स्तोकानां इन्दुं प्रति शूर ऽ इन्द्रो वृषायमाणो वृषभस् तुराषाट् । घृतप्रुषा मनसा मोदमानाः स्वाहा देवा ऽ अमृता मादयन्ताम्
छोटे-छोटे सोम-बिंदुओं के लिए, वीर इन्द्र, प्रेरित होकर, महान वृषभ के रूप में आएं। देवता, अमर, मन से प्रसन्न होकर, घी के साथ यज्ञ में आनंद लें।
आ यात्व् इन्द्रो ऽवस ऽ उप न ऽ इह स्तुतः सधमादस्तु शूरः । वावृधानस् तविषीर् यस्य पूर्वीर् द्यौर् न क्षत्रम् अभिभूति पुष्यात्
इन्द्र यहाँ सहायता के लिए आएं, स्तुति किए जाने पर, वीर सभा में उपस्थित हों। जिनकी शक्ति निरंतर बढ़ती है, जिनकी सामर्थ्य अनेक हैं, आकाश भी उनके राज्य की तरह अजेय और समृद्ध रहे।
आ न ऽ इन्द्रो दूराद् आ न ऽ आसाद् अभिष्टिकृद् अवसे यासद् उग्रः । ओजिष्ठेभिर् नृपतिर् वज्रबाहुः संगे समत्सु तुर्वणिः पृतन्यून्
इन्द्र हमारे पास दूर से आएं, वे समीप आएं, बलशाली होकर सहायता लाएं। मनुष्यों के स्वामी, सबसे मजबूत भुजाओं वाले, वज्रधारी, युद्ध और प्रतियोगिता में हमारे शत्रुओं को पराजित करें।
आ न इन्द्रो हरिभिर् यात्व् अच्छार्वाचीनो ऽवसे राधसे च । तिष्ठाति वज्री मघवा विरप्शीमं यज्ञम् अनु नो वाजसातौ
इन्द्र अपने हरि घोड़ों के साथ हमारे पास आएं, हमारी ओर सहायता और संपत्ति के लिए मुड़ें। वज्रधारी, दानी, दूरदर्शी, इस यज्ञ और बल-प्रतियोगिता में हमारे साथ खड़े रहें।
त्रातारम् इन्द्रम् अवितारम् इन्द्रꣳ हवे-हवे सुहवꣳ शूरम् इन्द्रम् । ह्वयामि शक्रं पुरुहूतम् इन्द्रꣳ स्वस्ति नो मघवा धात्व् इन्द्रः
मैं इन्द्र रक्षक को, सहायक को, हर पुकार पर सहज बुलाए जाने वाले वीर इन्द्र को पुकारता हूँ। मैं शक्र, बार-बार आहूत इन्द्र को बुलाता हूँ। दानी इन्द्र हमें कल्याण दें।
इन्द्रः सुत्रामा स्ववाꣳ२ऽ अवोभिः सुमृडीको भवतु विश्ववेदाः । बाधतां द्वेषो ऽ अभयं कृणोतु सुवीर्यस्य पतयः स्याम
इन्द्र, उत्तम मार्गदर्शक, उत्तम दाता, अपनी सहायता से हम पर कृपा करें, सब कुछ जानने वाले। वे द्वेष को दूर करें और हमें निर्भय बनाएं, हम वीरता के स्वामी बनें।
तस्य वयꣳ सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम । स सुत्रामा स्ववाꣳ२ऽ इन्द्रो ऽ अस्मे आराच्चिद् द्वेषः सनुतर् युयोतु
हम उस पूज्य के शुभ विचार और मंगलमय मन में रहें। वह उत्तम मार्गदर्शक, उत्तम दाता इन्द्र, हमसे द्वेष को, चाहे दूर से भी, दूर रखे।
आ मन्द्रैर् इन्द्र हरिभिर् याहि मयूररोमभिः । मा त्वा के चिन् नि यमन् विं ना पाशिनो ऽति धन्वेव ताꣳ२ऽ इहि
इन्द्र, अपने सुंदर हरि घोड़ों के साथ, जो मोरपंख से सजे हैं, यहाँ आओ। कोई भी तुम्हें रोक न सके, न ही बांधने वाले तुम्हें बांधें—धनुष की डोरी से छूटा तीर जैसे, वैसे ही यहाँ आ जाओ।
एवेद् इन्द्रं वृषणं वज्रबाहुं वसिष्ठासो ऽ अभ्य् अर्चन्त्य् अर्कैः । स न स्तुतो वीरवद् धातु गोमद् यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
इसी प्रकार वसिष्ठ लोग इन्द्र, महान, वज्रधारी का स्तुति गीतों से गुणगान करते हैं। वे, ऐसे स्तुत होकर, हमें वीर और गौ-सम्पत्ति दें—आप सदा हमें कल्याण से सुरक्षित रखें।
समिद्धो ऽ अग्निर् अश्विना तप्तो घर्मो विराट् सुतः । दुहे धेनुः सरस्वती सोमꣳ शुक्रम् इहेन्द्रियम्
जागृत अग्नि, अश्विनीकुमार, तपाया गया पात्र, तेजस्वी सोम निकला है। सरस्वती, गौ के रूप में, यहाँ उज्ज्वल सोम देती है, जो इन्द्र के लिए बल है।
तनूपा भिषजा सुते ऽश्विनोभा सरस्वती । अध्वा रजाꣳसीन्द्रियम् इन्द्राय पथिभिर् वहान्
अश्विनीकुमार, शरीर के चिकित्सक, सरस्वती, सोम-निष्पीड़न में बल लाते हैं। वे इन्द्र के लिए शक्ति को मार्गों से ले जाते हैं, रास्तों को पार करते हुए।
इन्द्रायेन्दुꣳ सरस्वती नराशꣳसेन नग्नहुम् । अधाताम् अश्विना मधु भेषजं भिषजा सुते
इन्द्र के लिए, सरस्वती, नरशंसा और नग्नहुम के साथ, अश्विनीकुमारों ने सोम-निष्पीड़न में मधुर औषधि रखी है।
आजुह्वाना सरस्वतीन्द्रायेन्द्रियाणि वीर्यम् । इडाभिर् अश्विनाव् इषꣳ समूर्जꣳ सꣳ रयिं दधुः
सरस्वती, इन्द्र के लिए शक्ति और पराक्रम का आह्वान करती हैं। अश्विनीकुमार, इड़ा के साथ, भोजन, पोषण और संपत्ति प्रदान करते हैं।
अश्विना नमुचेः सुतꣳ सोमꣳ शुक्रं परिस्रुता । सरस्वती ताम् आभरद् बर्हिषेन्द्राय पातवे
अश्विनीकुमारों ने नमुचि के लिए, उज्ज्वल, बहता हुआ सोम निकाला। सरस्वती ने उसे यज्ञ वेदी तक इन्द्र के पान के लिए पहुँचाया।
कवष्यो न व्यचस्वतीर् अश्विभ्यां न दुरो दिशः । इन्द्रो न रोदसी ऽ उभे दुहे कामान्त् सरस्वती
जैसे कवच रक्षा करते हैं, जैसे चमकदार दिशाएँ, जैसे दोनों अश्विनीकुमार, जैसे दूर-दूर की दिशाएँ, जैसे इन्द्र, जैसे दोनों लोक—वैसे ही सरस्वती सब इच्छाएँ पूरी करती हैं।
उषासानक्ताश्विना दिवेन्द्रꣳ सायम् इन्द्रियैः । संजानाने सुपेशसा सम् अञ्जाते सरस्वत्या
उषा और रात्रि, अश्विनीकुमार, दिन, संध्या के समय इन्द्र अपनी शक्तियों के साथ—इन सबको पहचानकर, सुंदरता से सजे हुए, वे सरस्वती के साथ एक हो जाते हैं।
पातं नो ऽ अश्विना दिवा पाहि नक्तꣳ सरस्वति । दैव्या होतारा भिषजा पाताम् इन्द्रꣳ सचा सुते
हे अश्विनीकुमार, दिन में हमारी रक्षा करो; हे सरस्वती, रात में हमारी रक्षा करो; आप दोनों दिव्य याजक और वैद्य, इन्द्र के साथ सोमरस के समय हमारी रक्षा करें।
तिस्रस् त्रेधा सरस्वत्य् अश्विना भारतीडा । तीव्रं परिस्रुता सोमम् इन्द्राय सुषुवुर् मदम्
तीन रूपों में, तीन प्रकार से, सरस्वती, अश्विनीकुमार और भारती ने तीव्र, उमड़ता हुआ सोम इन्द्र के लिए आनंद देने वाला बना कर बहाया।
अश्विना भेषजं मधु भेषजं नः सरस्वती । इन्द्रे त्वष्टा यशः श्रियꣳ रूपꣳ-रूपम् अधुः सुते
अश्विनीकुमार मधुर औषधि लाते हैं, सरस्वती हमारे लिए औषधि लाती हैं; त्वष्टा ने इन्द्र में यश, श्री और सुंदरता, रूप-रूप में, सोमरस के समय रखी है।
ऋतुथेन्द्रो वनस्पतिः शशमानः परिस्रुता । कीलालम् अश्विभ्यां मधु दुहे धेनुः सरस्वती
ऋतु के अनुसार, वनस्पतियों के स्वामी इन्द्र, आनंदित होकर, उमड़ता हुआ सोम बहाते हैं; गौ रूपी सरस्वती ने अश्विनीकुमारों के लिए मधुर शहद दुहा है।
गोभिर् न सोमम् अश्विना मासरेण परिस्रुता । सम् अधातꣳ सरस्वत्या स्वाहेन्द्रे सुतं मधु
गायों के साथ, हे अश्विनीकुमार, मासिक यज्ञ में उमड़ता हुआ सोम सरस्वती के साथ रखा गया है; यह मधुर सोमरस इन्द्र के लिए स्वाहा के साथ अर्पित है।
अश्विना हविर् इन्द्रियं नमुचेर् धिया सरस्वती । आ शुक्रम् आसुराद् वसु मघम् इन्द्राय जभ्रिरे
हे अश्विनीकुमार, हवि ही बल है; सरस्वती ने नमुचि की भावना के साथ उज्ज्वल, दिव्य धन, संपत्ति इन्द्र को दी है।
यम् अश्विना सरस्वती हविषेन्द्रम् अवर्धयन् । स बिभेद वलं मघं नमुचाव् आसुरे सचा
जिस हवि से अश्विनीकुमार और सरस्वती ने इन्द्र को बढ़ाया, उसी से इन्द्र ने नमुचि असुर के साथ मिलकर वल नामक खजाने को तोड़ डाला।
तम् इन्द्रꣳ सचाश्विनोभा सरस्वती । दधाना ऽ अभ्य् अनूषत हविषा यज्ञ ऽ इन्द्रियैः
वह इन्द्र, जो अश्विनीकुमारों और सरस्वती के साथ है, हवि धारण किए हुए, उसे यज्ञ की आहुति और शक्तियों से सबने मजबूत किया है।
य ऽ इन्द्र ऽ इन्द्रियं दधुः सविता वरुणो भगः । स सुत्रामा हविष्पतिर् यजमानाय सश्चत
जिसे इन्द्र का बल दिया गया—सविता, वरुण और भग ने—वह मजबूत सूत्रों वाला, हवि का स्वामी, यजमान के साथ जुड़ गया।
सविता वरुणो दधद् यजमानाय दाशुषे । आदत्त नमुचेर् वसु सुत्रामा बलम् इन्द्रियम्
सविता और वरुण ने सेवा करने वाले यजमान को दिया; उन्होंने नमुचि का धन, मजबूत सूत्रों वाला बल और शक्ति इन्द्र के लिए ले लिया।
वरुणः क्षत्रम् इन्द्रियं भगेन सविता श्रियम् । सुत्रामा यशसा बलं दधाना यज्ञम् आशत
वरुण ने राज्य और शक्ति दी, भग और सविता ने समृद्धि दी; मजबूत सूत्रों वाली कीर्ति और बल के साथ वे यज्ञ के पास आए।
अश्विना गोभिर् इन्द्रियम् अश्वेभिर् वीर्यं बलम् । हविषेन्द्रꣳ सरस्वती यजमानम् अवर्द्धयन्
अश्विनीकुमारों ने गायों से बल, घोड़ों से पुरुषार्थ और शक्ति दी; सरस्वती ने हवि के साथ यजमान को इन्द्र के लिए बढ़ाया।
ता नासत्या सुपेशसा हिरण्यवर्तनी नरा । सरस्वती हविष्मतीन्द्र कर्मसु नो ऽवत
वे दोनों नासत्य, सुंदर आभूषणों से सजे, सुनहरे पहियों वाले, हे पुरुषों, हवि से संपन्न सरस्वती—ये सब इन्द्र के कार्यों में हमारी रक्षा करें।
ता भिषजा सुकर्मणा सा सुदुघा सरस्वती । स वृत्रहा शतक्रतुर् इन्द्राय दधुर् इन्द्रियम्
वे दोनों वैद्य, शुभ कर्मों वाले, और सरस्वती, जो अच्छी दुहनी है—वह जो वृत्र का वध करने वाली, सौ शक्तियों वाली है, उसने इन्द्र को बल दिया है।