महो ऽ अर्णः सरस्वती प्र चेतयति केतुना । धियो विश्वा वि राजति
महान और प्रवाहित सरस्वती अपने संकेत से बुद्धि को जागृत करती है; वह सभी विचारों को प्रकाशित करती है।
इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता ऽ इमे त्वायवः । अण्वीभिस् तना पूतासः
हे तेजस्वी इन्द्र, आओ! ये दबाया गया सोम तुम्हारे लिए है; कुशलता से छाने गए शुद्ध पेय तैयार हैं।
इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजूतः सुतावतः । उप ब्रह्माणि वाघतः
हे इन्द्र, प्रार्थना से प्रेरित होकर, विद्वानों द्वारा बुलाए गए, दबाए गए सोम के पास आओ; उपासकों के भजन स्वीकार करो।
इन्द्रा याहि तूतुजान ऽ उप ब्रह्माणि हरिवः । सुते दधिष्व नश् चनः
हे इन्द्र, जल्दी आओ, हे पीत केश वाले, भजनों के पास; हमारे मन की इच्छा दबाए गए सोम में रखो।
अश्विना पिबतां मधु सरस्वत्या सजोषसा । इन्द्रः सुत्रामा वृत्रहा जुषन्ताꣳ सोम्यं मधु
अश्विनि कुमार और सरस्वती साथ-साथ मधुर सोम पान करें; इन्द्र, जो महान और वृत्र को मारने वाले हैं, सोमरस को स्वीकार करें।
इमं मे वरुण श्रुधी हवम् अद्या च मृडय । त्वाम् अस्वस्युर् आ चके
हे वरुण, मेरी यह प्रार्थना सुनो और आज कृपा करो; जो असहाय हैं, वे तुम्हारी शरण में आए हैं।
तत् त्वा यामि ब्रह्मणा वन्दमानस् तद् आ शास्ते यजमानो हविर्भिः । अहेडमानो वरुणेह बोध्य् उरुशꣳस मा न ऽ आयुः प्र मोषीः
मैं तुम्हारे पास प्रार्थना लेकर आता हूँ, तुम्हारी स्तुति करता हूँ; यजमान हवि से तुम्हें पुकारता है; हे वरुण, यहां क्रोधित मत होना—दयालु बनो, हमारा जीवन न छीनो।
त्वं नो अग्ने वरुणस्य विद्वान् देवस्य हेडो ऽ अव यासिसीष्ठाः । यजिष्ठो वह्नितमः शोशुचानो विश्वा द्वेषाꣳसि प्र मुमुग्ध्य् अस्मत्
हे अग्नि, तुम वरुण की इच्छा को जानने वाले हो, हमें देवता के क्रोध से बचाओ; यज्ञ के योग्य, प्रज्वलित अग्नि, हमारे सभी द्वेषों को दूर करो।
स त्वं नो ऽ अग्ने ऽवमो भवोती नेदिष्ठो ऽ अस्या उषसो व्युष्टौ । अव यक्ष्व नो वरुणꣳ रराणो वीहि मृडीकꣳ सुहवो न ऽ एधि
तो हे अग्नि, इस प्रभात के समय हमारे सबसे निकट रक्षक बनो; हमारे लिए वरुण को प्रसन्न करो, उन्हें यहाँ लाओ, कृपा करो और सहज ही बुलाए जाने वाले बनो।
महीमू षु मातरꣳ सुव्रतानाम् ऋतस्य पत्नीम् अवसे हुवेम । तुविक्षत्राम् अजरन्तीम् उरूचीꣳ सुशर्माणम् अदितिꣳ सुप्रणीतिम्
आओ हम धर्मात्माओं की महान माता, सत्य की पत्नी, अदिति को सहायता के लिए बुलाएँ—जो महान शक्ति वाली, अमर, सबको आश्रय देने वाली और उत्तम मार्गदर्शक हैं।
सुत्रामाणं पृथिवीं द्याम् अनेहसꣳ सुशर्माणम् अदितिꣳ सुप्रणीतिम् । दैवीं नावꣳ स्वरित्राम् अनागसम् अस्रवन्तीम् आ रुहेमा स्वस्तये
हम अच्छी तरह बनी हुई धरती और निर्दोष आकाश पर चढ़ें, जो हमें अच्छा आश्रय देने वाली और सही राह दिखाने वाली अदिति है। हम अपने कल्याण के लिए उस दिव्य, उज्ज्वल, निष्पाप और निर्मल नौका में पहुँचें।
सुनावम् आ रुहेयम् अस्रवन्तीम् अनागसम् । शतारित्राꣳ स्वस्तये
मैं उस उत्तम, निर्मल और निष्पाप नौका में, जिसमें सौ पतवारें हैं, अपने कल्याण के लिए चढ़ूँ।
आ नो मित्रावरुणा घृतैर् गव्यूतिम् उक्षतम् । मध्वा रजाꣳसि सुक्रतू
मित्रावरुण, हमारे लिए घी से भरी गौ-संपत्ति बरसाओ; हे कुशल देवता, मधु से लोकों को मधुर बना दो।
प्र बाहवा सिसृतं जीवसे न ऽ आ नो गव्यूतिम् उक्षतं घृतेन । आ नो जने श्रवयतं युवाना श्रुतं मे मित्रावरुणा हवेमा
अपने हाथ हमारे जीवन के लिए फैलाओ; हमारे लिए घी से भरी गौ-संपत्ति बरसाओ; हे युवा देवता, हमें लोगों में प्रसिद्ध करो; मित्रावरुण, मेरी प्रार्थना सुनो।
शं नो भवन्तु वाजिनो हवेषु देवताता मितद्रवः स्वर्काः । जम्भयन्तो ऽहिं वृकꣳ रक्षाꣳसि सनेम्य् अस्मद् युयवन्न् अमीवाः
देवताओं को समर्पित, मित्रभाव से युक्त, तेजस्वी और शीघ्रगामी योद्धा हमारे यज्ञों में हमें सुख दें; वे सर्प, भेड़िये और राक्षसों को दूर भगाएँ और हमारे पास से सब रोगों को हटा दें।
वाजे-वाजे ऽवत वाजिनो नो धनेषु विप्रा ऽ अमृता ऽ ऋतज्ञाः । अस्य मध्वः पिबत मादयध्वं तृप्ता यात पथिभिर् देवयानैः
हर प्रतियोगिता में, हे शीघ्रगामी योद्धाओं, हमारी रक्षा करो; धन में, हे ज्ञानी और अमर सत्यज्ञानी, हमारी रक्षा करो; इस मधु को पियो, आनंदित होओ, तृप्त होकर देवपथों से चलो।
समिद्धो ऽ अग्निः समिधा सुसमिद्धो वरेण्यः । गायत्री छन्द ऽ इन्द्रियं त्र्यविर् गौर् वयो दधुः
अग्नि, जो समिधा से प्रज्वलित और भलीभाँति प्रज्वलित है, वरणीय है; गायत्री छंद, त्रैविध बल, गौ और प्राणशक्ति ने उसे धारण किया है।
तनूनपाच्छुचिव्रतस् तनूपाश् च सरस्वती । उष्णिहा छन्द ऽ इन्द्रियं दित्यवाड् गौर् वयो दधुः
शरीर की रक्षा करने वाला, शुद्ध व्रतधारी और सरस्वती, उष्णिक् छंद, द्विविध बल, गौ और प्राणशक्ति ने उसे धारण किया है।
इडाभिर् अग्निर् ईड्यः सोमो देवो ऽ अमर्त्यः । अनुष्टुप् छन्द ऽइन्द्रियं पञ्चाविर् गौर् वयो दधुः
इडा से स्तुत्य अग्नि, अमर देव सोम, अनुष्टुप् छंद, पंचविध बल, गौ और प्राणशक्ति ने उसे धारण किया है।
सुबर्हिर् अग्निः पूषण्वान्त् स्तीर्णबर्हिर् अमर्त्यः । बृहती छन्द ऽ इन्द्रियं त्रिवत्सो गौर् वयो दधुः
अग्नि, जिसका आसन सुंदर है, पूषा के साथ, अच्छी तरह बिछाए हुए आसन पर, अमर है; बृहती छंद, त्रिवत्स बछड़ा, गौ और प्राणशक्ति ने उसे धारण किया है।
दुरो देवीर् दिशो महीर् ब्रह्मा देवो बृहस्पतिः । पङ्क्तिश् छन्द ऽ इहेन्द्रियं तुर्यवाड् गौर् वयो दधुः
महान् दिव्य दिशाएँ, देवता ब्रह्मा बृहस्पति, पंक्ति छंद, चतुर्थ बल, गौ और प्राणशक्ति ने उसे धारण किया है।
उषे यह्वी सुपेशसा विश्वे देवा ऽ अमर्त्याः । त्रिष्टुप् छन्द ऽ इहेन्द्रियं पष्ठवाड् गौर् वयो दधुः
सुंदर और युवा उषाएँ, सभी अमर देवता, त्रिष्टुप् छंद, षष्ठ बल, गौ और प्राणशक्ति ने उसे धारण किया है।
दैव्या होतारा भिषजेन्द्रेण सयुजा युजा । जगती छन्द ऽ इन्द्रियम् अनड्वान् गौर् वयो दधुः
दो दिव्य होतार, चिकित्सक, इन्द्र के साथ संयुक्त, जगती छंद, बल, वृषभ, गौ और प्राणशक्ति ने उसे धारण किया है।
तिस्र ऽ इडा सरस्वती भारती मरुतो विशः । विराट् छन्द ऽ इहेन्द्रियं धेनुर् गौर् न वयो दधुः
तीन देवियाँ इडा, सरस्वती, भारती, मरुतगण, सभी लोग, विराट् छंद, सप्तम बल, गौ दुहिनी और प्राणशक्ति ने उसे धारण किया है।
त्वष्टा तुरीपो ऽ अद्भुत ऽ इन्द्राग्नी पुष्टिवर्धना । द्विपदा छन्द ऽ इन्द्रियम् उक्षा गौर् न वयो दधुः
त्वष्टा, अद्भुत रूपवाला, इन्द्र और अग्नि, पोषण बढ़ाने वाले, द्विपदा छंद, बल, वृषभ, गौ वृष और प्राणशक्ति ने उसे धारण किया है।
शमिता नो वनस्पतिः सविता प्रसुवन् भगम् । ककुप् छन्द ऽ इहेन्द्रियं वशा वेहद् वयो दधुः
शमितारूपी वनस्पति, सौभाग्य देने वाले सविता, ककुभ् छंद, अष्टम बल, गौ वशा और प्राणशक्ति ने उसे धारण किया है।
स्वाहा यज्ञं वरुणः सुक्षत्रो भेषजं करत् । अतिच्छन्दा ऽइन्द्रियं बृहद् ऋषभो गौर् वयो दधुः
स्वाहा के साथ, वरुण उत्तम शासन से यज्ञ को सफल बनाएँ, औषधि दें; अतिच्छंद छंद, महान् ऋषभ, गौ और प्राणशक्ति ने उसे धारण किया है।
वसन्तेन ऽ ऋतुना देवा वसवस् त्रिवृता स्तुताः । रथन्तरेण तेजसा हविर् इन्द्रे वयो दधुः
वसंत ऋतु के साथ, देवता, वसु, त्रिवृत् स्तुति से प्रशंसित, रथंतर की तेजस्विता से, हवि, इन्द्र और प्राणशक्ति ने उसे धारण किया है।
ग्रीष्मेण ऽ ऋतुना देवा रुद्राः पञ्चदशे स्तुताः । बृहता यशसा बलꣳ हविर् इन्द्रे वयो दधुः
गर्मी के ऋतु में देवताओं, रुद्रों की पंद्रहवीं स्तुति की गई; उन्होंने अपनी महान कीर्ति से इन्द्र को बल, हवि और जीवनशक्ति दी।
वर्षाभिर् ऋतुनादित्या स्तोमे सप्तदशे स्तुताः । वैरूपेण विशौजसा हविर् इन्द्रे वयो दधुः
बरसात के ऋतु में आदित्यों की सत्रहवीं स्तुति की गई; उन्होंने अपनी अनेक और व्यापक शक्ति से इन्द्र को हवि और जीवनशक्ति दी।