कृष्णग्रीवा ऽ आग्नेयाः शितिभ्रवो वसूनाꣳ रोहिता रुद्राणाꣳ श्वेता ऽ अवरोकिण ऽ आदित्यानां नभोरूपाः पार्जन्याः
काले गले वाली अग्नि की हैं, श्वेत चिह्न वाली वसुओं की हैं, लाल रुद्र की हैं, श्वेत और देखने वाली आदित्यों की हैं, आकाश रूप वाली पर्जन्य की हैं।
उन्नत ऽ ऋषभो वामनस् त ऽ ऐन्द्रवैष्णवा ऽ उन्नतः शितिबाहुः शितिपृष्ठस् त ऽ ऐन्द्राबार्हस्पत्याः शुकरूपा वाजिनाः कल्माषा ऽ आग्निमारुताः श्यामाः पौष्णाः
ऊँचा, ऋषभ, बौना ये इन्द्र-विश्णु के हैं; ऊँचा, श्वेत भुजाओं वाला, श्वेत पीठ वाला ये इन्द्र-बृहस्पति के हैं; सूअर रूप वाले तेजस्वी हैं; धब्बेदार अग्नि-मारुत के हैं; श्याम रंग वाले पौष्ण्य के हैं।
एता ऽ ऐन्द्राग्ना द्विरूपा ऽ अग्नीषोमीया वामना ऽ अनड्वाह ऽ आग्नावैष्णवा वशा मैत्रावरुण्योऽन्यत एन्यो ऽ मैत्र्यः
ये हैं — इन्द्र-अग्नि की जोड़ी, दो रूप वाली; अग्नि-सोम की जोड़ी, छोटे कद वाली; अनडवाह, अग्नि-विश्णु की जोड़ी, आज्ञाकारी; मैत्रावरुणी, एक और; और मैत्री, एक अन्य।
कृष्णग्रीवा ऽ आग्नेया बभ्रवः सौम्याः श्वेता वायव्या ऽ अविज्ञाता ऽ अदित्यै सरूपा धात्रे वत्सतर्यो देवानां पत्नीभ्यः
काले गले वाली अग्नि की हैं, भूरी सोम की, सफेद वायु की, बिना चिह्न वाली अदिति की, समान रूप वाली धात्रि की, बछड़े देवताओं की पत्नियों के लिए हैं।
कृष्णा भौमा धूम्रा ऽ आन्तरिक्षा बृहन्तो दिव्याः शबला वैद्युताः सिध्मास् तारकाः
काली पृथ्वी की हैं, धुएँ जैसी अंतरिक्ष की, बड़ी आकाश की, चितकबरी बिजली की, राख जैसी तारों की।
धूम्रान् वसन्ताया लभते श्वेतान् ग्रीष्माय कृष्णान् वर्षाभ्यो ऽरुणाञ्छरदे पृषतो हेमन्ताय पिशङ्गाञ्छिशिराय
धुएँ जैसी वसंत के लिए, सफेद ग्रीष्म के लिए, काली वर्षा के लिए, लाल धब्बेदार शरद के लिए, पीली हेमंत के लिए, हल्की भूरी शिशिर के लिए ली जाती हैं।
त्र्यवयो गायत्र्यै पञ्चावयस् त्रिष्टुभे दित्यवाहो जगत्यै त्रिवत्सा ऽ अनुष्टुभे तुर्यवाह ऽ उष्णिहे
तीन साल की गायें गायत्री के लिए, पाँच साल की त्रिष्टुप के लिए, दो साल के बैल जगती के लिए, तीन बछड़ों वाली अनुष्टुप के लिए, चार साल के बैल उष्णिक के लिए।
पष्ठवाहो विराज ऽ उक्षाणो बृहत्या ऽ ऋषभाः ककुभे ऽनड्वाहः पङ्क्त्यै धेनवो ऽतिच्छन्दसे
छह साल के बैल विराज के लिए, सांड बृहती के लिए, ऋषभ ककुभ के लिए, अनडवाह पंक्ति के लिए, गायें अतिच्छंदस के लिए।
कृष्णग्रीवा ऽ आग्नेया बभ्रवः सौम्या ऽ उपध्वस्ताः सावित्रा वत्सतर्यः सारस्वत्यः श्यामाः पौष्णाः पृश्नयो मारुता बहुरूपा वैश्वदेवा वशा द्यावापृथिवीयाः
काले गले वाली अग्नि की, भूरी सोम की, उपध्वस्ता सावित्री की, बछड़े सरस्वती की, श्याम पूषण की, चितकबरी मरुतों की, अनेक रूप वाली विश्वदेवों की, आज्ञाकारी द्यावा-पृथ्वी की।
उक्ताः संचरा ऽ एता ऽ ऐन्द्राग्नाः कृष्णाः वारुणाः पृश्नयो मारुताः कायास् तूपराः
ये चलने वाली बताई गई हैं — इन्द्र-अग्नि की जोड़ी, काली, वरुण की जोड़ी, चितकबरी, मरुत, और रूपों में सबसे ऊपर।
अग्नये ऽनीकवते प्रथमजान् आ लभते मरुद्भ्यः सांतपनेभ्यः सवात्यान् मरुद्भ्यो गृहमेधिभ्यो बष्किहान् मरुद्भ्यः क्रीडिभ्यः सꣳसृष्टान् मरुद्भ्यः स्वतवद्भ्योऽनुसृष्टान्
अनेक मुख वाले अग्नि के लिए, वह मरुतों से प्रथम जन्मी लेता है; तपाने वाले मरुतों के लिए सवाति; गृहस्थ मरुतों के लिए बष्किहा; खेलने वाले मरुतों के लिए मिश्रित; अपने स्वामी मरुतों के लिए अनुसरण करने वाली।
उक्ताः संचरा ऽ एता ऽ ऐन्द्राग्नाः प्राशृङ्गा माहेन्द्रा बहुरूपा वैश्वकर्मणाः
ये चलने वाली बताई गई हैं — इन्द्र-अग्नि की जोड़ी, सींग वाली, महेन्द्र, अनेक रूप वाली विश्वकर्मा की।
धूम्रा बभ्रुनीकाशाः पितॄणाꣳ सोमवतां बभ्रवो बभ्रुनीकाशाः पितॄणां बर्हिषदां कृष्णा बभ्रुनीकाशाः पितॄणाम् अग्निष्वात्तानां कृष्णाः पृषन्तस् त्रैयम्बकाः
धुएँ जैसी, भूरी रंग वाली पितरों की, जिनके पास सोम है; भूरी, भूरी रंग वाली पितरों की, जो बर्हि पर बैठते हैं; काली, भूरी रंग वाली पितरों की, जो अग्नि में अर्पित हैं; काली, चितकबरी त्रयम्बकों की।
उक्ताः संचरा ऽ एता शुनासीरीयाः श्वेता वायव्याः श्वेताः सौर्याः
ये चलने वाली बताई गई हैं — शुनासीरी की, वायु की सफेद, सूर्य की सफेद।
वसन्ताय कपिञ्जलान् आ लभते ग्रीष्माय कलविङ्कान् वर्षाभ्यस् तित्तिरीञ्छरदे वर्तिका हेमन्ताय ककराञ्छिशिराय विककरान्
वसंत के लिए कपींजल, ग्रीष्म के लिए कलविंक, वर्षा के लिए तीतर, शरद के लिए वर्तिका, हेमंत के लिए कौआ, शिशिर के लिए काक।
समुद्राय शिशुमारान् आलभते पर्जन्याय मण्डूकान् अद्भ्यो मत्स्यान् मित्राय कुलीपयान् वरुणाय नाक्रान्
समुद्र के लिए शिशुमार, पर्जन्य के लिए मेंढक, जल के लिए मछली, मित्र के लिए कुलीपय पक्षी, वरुण के लिए मगर।
सोमाय हꣳसान् आ लभते वायवे बलाका ऽ इन्द्राग्निभ्यां क्रुञ्चान् मित्राय मद्गून् वरुणाय चक्रवाकान्
सोम के लिए हंस, वायु के लिए बगुला, इन्द्र-अग्नि के लिए कुररी, मित्र के लिए मद्गु, वरुण के लिए चक्रवाक।
अग्नये कुटरून् आ लभते वनस्पतिभ्य ऽ उलूकान् अग्नीषोमाभ्यां चाषान् अश्विभ्यां मयूरान् मित्रावरुणाभ्यां कपोतान्
अग्नि के लिए कठफोड़वा, वनस्पतियों के लिए उल्लू, अग्नि-सोम के लिए चष, अश्विनियों के लिए मोर, मित्र-वरुण के लिए कबूतर।
सोमाय लबान् आ लभते त्वष्ट्रे कौलीकान् गोषादीर् देवानां पत्नीभ्यः कुलीका देवजामिभ्यो ऽग्नये गृहपतये पारुष्णान्
सोम के लिए लवा, त्वष्टा के लिए कौलीक पक्षी, गौशाला के लिए देवताओं की पत्नियों के पक्षी, अग्नि गृहपति के लिए पारुष्ण पक्षी।
अह्ने पारावतान् आ लभते रात्र्यै सीचापूर् अहोरात्रयोः संधिभ्यो जतूर् मासेभ्यो दात्यौहान्त् संवत्सराय महतः सुपर्णान्
दिन के लिए फाख्ता, रात के लिए सीचापू, दिन-रात के संधि के लिए जतू, महीनों के लिए दात्यूह, वर्ष के लिए बड़ा सुवर्ण पक्षी।
भूम्या ऽ आखून् आ लभते ऽन्तरिक्षाय पाङ्क्तान् दिवे कशान् दिग्भ्यो नकुलान् बभ्रुकान् अवान्तरदिशाभ्यः
पृथ्वी से उसे चूहे मिलते हैं; अंतरिक्ष के लिए वह पाँच नेवले पाता है; आकाश के लिए छछूंदरें; दिशाओं के लिए नेवले और गंधबिलाव; और मध्य दिशाओं के लिए धारीदार नेवले मिलते हैं।
वसुभ्य ऽ ऋश्यान् आ लभते रुद्रेभ्यः रुरून् आदित्येभ्यो न्यङ्कून् विश्वेभ्यो देवेभ्यः पृषतान्त् साध्येभ्यः कुलुङ्गान्
वसुओं के लिए वह हरिण पाता है; रुद्रों के लिए चित्तीदार हिरण; आदित्यों के लिए न्यङ्कु हिरण; सभी देवताओं के लिए चित्तीदार हरिण; साध्यों के लिए कुलुंगा हिरण मिलते हैं।
ईशानाय परस्वत ऽ आ लभते मित्राय गौरान् वरुणाय महिषान् बृहस्पतये गवयाꣳस् त्वष्ट्र ऽ उष्ट्रान्
ईशान के लिए वह परस्वत पशु पाता है; मित्र के लिए गायें; वरुण के लिए भैंसें; बृहस्पति के लिए जंगली बैल; त्वष्टा के लिए ऊँट मिलते हैं।
प्रजापतये पुरुषान् हस्तिन ऽ आ लभते वाचे प्लुषीꣳश् चक्षुषे मशकाञ्छ्रोत्राय भृङ्गाः
प्रजापति के लिए वह पुरुष पाता है; हस्ति के लिए हाथी; वाक् के लिए प्लुषि पक्षी; चक्षुष के लिए मक्खियाँ; और श्रोत्र के लिए भौंरे मिलते हैं।
प्रजापतये च वायवे च गोमृगो वरुणायारण्यो मेषो यमाय कृष्णो मनुष्यराजाय मर्कटः शार्दूलाय रोहिद् ऋषभाय गवयी क्षिप्रश्येनाय वर्तिका नीलङ्गोः कृमिः समुद्राय शिशुमारो हिमवते हस्ती
प्रजापति और वायु के लिए गाय और जंगली पशु; वरुण के लिए जंगल का मेष; यम के लिए कृष्ण मृग; मनुष्यों के राजा के लिए बंदर; शेर के लिए लाल गाय; बैल के लिए जंगली गाय; तेज़ बाज के लिए बटेर; नीलकंठ के लिए कीड़ा; समुद्र के लिए शिशुमार; हिमालय के लिए हाथी मिलते हैं।
मयुः प्राजापत्य ऽ उलो हलिक्ष्णो वृषदꣳशस् ते धात्रे दिशां कङ्को धुङ्क्षाग्नेयी कलविङ्को लोहिताहिः पुष्करसादस् ते त्वाष्ट्रा वाचे क्रुञ्चः
मोर प्रजापति का है; उल्लू हलिक्ष्ण का; वृषदंश मक्खी धात्रि की; बगुला दिशाओं का; कोयल अग्नि की; कलविङ्क पक्षी लोहिताहि का; पुष्करसाद पक्षी त्वष्टा का; और सारस वाक् का है।
सोमाय कुलुङ्ग ऽ आरण्यो ऽजो नकुलः शका ते पौष्णाः क्रोष्टा मायोर् इन्द्रस्य गौरमृगः पिद्वो न्यङ्कुः कक्कटस् ते ऽनुमत्यै प्रतिश्रुत्कायै चक्रवाकः
सोम के लिए कुलुंगा हिरण; जंगल के लिए जंगली बकरा; नकुल के लिए नेवला; शक के लिए पौष्ण पक्षी; सियार के लिए मोर; इन्द्र के लिए जंगली गाय; पिद्व के लिए न्यङ्कु हिरण; कक्कट के लिए केकड़ा; अनुमति के लिए प्रतिश्रुत्का पक्षी; चक्रवाक के लिए चक्रवाक पक्षी मिलते हैं।
सौरी बलाका शार्गः सृजयः शयाण्डकस् ते मैत्राः सरस्वत्यै शारिः पुरुषवाक् श्वाविद् भौमी शार्दूलो वृकः पृदाकुस् ते मन्यवे सरस्वते शुकः पुरुषवाक्
बलाका बगुला सूर्य का है; शार्ग पक्षी सृजय का; शयाण्डक पक्षी मैत्र का; शारि पक्षी सरस्वती की; पुरुषवाक पक्षी कुत्ते का; शार्दूल बाघ पृथ्वी का; भेड़िया पृथाकु का; तोता मन्यु का; शुक पक्षी सरस्वती की; पुरुषवाक पक्षी मनुष्य का है।
सुपर्णः पार्जन्य ऽ आतिर्वाहसो दर्विदा ते वायवे बृहस्पतये वाचस् पतये पैङ्गराजो ऽलज ऽ आन्तरिक्षः प्लवो मद्गुर् मत्स्यस् ते नदीपतये द्यावापृथिवीयः कूर्मः
सुपर्ण पक्षी पार्जन्य का है; आतिर्वाहस पक्षी दर्विदा का; गिद्ध वायु का; कलविङ्क पक्षी अग्नि का; पुष्करसाद पक्षी त्वष्टा का; सारस वाक् का; प्लव पक्षी अंतरिक्ष का; मद्गु पक्षी और मछली नदी के स्वामी के; और कछुआ द्यावा पृथ्वी का है।
पुरुषमृगश् चन्द्रमसो गोधा कालका दार्वाघाटस् ते वनस्पतीनां कृकवाकुः सावित्रो हꣳसो वातस्य नाक्रो मकरः कुलीपयस् ते ऽकूपारस्य ह्रियै शल्पकः
पुरुषमृग चंद्रमा का है; गोह कालका की; दार्वाघाट पक्षी वनस्पतियों के; कर्कवाकु पक्षी सावित्र का; हंस वायु का; मगर मकर का; कुलीपय पक्षी अकूपार का; और शल्पक पक्षी ह्री का है।