मध्वा यज्ञं नक्षसे प्रीणानो नराशꣳसो ऽ अग्ने । सुकृद् देवः सविता विश्ववारः
मधु से यज्ञ को तृप्त करते हुए, हे नरशंस, हे अग्नि, देवता सविता, जो सबका कल्याण करता है, प्रसन्न होता है।
अच्छायम् एति शवसा घृतेनेडानो वह्निर् नमसा । अग्निꣳ स्रुचो ऽ अध्वरेषु प्रयत्सु
वह बल के साथ छाया की ओर बढ़ता है, घृत से अभिषिक्त, नम्रता से स्तुत होता है; अग्नि यज्ञों में, आहुति के समय, पूजित होता है।
स यक्षद् अस्य महिमानम् अग्नेः स ऽ ईं मन्द्रा सुप्रयसः । वसुश्चेतिष्ठो वसुधातमश् च
जो अग्नि की महिमा का अनुभव करता है, वही प्रिय और उत्तम दान देने वाला, सबसे सक्रिय और धन देने वाला होता है।
द्वारो देवीर् अन्व् अस्य विश्वे व्रता ददन्ते ऽ अग्नेः । उरुव्यचसो धाम्ना पत्यमानाः
सभी दिव्य द्वारियाँ उसकी सेवा में रहती हैं; अग्नि के लिए सभी व्रत स्थापित हैं, वह अपने तेज से सब ओर फैलता और शासन करता है।
ते ऽ अस्य योषणे दिव्ये न योना ऽ उषासानक्ता । इमं यज्ञम् अवताम् अध्वरं नः
वे दोनों दिव्य कन्याएँ, जैसे स्वर्ग में स्त्रियाँ, उषा और नक्ता, हमारे इस यज्ञ की रक्षा करें।
दैव्या होतारा ऽ ऊर्ध्वम् अध्वरं नो ऽग्नेर् जिह्वाम् अभि गृणीतम् । कृणुतम् नः स्विष्टम्
दोनों दिव्य होतार हमारे यज्ञ को ऊँचा उठाएँ; वे अग्नि की जिह्वा की स्तुति करें। हमारी आहुति को उत्तम बनाएं।
तिस्रो देवीर् बर्हिर् इदꣳ सदन्त्व् इडा सरस्वती भारती । मही गृणाना
तीन देवियाँ, इडा, सरस्वती और भारती, इस वेदी पर विराजमान हों, महान और स्तुत्य।
तन् नस् तुरीपम् अद्भुतं पुरुक्षु त्वष्टा सुवीर्यम् । रायस्पोषं वि ष्यतु नाभिम् अस्मे
हे त्वष्टा, अद्भुत और अनेक प्रकार की कला वाले, हमें वह विशेष बल दो; हमारे लिए समृद्धि और संपन्नता प्रदान करो।
वनस्पते ऽव सृजा रराणस् त्मना देवेषु । अग्निर् हव्यꣳ शमिता सूदयाति
हे वनस्पति, जैसे तुम देवताओं के बीच अपने आनंद में सबको छोड़ते हो, वैसे अग्नि, जो सबको शांत करता है, हवन की सामग्री तैयार करता है।
अग्ने स्वाहा कृणुहि जातवेदो ऽ इन्द्राय हव्यम् । विश्वे देवा हविर् इदं जुषन्ताम्
अग्नि स्वाहा! हे जातवेद, इन्द्र के लिए हवन करो; सभी देवता इस आहुति को स्वीकार करें।
पीवो ऽ अन्ना रयिवृधः सुमेधाः श्वेतः सिषक्ति नियुताम् अभिश्रीः । ते वायवे समनसो वि तस्थुर् विश्वेन् नरः स्वपत्यानि चक्रुः
जो अन्न से पूर्ण, धन बढ़ाने वाला, बुद्धिमान, उज्ज्वल है, वह अपनी सेना के साथ शोभायमान चलता है; वे सब एक मन होकर वायु के लिए खड़े हैं, सभी पुरुषों ने श्रेष्ठ कार्य किए हैं।
राये नु यं जज्ञतू रोदसीमे राये देवी धिषणा धाति देवम् । अध वायुं नियुतः सश्चत स्वा ऽ उत श्वेतं वसुधितिं निरेके
धन के लिए इन दोनों लोकों ने उसे जन्म दिया; धन के लिए ही देवी धिषणा देवता को देती है; तब सेनाएँ वायु के साथ चलती हैं, और उज्ज्वल वसुधिति सबसे अलग दिखाई देती है।
आपो ह यद् बृहतीर् विश्वम् आयन् गर्भं दधाना जनयन्तीर् अग्निम् । ततो देवानाꣳ सम् अवर्ततासुरेकः कस्मै देवाय हविषा विधेम
जब विशाल जल सब कुछ समेटे हुए गर्भ को धारण करती हैं, अग्नि को जन्म देती हैं, तब उन्हीं से देवताओं का एकमात्र स्वामी प्रकट होता है; हम किस देवता को यह आहुति अर्पित करें?
यश् चिद् आपो महिना पर्यपश्यद् दक्षं दधाना जनयन्तीर् यज्ञम् । यो देवेष्व् अधि देव ऽ एक ऽ आसीत् कस्मै देवाय हविषा विधेम
जिसने महान जलों को देखा, जो दक्षता को धारण करती हैं, यज्ञ को जन्म देती हैं, देवताओं में कौन सा देवता सबसे ऊपर था? हम किस देवता को यह आहुति अर्पित करें?
प्र याभिर् यासि दाश्वाꣳसम् अच्छा नियुद्भिर् वायविष्टये दुरोणे । नि नो रयिꣳ सुभोजसं युवस्व नि वीरं गव्यम् अश्व्यं च राधः
जिनके द्वारा तुम अपने सेवकों के पास, वायु के आनंद के लिए, अपने साथियों के साथ घर में आते हो; हमें आसानी से भोगने योग्य धन दो, वीर पुत्र दो, गायें, घोड़े और उपहार दो।
आ नो नियुद्भिः शतिनीभिर् अध्वरꣳ सहस्रिणीभिर् उप याहि यज्ञम् । वायो ऽ अस्मिन् सवने मादयस्व यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
तुम अपनी सैकड़ों और हजारों सेनाओं के साथ हमारे यज्ञ में आओ, हवन के पास आओ; हे वायु, इस सोमपान में आनंदित हो, आप सदा हमें शुभता से सुरक्षित रखें।
नियुत्वान् वायवा गह्य् अयꣳ शुक्रो अयामि ते । गन्तासि सुन्वतो गृहम्
हे वायु, अपनी सेना के साथ आओ; हे उज्ज्वल, मैं तुम्हारे पास आता हूँ; तुम सोम पेरने वाले के घर में प्रवेश करोगे।
वायो शुक्रो ऽ अयामि ते मध्वो ऽ अग्रं दिविष्टिषु । आ याहि सोमपीतये स्पार्हो देव नियुत्वता
हे वायु, हे उज्ज्वल, मैं तुम्हारे पास आता हूँ, जो मधुरता में सबसे आगे हो, स्वर्ग में निवास करने वालों में; हे अद्भुत देव, अपनी सेना के साथ सोमपान के लिए आओ।
वायुर् अग्रेगा यज्ञप्रीः साकं गन् मनसा यज्ञम् । शिवो नियुद्भिः शिवाभिः
वायु, जो सबसे आगे है, यज्ञ से प्रसन्न होकर, समूह और मन के साथ यज्ञ में आता है; वह शुभ सेनाओं के साथ शुभ है।
वायो ये ते सहस्रिणो रथासस् तेभिर् आ गहि । नियुत्वान्त् सोमपीतये
हे वायु, तुम्हारे वे हजार रथ, उन्हीं के साथ आओ; अपनी सेना के साथ सोमपान के लिए आओ।
एकया च दशभिश् च स्वभूते द्वाभ्याम् इष्टये विꣳशती च । तिसृभिश् च वहसे त्रिꣳशता च नियुद्भिर् वायव् इह ता वि मुञ्च
एक, दस, अपने स्वजनों के साथ, दो यज्ञ के लिए, बीस, तीन, और तीस सेनाओं के साथ, हे वायु, तुम यहाँ लाते हो, इन्हें यहाँ छोड़ दो।
तव वायवृतस्पते त्वष्टुर् जामातर् अद्भुत । अवाꣳस्य् आ वृणीमहे
हे वायु, वायु के स्वामी, त्वष्टा के अद्भुत जामाता, हम तुम्हारे वरदानों को चुनते हैं।
अभि त्वा शूर नोनुमो ऽदुग्धा इव धेनवः । ईशानम् अस्य जगतः स्वर्दृशम् ईशानम् इन्द्र तस्थुषः
हे वीर, जैसे गायें अपने बछड़े की स्तुति करती हैं, वैसे ही हम तुम्हारी प्रशंसा करते हैं; हे इन्द्र, जो स्वर्ग में चमकते हो, तुम इस जगत के और स्थिरता के स्वामी हो।
न त्वावाꣳ२ऽ अन्यो दिव्यो न पार्थिवो न जातो न जनिष्यते । अश्वायन्तो मघवन्न् इन्द्र वाजिनो गव्यन्तस् त्वा हवामहे
तुम्हारे समान न कोई दिव्य है, न पृथ्वी पर, न कोई जन्मा है, न जन्मेगा; हे दानी इन्द्र, हम तुम्हें घोड़े, धन और गायों की इच्छा से पुकारते हैं।
त्वाम् इद्धि हवामहे साता वाजस्य कारवः । त्वां वृत्रेष्व् इन्द्र सत्पतिं नरस् त्वां काष्ठास्व् अर्वतः
हे इन्द्र, हम गायक लोग तुम्हें ही बल देने वाले के रूप में पुकारते हैं; पुरुष तुम्हें वनों में और घोड़ों के बीच, व्रत्रों के स्वामी के रूप में पुकारते हैं।
स त्वं नश् चित्र वज्रहस्त धृष्णुया मह स्तवानो ऽ अद्रिवः । गाम् अश्वꣳ रथ्यम् इन्द्र सं किर सत्रा वाजं न जिग्युषे
हे महान, चमकते वज्रधारी, साहसी, स्तुति किए गए, पर्वतों को तोड़ने वाले, हे इन्द्र, हमारे लिए गाय, घोड़े, रथ और धन बिखेर दो, ताकि कोई हमें पराजित न कर सके।
कया नश् चित्र ऽ आ भुवद् ऊती सदावृधः सखा । कया शचिष्ठया वृता
उसने किस शक्ति से यह अद्भुत, सदा बढ़ने वाला मित्र रूप पाया? किस सबसे प्रभावशाली सहारे से वह चुना गया?
कस् त्वा सत्यो मदानां मꣳहिष्ठो मत्सद् अन्धसः । दृढा चिद् आरुजे वसु
सच्चों में से कौन सोमरस के पान से सबसे अधिक आनंदित होता है, कौन निचोड़े गए सोम में हर्षित रहता है? वह तो मजबूत धन-संपत्ति के द्वार भी खोल देता है।
अभी षु णः सखीनाम् अविता जरितॄणाम् । शतं भवास्य् ऊतये
तू हमारे गायक मित्रों में रक्षक बन, हमारे लिए सौ गुना सहायक बन जा।
यज्ञा-यज्ञा वो ऽ अग्नये गिरा-गिरा च दक्षसे । प्र-प्र वयम् अमृतं जातवेदसं प्रियं मित्रं न शꣳसिषम्
यज्ञ पर यज्ञ, अग्नि के लिए, वाणी पर वाणी, दक्षता के लिए; हम अमर जातवेदस, प्रिय मित्र की तरह, जैसे कोई अपने प्रिय साथी की प्रशंसा करता है, वैसे ही स्तुति करते हैं।