पितरों का निवास हो।