होता यक्षद् व्यचस्वतीः सुप्रायणा ऽ ऋतावृधो द्वारो देवीर् हिरण्ययीर् ब्रह्माणम् इन्द्रं वयोधसम् । पङ्क्तिं छन्द ऽ इहेन्द्रियं तुर्यवाहं गां वयो दधद् व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज
पुरोहित, प्रकाशमान, उत्तम मार्गदर्शक, सत्य बढ़ाने वाली, स्वर्णिम, दिव्य द्वारों और ब्रह्मा स्वरूप इन्द्र, बल देने वाले का पूजन करें। पंक्ति छंद, इन्द्रिय, चार वर्ष की गाय और बल लेकर, घी प्राप्त करें; हे पुरोहित, यज्ञ करो।
होता यक्षत् सुपेशसा सुशिल्पे बृहती ऽ उभे नक्तोषासा न दर्शते विश्वम् इन्द्रं वयोधसम् । त्रिष्टुभं छन्द ऽ इहेन्द्रियं पष्ठवाहं गां वयो दधद् वीताम् आज्यस्य होतर् यज
पुरोहित, सुंदर रूप वाली, उत्तम शिल्प वाली, महान, रात्रि और उषा दोनों, जो दिखाई नहीं देतीं, सर्वव्यापी इन्द्र और बल देने वाले का पूजन करें। त्रिष्टुप छंद, इन्द्रिय, छह वर्ष की गाय और बल लेकर, घी प्राप्त करें; हे पुरोहित, यज्ञ करो।
होता यक्षत् प्रचेतसा देवानाम् उत्तमं यशो होतारा दैव्या कवी सयुजेन्द्रं वयोधसम् । जगतीं छन्द ऽ इन्द्रियम् अनड्वाहं गां वयो दधद् वीताम् आज्यस्य होतर् यज
होता बुद्धि से देवताओं का आह्वान करे, उनकी सबसे ऊँची कीर्ति बुलाए; देवताओं के दिव्य कवि मिलकर बलशाली इन्द्र को लाएँ। जगती छन्द, इन्द्रिय, बिना जुए वाली गाय, और पक चुका घी का हवि लेकर होता यज्ञ करे।
होता यक्षत् पेशस्वतीस् तिस्रो देवीर् हिरण्ययीर् भारतीर् बृहतीर् महीः पतिम् इन्द्रं वयोधसम् । विराजं छन्द ऽ इहेन्द्रियं धेनुं गां न वयो दधद् व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज
होता तीन तेजस्वी देवियों—स्वर्णमयी भारती, बृहती और मही—का आह्वान करे, और बलशाली इन्द्र को बुलाए। विराज छन्द, इन्द्रिय, दुहने वाली गाय, और पक चुका घी का हवि लेकर होता यज्ञ करे।
होता यक्षत् सुरेतसं त्वष्टारं पुष्टिवर्धनꣳ रूपाणि बिभ्रतं पृथक् पुष्टिम् इन्द्रं वयोधसम् । द्विपदं छन्द ऽ इन्द्रियम् उक्षाणं गां न वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज
होता श्रेष्ठ स्वभाव वाले त्वष्टा, पोषण बढ़ाने वाले, अनेक रूपों वाले, और बलशाली इन्द्र का आह्वान करे। द्विपदा छन्द, इन्द्रिय, बैल के रूप में गाय, और पक चुका घी का हवि लेकर होता यज्ञ करे।
होता यक्षद् वनस्पतिꣳ शमितारꣳ शतक्रतुꣳ हिरण्यपर्णम् उक्थिनꣳ रशनां बिभ्रतं वशिं भगम् इन्द्रं वयोधसम् । ककुभं छन्द ऽ इहेन्द्रियं वशां वेहतं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज
होता वन के स्वामी, शांत करने वाले, सौ शक्तियों वाले, स्वर्ण-पत्र वाले, स्तुति गाने वाले, कमरबंध धारण करने वाले, स्वामी, दाता और बलशाली इन्द्र का आह्वान करे। ककुभ छन्द, इन्द्रिय, गाड़ी खींचने वाली गाय, और पक चुका घी का हवि लेकर होता यज्ञ करे।
होता यक्षत् स्वाहाकृतीर् अग्निं गृहपतिं पृथग् वरुणं भेषजं कविं क्षत्रम् इन्द्रं वयोधसम् । अतिच्छन्दसं छन्द ऽ इन्द्रियं बृहद् ऋषभं गां वयो दधद् व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज
होता स्वाहा की रूपों, अग्नि गृहपति, अलग-अलग वरुण, औषधि, कवि, क्षत्रिय और बलशाली इन्द्र का आह्वान करे। अतिच्छन्दस् छन्द, इन्द्रिय, बड़ा ऋषभ, और पक चुका घी का हवि लेकर होता यज्ञ करे।
देवं बर्हिर् वयोधसं देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् । गायत्र्या छन्दसेन्द्रियं चक्षुर् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज
देवता बर्हि, जो बल देने वाला है, ने इन्द्र देव को बढ़ाया। गायत्री छन्द, इन्द्रिय, नेत्र के साथ, इन्द्र में बल स्थापित हो; धनदाता धन का दान दे; यज्ञ संपन्न हो।
देवीर् द्वारो वयोधसꣳ शुचिम् इन्द्रम् अवर्धयन् । उष्णिहा छन्दसेन्द्रियं प्राणम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज
दिव्य द्वारों ने, जो बल देने वाली हैं, इन्द्र को शुद्ध और बढ़ाया। उष्णिक छन्द, इन्द्रिय, प्राण के साथ, इन्द्र में बल स्थापित हो; धनदाता धन का दान दे; यज्ञ संपन्न हो।
देवी ऽ उषासानक्ता देवम् इन्द्रं वयोधसं देवी देवम् अवर्धताम् । अनुष्टुभा छन्दसेन्द्रियं बलम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज
दिव्य उषा और रात्रियाँ, बलशाली इन्द्र देव को, देवता ने देवता को बढ़ाया। अनुष्टुप छन्द, इन्द्रिय, बल के साथ, इन्द्र में बल स्थापित हो; धनदाता धन का दान दे; यज्ञ संपन्न हो।
देवी जोष्ट्री वसुधिती देवम् इन्द्रं वयोधसं देवी देवम् अवर्धताम् । बृहत्या छन्दसेन्द्रियꣳ श्रोत्रम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज
दिव्य दुहने वाली, धन देने वाली, बलशाली इन्द्र देव को, देवता ने देवता को बढ़ाया। बृहती छन्द, इन्द्रिय, श्रवण के साथ, इन्द्र में बल स्थापित हो; धनदाता धन का दान दे; यज्ञ संपन्न हो।
देवी ऽ ऊर्जाहुती दुघे सुदुघे पयसेन्द्रं वयोधसं देवी देवम् अवर्धताम् । पङ्क्त्या छन्दसेन्द्रियꣳ शुक्रम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज
दिव्य पोषण की आहुति, उत्तम दूध देने वाली गाय, बलशाली इन्द्र देव को, देवता ने देवता को बढ़ाया। पंक्ति छन्द, इन्द्रिय, बीज के साथ, इन्द्र में बल स्थापित हो; धनदाता धन का दान दे; यज्ञ संपन्न हो।
देवा दैव्या होतारा देवम् इन्द्रं वयोधसं देवौ देवम् अवर्धताम् । त्रिष्टुभा छन्दसेन्द्रियं त्विषिम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज
दिव्य होता, देवता, बलशाली इन्द्र देव को, देवताओं ने देवता को बढ़ाया। त्रिष्टुप छन्द, इन्द्रिय, तेज के साथ, इन्द्र में बल स्थापित हो; धनदाता धन का दान दे; यज्ञ संपन्न हो।
देवीस् तिस्रस् तिस्रो देवीर् वयोधसं पतिम् इन्द्रम् अवर्धयन् । जगत्या छन्दसेन्द्रियꣳ शूषम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज
तीन देवियाँ, तीन दिव्याएँ, बल देने वाली, स्वामी इन्द्र को बढ़ाती हैं। जगती छन्द, इन्द्रिय, शुष्कता के साथ, इन्द्र में बल स्थापित हो; धनदाता धन का दान दे; यज्ञ संपन्न हो।
देवो नराशꣳसो देवम् इन्द्रं वयोधसं देवो देवम् अवर्धयत् । विराजा छन्दसेन्द्रियꣳ रुपम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज
देवता नराशंसा, बलशाली इन्द्र देव को, देवता ने देवता को बढ़ाया। विराज छन्द, इन्द्रिय, रूप के साथ, इन्द्र में बल स्थापित हो; धनदाता धन का दान दे; यज्ञ संपन्न हो।
देवो वनस्पतिर् देवम् इन्द्रं वयोधसं देवो देवम् अवर्धयत् । द्विपदा छन्दसेन्द्रियं भगम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज
देवता वनपति, बलशाली इन्द्र देव को, देवता ने देवता को बढ़ाया। द्विपदा छन्द, इन्द्रिय, भाग्य के साथ, इन्द्र में बल स्थापित हो; धनदाता धन का दान दे; यज्ञ संपन्न हो।
देवं बर्हिर् वारितीनां देवम् इन्द्रं वयोधसं देवं देवम् अवर्धयत् । ककुभा छन्दसेन्द्रियं यश ऽ इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज
जल के देव बर्हि, बलशाली इन्द्र देव को, देवता ने देवता को बढ़ाया। ककुभ छन्द, इन्द्रिय, यश के साथ, इन्द्र में बल स्थापित हो; धनदाता धन का दान दे; यज्ञ संपन्न हो।
देवो ऽ अग्निः स्विष्टकृद् देवम् इन्द्रं वयोधसं देवो देवम् अवर्धयत् । अतिच्छन्दसा छन्दसेन्द्रियं क्षत्रम् इन्द्रे वयो दधद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज
देवता अग्नि, शुभ हवि देने वाला, बलशाली इन्द्र देव को, देवता ने देवता को बढ़ाया। अतिच्छन्दस् छन्द, इन्द्रिय, शासन के साथ, इन्द्र में बल स्थापित हो; धनदाता धन का दान दे; यज्ञ संपन्न हो।
समिद्धो ऽ अञ्जन् कृदरं मतीनां घृतम् अग्ने मधुमत् पिन्वमानः । वाजी वहन् वाजिनं जातवेदो देवानां वक्षि प्रियम् आ सधस्थम्
प्रज्वलित अग्नि, तुम विचारों की शोभा हो; घी से परिपूर्ण, मधुरता से भरे हुए हो। हे जातवेद, तुम विजेता को लेकर देवताओं के प्रिय आसन तक पहुँचाओ।
घृतेनाञ्जन्त् सं पथो देवयानान् प्रजानन् वाज्य् अप्य् एतु देवान् । अनु त्वा सप्ते प्रदिशः सचन्ताꣳ स्वधाम् अस्मै यजमानाय धेहि
देवताओं की ओर जाने वाले मार्गों को घी से अभिषेक करो; जानकार और तेज घोड़ा देवताओं के पास पहुँचे। सातों दिशाएँ तुम्हारे साथ रहें; इस यजमान के लिए आहुति को स्थापित करो।
ईड्यश् चासि वन्द्यश् च वाजिन्न् आशुश् चासि मेध्यश् च सप्ते । अग्निष् ट्वा देवैर् वसुभिः सजोषाः प्रीतं वह्निं वहतु जातवेदाः
तुम स्तुति और वंदना के योग्य हो, बलशाली, तेज और पवित्र हो, यज्ञ के लिए उपयुक्त हो। अग्नि, जातवेद, वसुओं और देवताओं के साथ प्रिय अग्नि को ले जाएँ।
स्तीर्णं बर्हिः सुष्टरीमा जुषाणोरु पृथु प्रथमानं पृथिव्याम् । देवेभिर् युक्तम् अदितिः सजोषाः स्योनं कृण्वान सुविते दधातु
अच्छी तरह बिछाया गया कुशासन, चौड़ा और सुंदर, पृथ्वी पर सबसे पहले स्थापित होकर प्रसन्नता से स्वीकार किया जाए। अदिति, देवताओं के साथ मिलकर, इसे सभा में सुखद आसन बनाए।
एता ऽ उ वः सुभगा विश्वरूपा वि पक्षोभिः श्रयमाणा ऽ उदातैः । ऋष्वाः सतीः कवषः शुम्भमाना द्वारो देवीः सुप्रायणा भवन्तु
ये तुम्हारे शुभ, अनेक रूपों वाले द्वार हैं, पंखों से सजे और ऊँचे चौखट वाले। ये ऊँचे, चमकदार और शोभायमान हैं; देवी द्वार उत्तम मार्ग बनें।
अन्तरा मित्रावरुणा चरन्ती मुखं यज्ञानाम् अभि संविदाने । उषासा वाꣳ सुहिरण्ये सुशिल्पे ऽ ऋतस्य योनाव् इह सादयामि
मित्र और वरुण के बीच चलती हुई, तुम यज्ञों के मुख की ओर सभा में पहुँचती हो। हे सुवर्णमयी, कुशल उषाएँ, मैं तुम्हें यहाँ सत्य के गर्भ में बैठाता हूँ।
प्रथमा वाꣳ सरथिना सुवर्णा देवौ पश्यन्तौ भुवनानि विश्वा । अपिप्रयं चोदना वां मिमाना होतारा ज्योतिः प्रदिशा दिशन्ता
तुम दोनों सबसे पहले, स्वर्णिम रथवान, सब लोकों को देखने वाले देवता हो, प्रकट हुए हो। तुम्हारी प्रेरणा से, पुरोहित प्रकाश को मापकर दिशाओं में बाँटते हैं।
आदित्यैर् नो भारती वष्टु यज्ञꣳ सरस्वती सह रुद्रैर् न ऽ आवीत् । इडोपहूता वसुभिः सजोषा यज्ञं नो देवीर् अमृतेषु धत्त
आदित्यों के साथ भारती हमारे यज्ञ को आशीर्वाद दे; सरस्वती रुद्रों के साथ हमारी रक्षा करें। इड़ा द्वारा बुलायी गई, वसुओं के साथ, देवियाँ हमारे यज्ञ को अमरों में स्थान दें।
त्वष्टा वीरं देवकामं जजान त्वष्टुर् अर्वा जायत ऽ आशुर् अश्वः । त्वष्टेदं विश्वं भुवनं जजान बहोः कर्तारम् इह यक्षि होतः
त्वष्टा ने वीर पुत्र को जन्म दिया, जिसे देवता चाहते थे; त्वष्टा से ही तेजस्वी घोड़ा उत्पन्न हुआ। त्वष्टा ने यह सारा संसार रचा; हे होतार, यहाँ सबका कर्ता पूजित हो।
अश्वो घृतेन त्मन्या समक्त ऽ उप देवाꣳ२ऽ ऋतुशः पाथ ऽ एतु । वनस्पतिर् देवलोकं प्रजानन्न् अग्निना हव्या स्वदितानि वक्षत्
घी से अभिषिक्त घोड़ा ऋतु के अनुसार देवताओं के पास पहुँचे। वनस्पति, दिव्य लोक को जानकर, अग्नि के साथ अच्छी तरह दी गई आहुतियाँ ले जाए।
प्रजापतेस् तपसा वावृधानः सद्यो जातो दधिषे यज्ञम् अग्ने । स्वाहाकृतेन हविषा पुरोगा याहि साध्या हविर् अदन्तु देवाः
हे अग्नि, प्रजापति की तपस्या से बलवान हुए, नवजात होकर तुमने यज्ञ को संभाला है। स्वाहा के साथ दी गई आहुति के साथ आगे बढ़ो; साध्य और देवता इस हवि को ग्रहण करें।
अग्निम् अद्य होतारम् अवृणीतायं यजमानः पचन् पक्तीः पचन् पुरोडाशं बध्नन्न् इन्द्राय वयोधसे छागम् । सूपस्था ऽ अद्य देवो वनस्पतिर् अभवद् इन्द्राय वयोधसे छागेन । अघत् तं मेदस्तः प्रति पचताग्रभीद् अवीवृधत् पुरोडाशेन । त्वाम् अद्य ऽ ऋष [आर्षेय ऋषीणां नपाद् अवृणीतायं यजमानो बहुभ्य आ संगतेभ्य एष मे देवेषु वसु वार्यायक्ष्यत इति ता या देवा देव दानान्य् अदुस् तान्य् अस्मा आ च शास्स्वा च गुरस्वेषितश् च होतर् असि भद्रवाच्याय प्रेषितो मानुषः सूक्तवाकाय सूक्ता ब्रूहि ॥ ]
आज यजमान अग्नि को होता चुने, जो हवि पकाता है, पुए बनाता है, और इन्द्र के लिए बल देने वाले बकरे को बाँधता है। आज वनपति देवता इन्द्र के लिए, बल देने वाले बकरे के साथ, हवि बना। मांस से चर्बी निकाली गई, पकाई गई और पुए के साथ बढ़ाई गई। आज, हे ऋषियों के वंशज वृषभ, यजमान ने तुम्हें बहुतों के लिए चुना है; देवताओं में यह धन बुलाया जाए। जिन देवताओं ने दिव्य दान दिए हैं, उन्हें यहाँ बुलाओ और स्तुति करो; तुम होता हो, शुभ वाणी के लिए भेजे गए हो, मानवों की स्तुति के लिए, स्तुति बोलो।