एकया च दशभिश् च स्वभूते द्वाभ्याम् इष्टये विꣳशती च । तिसृभिश् च वहसे त्रिꣳशता च नियुद्भिर् वायव् इह ता वि मुञ्च
एक, दस, अपने स्वजनों के साथ, दो यज्ञ के लिए, बीस, तीन, और तीस सेनाओं के साथ, हे वायु, तुम यहाँ लाते हो, इन्हें यहाँ छोड़ दो।
तव वायवृतस्पते त्वष्टुर् जामातर् अद्भुत । अवाꣳस्य् आ वृणीमहे
हे वायु, वायु के स्वामी, त्वष्टा के अद्भुत जामाता, हम तुम्हारे वरदानों को चुनते हैं।
अभि त्वा शूर नोनुमो ऽदुग्धा इव धेनवः । ईशानम् अस्य जगतः स्वर्दृशम् ईशानम् इन्द्र तस्थुषः
हे वीर, जैसे गायें अपने बछड़े की स्तुति करती हैं, वैसे ही हम तुम्हारी प्रशंसा करते हैं; हे इन्द्र, जो स्वर्ग में चमकते हो, तुम इस जगत के और स्थिरता के स्वामी हो।
न त्वावाꣳ२ऽ अन्यो दिव्यो न पार्थिवो न जातो न जनिष्यते । अश्वायन्तो मघवन्न् इन्द्र वाजिनो गव्यन्तस् त्वा हवामहे
तुम्हारे समान न कोई दिव्य है, न पृथ्वी पर, न कोई जन्मा है, न जन्मेगा; हे दानी इन्द्र, हम तुम्हें घोड़े, धन और गायों की इच्छा से पुकारते हैं।
त्वाम् इद्धि हवामहे साता वाजस्य कारवः । त्वां वृत्रेष्व् इन्द्र सत्पतिं नरस् त्वां काष्ठास्व् अर्वतः
हे इन्द्र, हम गायक लोग तुम्हें ही बल देने वाले के रूप में पुकारते हैं; पुरुष तुम्हें वनों में और घोड़ों के बीच, व्रत्रों के स्वामी के रूप में पुकारते हैं।
स त्वं नश् चित्र वज्रहस्त धृष्णुया मह स्तवानो ऽ अद्रिवः । गाम् अश्वꣳ रथ्यम् इन्द्र सं किर सत्रा वाजं न जिग्युषे
हे महान, चमकते वज्रधारी, साहसी, स्तुति किए गए, पर्वतों को तोड़ने वाले, हे इन्द्र, हमारे लिए गाय, घोड़े, रथ और धन बिखेर दो, ताकि कोई हमें पराजित न कर सके।
कया नश् चित्र ऽ आ भुवद् ऊती सदावृधः सखा । कया शचिष्ठया वृता
उसने किस शक्ति से यह अद्भुत, सदा बढ़ने वाला मित्र रूप पाया? किस सबसे प्रभावशाली सहारे से वह चुना गया?
कस् त्वा सत्यो मदानां मꣳहिष्ठो मत्सद् अन्धसः । दृढा चिद् आरुजे वसु
सच्चों में से कौन सोमरस के पान से सबसे अधिक आनंदित होता है, कौन निचोड़े गए सोम में हर्षित रहता है? वह तो मजबूत धन-संपत्ति के द्वार भी खोल देता है।
अभी षु णः सखीनाम् अविता जरितॄणाम् । शतं भवास्य् ऊतये
तू हमारे गायक मित्रों में रक्षक बन, हमारे लिए सौ गुना सहायक बन जा।
यज्ञा-यज्ञा वो ऽ अग्नये गिरा-गिरा च दक्षसे । प्र-प्र वयम् अमृतं जातवेदसं प्रियं मित्रं न शꣳसिषम्
यज्ञ पर यज्ञ, अग्नि के लिए, वाणी पर वाणी, दक्षता के लिए; हम अमर जातवेदस, प्रिय मित्र की तरह, जैसे कोई अपने प्रिय साथी की प्रशंसा करता है, वैसे ही स्तुति करते हैं।
पाहि नो ऽ अग्न ऽ एकया पाह्य् उत द्वितीयया । पाहि गीर्भिस् तिसृभिर् ऊर्जां पते पाहि चतसृभिर् वसो
अग्नि, एक से हमारी रक्षा कर, फिर दूसरे से भी रक्षा कर; तीन वाणियों से, बल के स्वामी, हमारी रक्षा कर; चार से, हे धनदाता, हमारी रक्षा कर।
ऊर्जो नपातꣳ स हिनायम् अस्मयुर् दाशेम हव्यदातये । भुवद् वाजेष्व् अविता भुवद् वृध ऽ उत त्राता तनूनाम्
बल के पुत्र, जो देने वाले हैं, उन्हें हम श्रद्धा से हवि अर्पित करें; वे हमारे लिए प्रतियोगिताओं में रक्षक, वृद्धि देने वाले और हमारे शरीरों के रक्षक बनें।
संवत्सरो ऽसि परिवत्सरोऽसीदावत्सरो ऽसीद्वत्सरो ऽसि वत्सरो ऽसि । उषसस् ते कल्पन्ताम् अहोरात्रास् ते कल्पन्ताम् अर्धमासास् ते कल्पन्तां मासास् ते कल्पन्ताम् ऋतवस् ते कल्पन्ताꣳ संवत्सरस् ते कल्पताम् । प्रेत्या ऽ एत्यै सं चाञ्च प्र च सारय । सुपर्णचिद् असि तया देवतयाङ्गिरस्वद् ध्रुवः सीद
तू वर्ष है, तू संवत्सर है, तू अर्धवर्ष है, तू ऋतु है, तू मास है, तू पक्ष है, तू दिन-रात है, तू उषा है; ये सब तेरे लिए सिद्ध हों, संवत्सर भी तेरे लिए सिद्ध हो। जाने के बाद लौटकर, सब मिलकर आगे बढ़ो। तू सुवर्ण पक्षी भी है, उसी दिव्य शक्ति से, अंगिरसों की तरह, स्थिर होकर बैठ जा।
होता यक्षद् समिधेन्द्रम् इडस् पदे नाभा पृथिव्या ऽ अधि । दिवो वर्ष्मन्त् सम् इध्यत ऽ ओजिष्ठश् चर्षणीसहां वेत्व् आज्यस्य होतर् यज
होता इड़ा के स्थान, पृथ्वी के नाभि पर समिधा-इन्द्र का आह्वान करे; वह आकाश के विस्तार से प्रज्वलित हो, सबसे बलवान, लोगों में विजयी हो। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षत् तनूनपातमूतिभिर् जेतारम् अपराजितम् । इन्द्रं देवꣳ स्वर्विदं पथिभिर् मधुमत्तमैर् नराशꣳसेन तेजसा वेत्व् आज्यस्य होतर् यज
होता अपनी शक्तियों से तनूनपात, अपराजेय विजेता का आह्वान करे; इन्द्र, जो प्रकाश को जानता है, मधुर मार्गों से, पुरुषों की शक्ति से। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षद् इडाभिर् इन्द्रम् ईडितम् आजुह्वानम् अमर्त्यम् । देवो देवैः सवीर्यो वज्रहस्तः पुरंदरो वेत्व् आज्यस्य होतर् यज
होता इड़ा द्वारा प्रशंसित, अमर, आहुति से बुलाए गए इन्द्र का आह्वान करे; वह देवताओं में बलशाली, वज्रधारी, नगरों का नाश करने वाला है। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षद् बर्हिषीन्द्रं निषद्वरं वृषभं नर्यापसम् । वसुभी रुद्रैर् आदित्यैः सुयुग्भिर् बर्हिर् आसदद् वेत्व् आज्यस्य होतर् यज
होता इन्द्र को पवित्र कुश पर, उसके आसन पर, पुरुषों में श्रेष्ठ वृषभ के रूप में बुलाए; वसुओं, रुद्रों, आदित्यों के साथ, उत्तम युगों से, वह कुश पर विराजमान हों। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षद् ओजो न वीर्यꣳ सहो द्वार ऽ इन्द्रम् अवर्धयन् । सुप्रायणा ऽ अस्मिन् यज्ञे वि श्रयन्ताम् ऋतावृधो द्वार ऽ इन्द्राय मीढुषे व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज
होता वह तेज, वीर्य, शक्ति और वे द्वारों का आह्वान करे जिन्होंने इन्द्र को मजबूत किया; सत्य से बढ़ी हुई उत्तम द्वारें इस यज्ञ में इन्द्र के लिए खुल जाएँ। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षद् उषे ऽ इन्द्रस्य धेनू सुदुघे मातरा मही । सवातरौ न तेजसा वत्सम् इन्द्रम् अवर्धतां वीताम् आज्यस्य होतर् यज
होता इन्द्र की पोषक गौओं, उन दो महान माताओं का आह्वान करे, जो सदा दूध देने वाली हैं; वे तेज से, वायु की तरह, इन्द्र को बछड़े के समान पोषित करें। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षद् दैव्या होतारा भिषजा सखाया हविषेन्द्रं भिषज्यतः । कवी देवौ प्रचेतसाव् इन्द्राय धत्त ऽ इन्द्रियं वीताम् आज्यस्य होतर् यज
होता दिव्य होता, वैद्य, मित्रों का हवि सहित आह्वान करे; वे इन्द्र का उपचार करें। बुद्धिमान देवता, विवेकी, इन्द्र को बल प्रदान करें। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षत् तिस्रो देवीर् न भेषजं त्रयस् त्रिधातवो ऽपस इडा सरस्वत् भारती महीः । इन्द्रपत्नीर् हविष्मतीर् व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज
होता तीन देवियों का, औषधि रूप में, तीन त्रैगुण्य धारिणी नदियों—इड़ा, सरस्वती, भारती, महान—का आह्वान करे; इन्द्र की पत्नियाँ, जो हवि से सम्पन्न हैं, वे भी उपस्थित हों। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षत् त्वष्टारम् इन्द्रं देवं भिषजꣳ सुयजं घृतश्रियम् । पुरुरूपꣳ सुरेतसं मघोनम् इन्द्राय त्वष्टा दधद् इन्द्रियाणि वेत्व् आज्यस्य होतर् यज
होता त्वष्टा, इन्द्र, देवता, वैद्य, उत्तम यज्ञकर्ता, घृत की शोभा वाले का आह्वान करे; जो अनेक रूपों वाले, उत्तम वंश वाले, दानी हैं। त्वष्टा इन्द्र को उसकी शक्तियाँ प्रदान करें। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षद् वनस्पतिꣳ शमितारꣳ शतक्रतुं धियो जोष्टारम् इन्द्रियम् । मध्वा समञ्जन् पथिभिः सुगेभिः स्वदाति यज्ञं मधुना घृतेन वेत्व् आज्यस्य होतर् यज
होता वनस्पति के स्वामी, शांतिदाता, शतक्रतु, बुद्धि के आनंददाता, बल का आह्वान करे; वह मधु और उत्तम मार्गों से यज्ञ को मधु और घी से मधुर करता है। हे होता, घी की आहुति दो।
होता यक्षद् इन्द्रꣳ स्वाहाज्यस्य स्वाहा मेदसः स्वाहा स्तोकानाꣳ स्वाहा स्वाहाकृतीनाꣳ स्वाहा हव्यसूक्तीनाम् । स्वाहा देवा ऽ आज्यपा जुषाणा ऽ इन्द्र आज्यस्य व्यन्तु होतर् यज
होता इन्द्र का आह्वान करे—घी की स्वाहा, मेद की स्वाहा, बूँदों की स्वाहा, स्वाहा-आहुति की स्वाहा, हवि-सूक्तियों की स्वाहा; देवता, जो घी पीने वाले हैं, प्रसन्न हों। इन्द्र घी को स्वीकार करें। हे होता, घी की आहुति दो।
देवं बर्हिर् इन्द्रꣳ सुदेवं देवैर् वीरवत् स्तीर्णं वेद्याम् अवर्धयत् । वस्तोर् वृतं प्राक्तोर् भृतꣳ राया बर्हिष्मतो ऽत्य् अगाद् वसुवने वसुधेयस्य वेतु यज
देवताओं ने इन्द्र देव के लिए, वीरों से युक्त, उत्तम देवता के साथ, वेदी पर पवित्र कुश बिछाया और उनकी महिमा बढ़ाई। धन से चुना गया, फैलाया गया और समृद्धि से पोषित वह कुश, धनवान के लिए आगे बढ़ा। हे धन के स्वामी, यजमान को धनवानों का धन प्राप्त हो—ऐसी कामना करो।
देवीर् द्वार ऽ इन्द्रꣳ संघाते वीड्वीर् यामन्न् अवर्धयन् । आ वत्सेन तरुणेन कुमारेण च मीवतापार्वाणꣳ रेणुककाटं नुदन्तां वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज
दिव्य द्वारों ने, देवताओं के साथ मिलकर, सभा में इन्द्र की महिमा बढ़ाई, जब वे वीरों के साथ आगे बढ़े। बछड़े, छोटे और बालक के साथ, वे सब अपवित्रता दूर करें, हे धन के स्वामी; यजमान को धनवानों का धन प्राप्त हो—ऐसी कामना करो।
देवी उषासानक्तेन्द्रं यज्ञे प्रयत्य् अह्वेताम् । दैवीर् विशः प्रायासिष्टाꣳ सुप्रीते सुधिते वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज
दिव्य उषा और रात्रियाँ, यज्ञ में इन्द्र को बुलाती हैं जब वे पास आते हैं। दिव्य जन, प्रसन्न और उत्तम आहुति से, आगे बढ़ते हैं; हे धन के स्वामी, यजमान को धनवानों का धन प्राप्त हो—ऐसी कामना करो।
देवी जोष्ट्री वसुधिती देवम् इन्द्रम् अवर्धताम् । अयाव्य् अन्याघा द्वेषाꣳस्य् आन्या वक्षद् वसु वार्याणि यजमानाय शिक्षिते वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज
दिव्य भोग्य, धन देने वाली, इन्द्र देव की महिमा बढ़ाए। एक शत्रुता दूर करे, दूसरी यजमान के लिए मनचाहा धन लाए, जो ज्ञानवान है; हे धन के स्वामी, यजमान को धनवानों का धन प्राप्त हो—ऐसी कामना करो।
देवी ऽ ऊर्जाहुती दुघे पयसेन्द्रम् अवर्धताम् । इषमूर्जम् अन्या वक्षत् सग्धिꣳ सपीतिम् अन्या नवेन पूर्वं दयमाने पुराणेन नवम् अधातामूर्जमूर्जाहुती ऽ ऊर्जयमाने वसु वार्याणि यजमानाय शिक्षिते वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज
दिव्य पोषण देने वाली, दूध बहाकर, इन्द्र की महिमा बढ़ाए। एक आहार और बल दे, दूसरी समृद्धि और तृप्ति दे; नई पहले दे, पुरानी नई दे, दोनों शक्ति और पोषण दें; ज्ञानवान यजमान के लिए, हे धन के स्वामी, यजमान को धनवानों का धन प्राप्त हो—ऐसी कामना करो।
देवा देव्या होतारा देवम् इन्द्रम् अवर्धताम् । हताघशꣳसाव् आभार्ष्टां वसु वार्याणि यजमानाय शिक्षितौ वसुवने वसुधेयस्य वीतां यज
दिव्य पुरोहितों ने, देवी के साथ मिलकर, इन्द्र देव की महिमा बढ़ाई। द्वेष करने वाले और निंदा करने वाले नष्ट हों; ज्ञानवान यजमान के लिए, हे धन के स्वामी, यजमान को धनवानों का धन प्राप्त हो—ऐसी कामना करो।