पाहि नो ऽ अग्न ऽ एकया पाह्य् उत द्वितीयया । पाहि गीर्भिस् तिसृभिर् ऊर्जां पते पाहि चतसृभिर् वसो
अग्नि, एक से हमारी रक्षा कर, फिर दूसरे से भी रक्षा कर; तीन वाणियों से, बल के स्वामी, हमारी रक्षा कर; चार से, हे धनदाता, हमारी रक्षा कर।
ऊर्जो नपातꣳ स हिनायम् अस्मयुर् दाशेम हव्यदातये । भुवद् वाजेष्व् अविता भुवद् वृध ऽ उत त्राता तनूनाम्
बल के पुत्र, जो देने वाले हैं, उन्हें हम श्रद्धा से हवि अर्पित करें; वे हमारे लिए प्रतियोगिताओं में रक्षक, वृद्धि देने वाले और हमारे शरीरों के रक्षक बनें।
संवत्सरो ऽसि परिवत्सरोऽसीदावत्सरो ऽसीद्वत्सरो ऽसि वत्सरो ऽसि । उषसस् ते कल्पन्ताम् अहोरात्रास् ते कल्पन्ताम् अर्धमासास् ते कल्पन्तां मासास् ते कल्पन्ताम् ऋतवस् ते कल्पन्ताꣳ संवत्सरस् ते कल्पताम् । प्रेत्या ऽ एत्यै सं चाञ्च प्र च सारय । सुपर्णचिद् असि तया देवतयाङ्गिरस्वद् ध्रुवः सीद
तू वर्ष है, तू संवत्सर है, तू अर्धवर्ष है, तू ऋतु है, तू मास है, तू पक्ष है, तू दिन-रात है, तू उषा है; ये सब तेरे लिए सिद्ध हों, संवत्सर भी तेरे लिए सिद्ध हो। जाने के बाद लौटकर, सब मिलकर आगे बढ़ो। तू सुवर्ण पक्षी भी है, उसी दिव्य शक्ति से, अंगिरसों की तरह, स्थिर होकर बैठ जा।
होता यक्षद् समिधेन्द्रम् इडस् पदे नाभा पृथिव्या ऽ अधि । दिवो वर्ष्मन्त् सम् इध्यत ऽ ओजिष्ठश् चर्षणीसहां वेत्व् आज्यस्य होतर् यज
होता इड़ा के स्थान, पृथ्वी के नाभि पर समिधा-इन्द्र का आह्वान करे; वह आकाश के विस्तार से प्रज्वलित हो, सबसे बलवान, लोगों में विजयी हो। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षत् तनूनपातमूतिभिर् जेतारम् अपराजितम् । इन्द्रं देवꣳ स्वर्विदं पथिभिर् मधुमत्तमैर् नराशꣳसेन तेजसा वेत्व् आज्यस्य होतर् यज
होता अपनी शक्तियों से तनूनपात, अपराजेय विजेता का आह्वान करे; इन्द्र, जो प्रकाश को जानता है, मधुर मार्गों से, पुरुषों की शक्ति से। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षद् इडाभिर् इन्द्रम् ईडितम् आजुह्वानम् अमर्त्यम् । देवो देवैः सवीर्यो वज्रहस्तः पुरंदरो वेत्व् आज्यस्य होतर् यज
होता इड़ा द्वारा प्रशंसित, अमर, आहुति से बुलाए गए इन्द्र का आह्वान करे; वह देवताओं में बलशाली, वज्रधारी, नगरों का नाश करने वाला है। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षद् बर्हिषीन्द्रं निषद्वरं वृषभं नर्यापसम् । वसुभी रुद्रैर् आदित्यैः सुयुग्भिर् बर्हिर् आसदद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज
होता इन्द्र को पवित्र कुश पर, उसके आसन पर, पुरुषों में श्रेष्ठ वृषभ के रूप में बुलाए; वसुओं, रुद्रों, आदित्यों के साथ, उत्तम युगों से, वह कुश पर विराजमान हों। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षद् ओजो न वीर्यꣳ सहो द्वार ऽ इन्द्रम् अवर्धयन् । सुप्रायणा ऽ अस्मिन् यज्ञे वि श्रयन्ताम् ऋतावृधो द्वार ऽ इन्द्राय मीढुषे व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज
होता वह तेज, वीर्य, शक्ति और वे द्वारों का आह्वान करे जिन्होंने इन्द्र को मजबूत किया; सत्य से बढ़ी हुई उत्तम द्वारें इस यज्ञ में इन्द्र के लिए खुल जाएँ। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षद् उषे ऽ इन्द्रस्य धेनू सुदुघे मातरा मही । सवातरौ न तेजसा वत्सम् इन्द्रम् अवर्धतां वीताम् आज्यस्य होतर् यज
होता इन्द्र की पोषक गौओं, उन दो महान माताओं का आह्वान करे, जो सदा दूध देने वाली हैं; वे तेज से, वायु की तरह, इन्द्र को बछड़े के समान पोषित करें। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षद् दैव्या होतारा भिषजा सखाया हविषेन्द्रं भिषज्यतः । कवी देवौ प्रचेतसाव् इन्द्राय धत्त ऽ इन्द्रियं वीताम् आज्यस्य होतर् यज
होता दिव्य होता, वैद्य, मित्रों का हवि सहित आह्वान करे; वे इन्द्र का उपचार करें। बुद्धिमान देवता, विवेकी, इन्द्र को बल प्रदान करें। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षत् तिस्रो देवीर् न भेषजं त्रयस् त्रिधातवो ऽपस इडा सरस्वत् भारती महीः । इन्द्रपत्नीर् हविष्मतीर् व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज
होता तीन देवियों का, औषधि रूप में, तीन त्रैगुण्य धारिणी नदियों—इड़ा, सरस्वती, भारती, महान—का आह्वान करे; इन्द्र की पत्नियाँ, जो हवि से सम्पन्न हैं, वे भी उपस्थित हों। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षत् त्वष्टारम् इन्द्रं देवं भिषजꣳ सुयजं घृतश्रियम् । पुरुरूपꣳ सुरेतसं मघोनम् इन्द्राय त्वष्टा दधद् इन्द्रियाणि वेत्व् आज्यस्य होतर् यज
होता त्वष्टा, इन्द्र, देवता, वैद्य, उत्तम यज्ञकर्ता, घृत की शोभा वाले का आह्वान करे; जो अनेक रूपों वाले, उत्तम वंश वाले, दानी हैं। त्वष्टा इन्द्र को उसकी शक्तियाँ प्रदान करें। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षद् वनस्पतिꣳ शमितारꣳ शतक्रतुं धियो जोष्टारम् इन्द्रियम् । मध्वा समञ्जन् पथिभिः सुगेभिः स्वदाति यज्ञं मधुना घृतेन वेत्व् आज्यस्य होतर् यज
होता वनस्पति के स्वामी, शांतिदाता, शतक्रतु, बुद्धि के आनंददाता, बल का आह्वान करे; वह मधु और उत्तम मार्गों से यज्ञ को मधु और घी से मधुर करता है। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षद् इन्द्रꣳ स्वाहाज्यस्य स्वाहा मेदसः स्वाहा स्तोकानाꣳ स्वाहा स्वाहाकृतीनाꣳ स्वाहा हव्यसूक्तीनाम् । स्वाहा देवा ऽ आज्यपा जुषाणा ऽ इन्द्र आज्यस्य व्यन्तु होतर् यज
होता इन्द्र का आह्वान करे—घी की स्वाहा, मेद की स्वाहा, बूँदों की स्वाहा, स्वाहा-आहुति की स्वाहा, हवि-सूक्तियों की स्वाहा; देवता, जो घी पीने वाले हैं, प्रसन्न हों। इन्द्र घी को स्वीकार करें। हे होता, घी की आहुति दो।
देवं बर्हिर् इन्द्रꣳ सुदेवं देवैर् वीरवत् स्तीर्णं वेद्याम् अवर्धयत् । वस्तोर् वृतं प्राक्तोर् भृतꣳ राया बर्हिष्मतो ऽत्य् अगाद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज
देवताओं ने इन्द्र देव के लिए, वीरों से युक्त, उत्तम देवता के साथ, वेदी पर पवित्र कुश बिछाया और उनकी महिमा बढ़ाई। धन से चुना गया, फैलाया गया और समृद्धि से पोषित वह कुश, धनवान के लिए आगे बढ़ा। हे धन के स्वामी, यजमान को धनवानों का धन प्राप्त हो—ऐसी कामना करो।
देवीर् द्वार ऽ इन्द्रꣳ संघाते वीड्वीर् यामन्न् अवर्धयन् । आ वत्सेन तरुणेन कुमारेण च मीवतापार्वाणꣳ रेणुककाटं नुदन्तां वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज
दिव्य द्वारों ने, देवताओं के साथ मिलकर, सभा में इन्द्र की महिमा बढ़ाई, जब वे वीरों के साथ आगे बढ़े। बछड़े, छोटे और बालक के साथ, वे सब अपवित्रता दूर करें, हे धन के स्वामी; यजमान को धनवानों का धन प्राप्त हो—ऐसी कामना करो।
देवी उषासानक्तेन्द्रं यज्ञे प्रयत्य् अह्वेताम् । दैवीर् विशः प्रायासिष्टाꣳ सुप्रीते सुधिते वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज
दिव्य उषा और रात्रियाँ, यज्ञ में इन्द्र को बुलाती हैं जब वे पास आते हैं। दिव्य जन, प्रसन्न और उत्तम आहुति से, आगे बढ़ते हैं; हे धन के स्वामी, यजमान को धनवानों का धन प्राप्त हो—ऐसी कामना करो।
देवी जोष्ट्री वसुधिती देवम् इन्द्रम् अवर्धताम् । अयाव्य् अन्याघा द्वेषाꣳस्य् आन्या वक्षद् वसु वार्याणि यजमानाय शिक्षिते वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज
दिव्य भोग्य, धन देने वाली, इन्द्र देव की महिमा बढ़ाए। एक शत्रुता दूर करे, दूसरी यजमान के लिए मनचाहा धन लाए, जो ज्ञानवान है; हे धन के स्वामी, यजमान को धनवानों का धन प्राप्त हो—ऐसी कामना करो।
देवी ऽ ऊर्जाहुती दुघे पयसेन्द्रम् अवर्धताम् । इषमूर्जम् अन्या वक्षत् सग्धिꣳ सपीतिम् अन्या नवेन पूर्वं दयमाने पुराणेन नवम् अधातामूर्जमूर्जाहुती ऽ ऊर्जयमाने वसु वार्याणि यजमानाय शिक्षिते वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज
दिव्य पोषण देने वाली, दूध बहाकर, इन्द्र की महिमा बढ़ाए। एक आहार और बल दे, दूसरी समृद्धि और तृप्ति दे; नई पहले दे, पुरानी नई दे, दोनों शक्ति और पोषण दें; ज्ञानवान यजमान के लिए, हे धन के स्वामी, यजमान को धनवानों का धन प्राप्त हो—ऐसी कामना करो।
देवा देव्या होतारा देवम् इन्द्रम् अवर्धताम् । हताघशꣳसाव् आभार्ष्टां वसु वार्याणि यजमानाय शिक्षितौ वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज
दिव्य पुरोहितों ने, देवी के साथ मिलकर, इन्द्र देव की महिमा बढ़ाई। द्वेष करने वाले और निंदा करने वाले नष्ट हों; ज्ञानवान यजमान के लिए, हे धन के स्वामी, यजमान को धनवानों का धन प्राप्त हो—ऐसी कामना करो।
देवीस् तिस्रस् तिस्रो देवीः पतिम् इन्द्रम् अवर्धयन् । अस्पृक्षद् भारती दिवꣳ रुद्रैर् यज्ञꣳ सरस्वतीडा वसुमती गृहान् वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज
तीन देवियों ने, तीन बार, अपने स्वामी इन्द्र की महिमा बढ़ाई। भारती ने आकाश को छुआ, सरस्वती और इडा ने रुद्रों के साथ यज्ञ को, और वसुमती ने घरों को; हे धन के स्वामी, यजमान को धनवानों का धन प्राप्त हो—ऐसी कामना करो।
देव ऽ इन्द्रो नराशꣳसस् त्रिवरूथस् त्रिबन्धुरो देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् । शतेन शितिपृष्ठानाम् आहितः सहस्रेण प्र वर्तते मित्रावरुणेद् अस्य होत्रम् अर्हतो बृहस्पति स्तोत्रम् अश्विनाध्वर्यवं वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज
देवो देवैर् वनस्पतिर् हिरण्यपर्णो मधुशाखः सुपिप्पलो देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् । दिवम् अग्रेणास्पृक्षद् आन्तरिक्षं पृथिवीम् अदृꣳहद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज
देव वृक्ष, देवताओं के साथ, सुनहरे पत्तों वाला, मधुर शाखाओं और उत्तम फल वाला, इन्द्र देव की महिमा बढ़ाता है। अपनी चोटी से आकाश को छूता है, आकाश और पृथ्वी को मजबूत करता है; हे धन के स्वामी, यजमान को धनवानों का धन प्राप्त हो—ऐसी कामना करो।
देवं बर्हिर् वारितीनां देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् । स्वासस्थम् इन्द्रेणासन्नम् अन्या बर्हीꣳष्य् अभ्य् अभूद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज
जल की पवित्र कुश घास ने इन्द्र देव की महिमा बढ़ाई। कुछ कुश इन्द्र के पास रखी गईं, कुछ दूर बिछाई गईं; हे धन के स्वामी, यजमान को धनवानों का धन प्राप्त हो—ऐसी कामना करो।
देवो ऽ अग्निः स्विष्टकृद् देवम् इन्द्रम् अवर्धयत् । स्विष्टं कुर्वन्त् स्विष्टकृत् स्विष्टम् अद्य करोतु नो वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज
देव अग्नि, उत्तम आहुति देने वाले, इन्द्र देव की महिमा बढ़ाते हैं। वे आहुति को उत्तम बनाएं, उत्तम आहुति देने वाला आज हमारे लिए उत्तम आहुति करे; हे धन के स्वामी, यजमान को धनवानों का धन प्राप्त हो—ऐसी कामना करो।
होता यक्षत् समिधानं महद् यशः सुसमिद्धं वरेण्यम् अग्निम् इन्द्रं वयोधसम् । गायत्रीं छन्द ऽ इन्द्रियं त्र्यविं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज
पुरोहित, अग्नि को, जो महान यशस्वी, उत्तम प्रकार से प्रज्वलित, वरेण्य, इन्द्र और बल देने वाले हैं, समिधा से पूजन करें। गायत्री छंद, इन्द्रिय, तीन वर्ष की गाय और बल लेकर, घी प्राप्त करें; हे पुरोहित, यज्ञ करो।
होता यक्षत् तनूनपातम् उद्भिदं यं गर्भम् अदितिर् दधे शुचिम् इन्द्रं वयोधसम् । उष्णिहं छन्द ऽ इन्द्रियं दित्यवाहं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज
पुरोहित, तनूनपात, अंकुरित होने वाले, जिसे अदिति ने गर्भ में धारण किया, शुद्ध, इन्द्र और बल देने वाले का पूजन करें। उष्णिक छंद, इन्द्रिय, दो वर्ष की गाय और बल लेकर, घी प्राप्त करें; हे पुरोहित, यज्ञ करो।
होता यक्षद् ईडेन्यम् ईडितं वृत्रहन्तमम् इडाभिर् ईड्यꣳ सहः सोमम् इन्द्रꣳ वयोधसम् । अनुष्टुभं छन्द ऽ इन्द्रियं पञ्चाविं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज
पुरोहित, स्तुति योग्य, स्तुत, वृत्र का वध करने वाले, इडा के साथ स्तुति योग्य, बलशाली सोम, इन्द्र और बल देने वाले का पूजन करें। अनुष्टुप छंद, इन्द्रिय, पाँच वर्ष की गाय और बल लेकर, घी प्राप्त करें; हे पुरोहित, यज्ञ करो।
होता यक्षत् सुबर्हिषं पूषण्वन्तम् अमर्त्यꣳ सीदन्तं बर्हिषि प्रिये ऽमृतेन्द्रं वयोधसम् । बृहतीं छन्द ऽ इन्द्रियं त्रिवत्सं गां वयो दधद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज
पुरोहित, सुंदर कुश बिछाने वाले, पोषण से युक्त, अमर, प्रिय कुश पर विराजमान, इन्द्र और बल देने वाले का पूजन करें। बृहती छंद, इन्द्रिय, तीन वर्ष की गाय और बल लेकर, घी प्राप्त करें; हे पुरोहित, यज्ञ करो।
इन्द्र देव, नराशंसा के साथ, तीन बार रक्षित और तीन बार बंधे हुए, इन्द्र देव की महिमा बढ़ाते हैं। सौ उजले पीठ वाले घोड़ों के साथ स्थापित होकर, हजार के साथ आगे बढ़ते हैं; उनके लिए मित्र और वरुण पुरोहित हैं, बृहस्पति स्तुति करने वाले हैं, अश्विन यज्ञकर्ता हैं; हे धन के स्वामी, यजमान को धनवानों का धन प्राप्त हो—ऐसी कामना करो।
अग्निम् अद्य होतारम् अवृणीतायं यजमानः पचन् पक्तीः पचन् पुरोडाशं बध्नन्न् इन्द्राय छागम् । सूपस्था ऽ अद्य देवो वनस्पतिर् अभवद् इन्द्राय छागेन । अघत् तं मेदस्तः प्रति पचताग्रभीद् अवीवृधत् पुरोडाशेन । त्वाम् अद्य ऽ ऋष [आर्षेय ऋषीणां नपाद् अवृणीतायं यजमानो बहुभ्य आ संगतेभ्य एष मे देवेषु वसु वार्यायक्ष्यत इति ता या देवा देव दानान्य् अदुस् तान्य् अस्मा आ च शास्स्वा च गुरस्वेषितश् च होतर् असि भद्रवाच्याय प्रेषितो मानुषः सूक्तवाकाय सूक्ता ब्रूहि ॥]???
आज यजमान ने अग्नि को पुरोहित चुना, आहुति पकाते हुए, पूरोडाश बनाते हुए, इन्द्र के लिए बकरा बांधते हुए। आज देव वृक्ष, बकरे के साथ, इन्द्र के लिए सूप-स्थान बना। चर्बी रखी गई, पकाई गई, पूरोडाश से वह बढ़ी। आज, हे वृषभ, यजमान ने तुम्हें, ऋषियों के वंशज को, अनेक एकत्रितों में से चुना; यह मेरा देवताओं में वांछित धन है। हे देवताओं, जो भी दिव्य दान तुमने दिए हैं, वे हमें दो; तुम पुरोहित हो, शुभ वाणी के लिए भेजे गए, मनुष्यों द्वारा उत्तम स्तुति के लिए भेजे गए; स्तुति के मंत्र बोलो।