ઋતાષાડ્ ઋતધામાગ્નિર્ ગન્ધર્વસ્ તસ્યૌઽષધયોપ્સરસો મુદો નામ । સ ન ઽ ઇદં બ્રહ્મ ક્ષત્રં પાતુ તસ્મૈ સ્વાહા વાટ્ તાભ્યઃ સ્વાહા
સત્યમાં વસતો અગ્નિ, ગંધર્વ, જેના ઔષધિઓ અને જળ આનંદરૂપ છે — એ અમારું જ્ઞાન અને બળ રક્ષે. તેને સ્વાહા, વાટને પણ સ્વાહા.
સꣳહિતો વિશ્વસામા સૂર્યો ગન્ધર્વસ્ તસ્ય મરીચયો ઽપ્સરસ આયુવો નામ । સ ન ઽ ઇદં બ્રહ્મ ક્ષત્રં પાતુ તસ્મૈ સ્વાહા વાટ્ તાભ્યઃ સ્વાહા
સૂર્ય, સર્વ સંગીત સાથે જોડાયેલો, ગંધર્વ, જેના કિરણો અને જળ આયુરૂપ છે — એ અમારું જ્ઞાન અને બળ રક્ષે. તેને સ્વાહા, વાટને પણ સ્વાહા.
સુષુમ્ણઃ સૂર્યરશ્મિશ્ ચન્દ્રમા ગન્ધર્વસ્ તસ્ય નક્ષત્રાણ્ય્ અપ્સરસો ભેકુરયો નામ । સ ન ઽ ઇદં બ્રહ્મ ક્ષત્રં પાતુ તસ્મૈ સ્વાહા વાટ્ તાભ્યઃ સ્વાહા
સુષુમ્ણ, સૂર્યકિરણ, ચંદ્ર, ગંધર્વ, જેના તારાઓ અને જળ તેજરૂપ છે — એ અમારું જ્ઞાન અને બળ રક્ષે. તેને સ્વાહા, વાટને પણ સ્વાહા.
ઇષિરો વિશ્વવ્યચા વાતો ગન્ધર્વસ્ તસ્યાપો ઽ અપ્સરસ ઽ ઊર્જો નામ । સ ન ઇદં બ્રહ્મ ક્ષત્રં પાતુ તસ્મૈ સ્વાહા વાટ્ તાભ્યઃ સ્વાહા
ઇષિર, સર્વત્ર વ્યાપક પવન, ગંધર્વ, જેના જળ પોષણરૂપ છે — એ અમારું જ્ઞાન અને બળ રક્ષે. તેને સ્વાહા, વાટને પણ સ્વાહા.
ભુજ્યુઃ સુપર્ણો યજ્ઞો ગન્ધર્વસ્ તસ્ય દક્ષિણા ઽ અપ્સરસ સ્તાવા નામ । સ ન ઽ ઇદં બ્રહ્મ ક્ષત્રં પાતુ તસ્મૈ સ્વાહા વાટ્ તાભ્યઃ સ્વાહા
ભુજ્યુ, સુપર્ણ, યજ્ઞ, ગંધર્વ, જેના દક્ષિણાઓ અને જળ સ્તુતિરૂપ છે — એ અમારું જ્ઞાન અને બળ રક્ષે. તેને સ્વાહા, વાટને પણ સ્વાહા.
પ્રજાપતિર્ વિશ્વકર્મા મનો ગન્ધર્વસ્ તસ્ય ઽ ઋક્સામાન્ય્ અપ્સરસ ઽ એષ્ટયો નામ । સ ન ઽ ઇદં બ્રહ્મ ક્ષત્રં પાતુ તસ્મૈ સ્વાહા વાટ્ તાભ્યઃ સ્વાહા
પ્રજાપતિ, સર્વ સર્જનહાર, મન, ગંધર્વ, જેના ઋચા અને સામા અર્પણરૂપ છે — એ અમારું જ્ઞાન અને બળ રક્ષે. તેને સ્વાહા, વાટને પણ સ્વાહા.
સ નો ભુવનસ્ય પતે પ્રજાપતે યસ્ય ત ઽ ઉપરિ ગૃહા યસ્ય વેહ । અસ્મૈ બ્રહ્મણે ઽસ્મૈ ક્ષત્રાય મહિ શર્મ યચ્છ સ્વાહા
હે જગતના સ્વામી, હે સર્વ પ્રજાના પિતા, જેમના ઘર ઉપર છે અને જેમનું બળ અહીં છે—આ બ્રાહ્મણને અને આ ક્ષત્રિયને તું મહાન રક્ષા આપ, સ્વાહા.
સમુદ્રો ઽસિ નભસ્વાન્ આર્દ્રદાનુઃ શમ્ભૂર્ મયોભૂર્ અભિ મા વાહિ સ્વાહા । મારુતો ઽસિ મરુતાં ગણઃ શમ્ભૂર્ મયોભૂર્ અભિ મા વાહિ સ્વાહા । અવસ્યૂર્ અસિ દુવસ્વાઞ્ છમ્ભૂર્ મયોભૂર્ અભિ મા વાહિ સ્વાહા
તુ સમુદ્ર છે, તુ આકાશ છે, તુ વરસાદ આપનાર છે, તુ શુભ છે, આનંદ આપનાર છે—મને પાર લઈ જા, સ્વાહા. તુ પવન છે, તુ મરુતોનો સમૂહ છે, તુ શુભ છે, આનંદ આપનાર છે—મને પાર લઈ જા, સ્વાહા. તુ સહાય છે, તુ શુભ ફળ આપનાર છે, તુ શુભ છે, આનંદ આપનાર છે—મને પાર લઈ જા, સ્વાહા.
યાસ્ તે ઽ અગ્ને સૂર્યે રુચો દિવમ્ આતન્વન્તિ રશ્મિભિઃ । તાભિર્ નો ઽ અદ્ય સર્વાભી રુચે જનાય નસ્ કૃધિ
હે અગ્નિ, તારા જે રશ્મિઓ સૂર્યમાં છે અને જે આકાશમાં ફેલાયેલી છે—આજે એ તમામ પ્રકાશથી અમને ઉજવાળું બનાવી દે.
યા વો દેવાઃ સૂર્યે રુચો ગોષ્વ્ અશ્વેષુ યા રુચઃ । ઇન્દ્રાગ્ની તાભિઃ સર્વાભી રુચં નો ધત્ત બૃહસ્પતે
હે દેવો, સૂર્યમાં, ગાયોમાં અને ઘોડાઓમાં તમારી જે તેજસ્વી કિરણો છે—હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, એ તમામ પ્રકાશથી અમને તેજ આપો, હે બૃહસ્પતિ.
રુચં નો ધેહિ બ્રાહ્મણેષુ રુચꣳ રાજસુ નસ્ કૃધિ । રુચં વિશ્યેષુ શૂદ્રેષુ મયિ ધેહિ રુચા રુચમ્
બ્રાહ્મણોમાં અમને તેજ આપ, રાજાઓમાં અમને તેજસ્વી બનાવ, પ્રજામાં અને શૂદ્રોમાં તેજ આપ, અને મારા અંદર તેજથી તેજ ભરો.
તત્ ત્વા યામિ બ્રહ્મણા વન્દમાનસ્ તદ્ આ શાસ્તે યજમાનો હવિર્ભિઃ । અહેડમાનો વરુણેહ બોધ્ય્ ઉરુશꣳસ મા ન ઽ આયુઃ પ્ર મોષીઃ
હું તારી પાસે આવું છું, બ્રહ્મના સન્માનથી, યજમાન તને હવનથી પૂજે છે; હે વરુણ, ક્રોધ વિના અહીં જાગૃત રહેજે, હે વિશાળહૃદય, અમારું આયુષ્ય કદી ન હટાવ.
સ્વર્ણ ઘર્મઃ સ્વાહા । સ્વર્ણાર્કઃ સ્વાહા । સ્વર્ણ શુક્રઃ સ્વાહા । સ્વર્ણ જ્યોતિઃ સ્વાહા । સ્વર્ણ સૂર્યઃ સ્વાહા
સુવર્ણ જેવી ગરમી, સ્વાહા. સુવર્ણ સૂર્ય, સ્વાહા. સુવર્ણ તેજ, સ્વાહા. સુવર્ણ પ્રકાશ, સ્વાહા. સુવર્ણ સૂર્યદેવ, સ્વાહા.
અગ્નિં યુનજ્મિ શવસા ઘૃતેન દિવ્યꣳ સુપર્ણં વયસા બૃહન્તમ્ । તેન વયં ગમેમ બ્રધ્નસ્ય વિષ્ટપꣳ સ્વો રુહાણા ઽ અધિ નાકમ્ ઉત્તમમ્
હું અગ્નિને શક્તિ અને ઘીથી જોડું છું, એ સ્વર્ગીય, પાંખો ધરાવનાર અને મહાન છે; એના સહારે આપણે તેજસ્વી લોક સુધી જઈએ, સર્વોચ્ચ સ્વર્ગે ચડી જઈએ.
ઇમૌ તે પક્ષાવ્ અજરૌ પતત્રિણૌ યાભ્યાꣳ રક્ષાꣳસ્ય્ અપહꣳસ્ય્ અગ્ને । તાભ્યાં પતેમ સુકૃતામ્ ઉ લોકં યત્ર ઽ ઋષયો જગ્મુઃ પ્રથમજાઃ પુરાણાઃ
હે અગ્નિ, તારી બે પાંખો, કદી ન થાકે એવી અને ઉડતી, જેને તું દુષ્ટોને દૂર કરે છે—એ પાંખોથી આપણે સારા લોકમાં જઈએ, જ્યાં પ્રાચીન, પ્રથમ જન્મેલા ઋષિઓ ગયા છે.
ઇન્દુર્ દક્ષઃ શ્યેન ઽ ઋતાવા હિરણ્યપક્ષઃ શકુનો ભુરણ્યુઃ । મહાન્ત્ સધસ્થે ધ્રુવ ઽ આ નિષત્તો નમસ્ તે અસ્તુ મા મા હિꣳસીઃ
ઇન્દુ, દક્ષ, શ્યેન, સત્યમાં ચાલનાર, સુવર્ણપાંખો ધરાવતો પક્ષી, મહાન શક્તિવાન—મહાન સ્થાનમાં સ્થિર બેઠેલો છે; તને વંદન, અમને કદી દુઃખ ન આપ.
દિવો મૂર્ધાસિ પૃથિવ્યા નાભિર્ ઊર્ગ્ અપામ્ ઓષધીનામ્ । વિશ્વાયુઃ શર્મ સપ્રથા નમસ્ પથે
તુ આકાશનું શિરસ છે, પૃથ્વીનું નાભિ છે, પાણી અને ઔષધિનું બળ છે; સર્વને આશ્રય આપનાર, વ્યાપક રક્ષા, માર્ગને વંદન.
વિશ્વસ્ય મૂર્ધન્ન્ અધિ તિષ્ઠસિ શ્રિતઃ સમુદ્રે તે હૃદયમ્ અપ્સ્વ્ આયુર્ અપો દત્તોદધિં ભિન્ત્ત । દિવસ્ પર્જન્યાદ્ અન્તરિક્ષાત્ પૃથિવ્યાસ્ તતો નો વૃષ્ટ્યાવ
તુ સર્વનું શિરસ પર ઊભો છે, સમુદ્રમાં સ્થિર છે; તું તારા હૃદયને જળમાં રાખે છે, તારો આયુષ્ય પણ જળથી મળ્યું છે, તું સાગરને ફાડી નાખે છે; આકાશથી, વરસાદથી, અંતરિક્ષથી, પૃથ્વીથી અમને વરસાદ આપ.
ઇષ્ટો યજ્ઞો ભૃગુભિર્ આશીર્દા વસુભિઃ । તસ્ય ન ઽ ઇષ્ટસ્ય પ્રીતસ્ય દ્રવિણેહાગમેઃ
ભૃગુ અને વસુઓ દ્વારા આશીર્વાદિત ઇચ્છિત યજ્ઞ—એ ઇચ્છિત અને પ્રસન્ન થયેલા યજ્ઞનું ધન અહીં અમને મળે.
ઇષ્ટો ઽ અગ્નિર્ આહુતઃ પિપર્તુ ન ઽ ઇષ્ટꣳ હવિઃ । સ્વગેદં દેવેભ્યો નમઃ
ઇચ્છિત અગ્નિ, આહુતિ સ્વીકારી અમને પોષે; ઇચ્છિત હવન પ્રસન્ન થાય; દેવોને વંદન.
યદ્ આકૂતાત્ સમસુસ્રોદ્ હૃદો વા મનસો વા સમ્ભૃતં ચક્ષુષો વા । તદ્ અનુ પ્રેત સુકૃતામ્ ઉ લોકં યત્ર ઽ ઋષયો જગ્મુઃ પ્રથમજાઃ પુરાણાઃ
મન, હૃદય, ઇચ્છા કે દ્રષ્ટિથી જે કંઈ સંકલિત થયું હોય—એ પછી તું સારા લોકમાં જા, જ્યાં પ્રાચીન, પ્રથમ જન્મેલા ઋષિઓ ગયા છે.
એતꣳ સધસ્થ પરિ તે દદામિ યમ્ આવહાચ્ શેવધિં જાતવેદાઃ । અન્વાગન્તા યજ્ઞપતિર્ વો ઽ અત્ર તꣳ સ્મ જાનીત પરમે વ્યોમન્
આ આસન હું તને અર્પણ કરું છું, જેને જન્મના જ્ઞાનીએ ખજાનાની જેમ લાવ્યું છે; યજ્ઞપતિ તને અહીં અનુસરે છે—એને સર્વોચ્ચ સ્વર્ગમાં ઓળખજો.
એતં જાનાથ પરમે વ્યોમન્ દેવાઃ સધસ્થા વિદ રૂપમ્ અસ્ય । યદ્ આગચ્છાત્ પથિભિર્ દેવયાનૈર્ ઇષ્ટાપૂર્તે કૃણવાથાવિર્ અસ્મૈ
દેવો, સર્વોચ્ચ સ્વર્ગમાં એ આસનને ઓળખો, એનું સ્વરૂપ ઓળખો; જ્યારે એ દેવમાર્ગે આવે, ત્યારે એના માટે ઇચ્છિત અને પૂર્ણ કાર્ય કરો.
ઉદ્ બુધ્યસ્વાગ્ને પ્રતિ જાગૃહિ ત્વમ્ ઇષ્ટાપૂર્તે સꣳ સૃજેથામ્ અયં ચ । અસ્મિન્ત્ સધસ્થે ઽ અધ્ય્ ઉત્તરસ્મિન્ વિશ્વે દેવા યજમાનાશ્ ચ સીદત
હે અગ્નિ, ઉઠ, જાગ; ઇચ્છિત અને પૂર્ણ ફળો મુક્ત થવા દે, અને આ પણ; આ આસન પર અને સર્વોચ્ચ પર સર્વે દેવો અને યજમાનો બેસે.
યેન વહસિ સહસ્રં યેનાગ્ને સર્વવેદસમ્ । તેનેમં યજ્ઞં નો નય સ્વર્ દેવેષુ ગન્તવે ॥ 18. 63 પ્રસ્તરેણ પરિધિના સ્રુચા વેદ્યા ચ બર્હિષા । ઋચેમં યજ્ઞં નો નય સ્વર્ દેવેષુ ગન્તવે
જે અહિંસામાં હજારોને વહન કરે છે, અને અગ્નિ, જે સર્વ વેદજ્ઞાન ધરાવે છે, એ જ અમારો આ યજ્ઞ સ્વર્ગ સુધી લઈ જાય, દેવોમાં સ્થાન પામે.
યદ્ દત્તં યત્ પરાદાનં યત્ પૂર્તં યાશ્ ચ દક્ષિણાઃ । તદ્ અગ્નિર્ વૈશ્વકર્મણઃ સ્વર્ દેવેષુ નો દધત્
જે આપ્યું, પાછું આપ્યું, જે બાંધ્યું અને જે દક્ષિણાઓ આપી, એ બધું અગ્નિ, સર્વકર્મા, અમારું સ્વર્ગ સુધી લઈ જાવ, દેવોમાં સ્થાન મળે.
યત્ર ધારા ઽ અનપેતા મધોર્ ઘૃતસ્ય ચ યાઃ । તદ્ અગ્નિર્ વૈશ્વકર્મણઃ સ્વર્ દેવેષુ નો દધત્
જ્યાં મધ અને ઘી ની ધારા સતત વહે છે, ત્યાં અગ્નિ, સર્વકર્મા, અમને સ્વર્ગ સુધી લઈ જાવ, દેવોમાં સ્થાન મળે.
અગ્નિર્ અસ્મિ જન્મના જાતવેદા ઘૃતં મે ચક્ષુર્ અમૃતં મ ઽ આસન્ । અર્કસ્ ત્રિધાતૂ રજસો વિમાનો ઽજસ્રો ઘર્મો હવિર્ અસ્મિ નામ
હું જન્મથી અગ્નિ છું, સર્વજ્ઞ છું; ઘી મારા માટે દ્રષ્ટિ છે, અમૃત મારા માટે આહાર છે; હું સૂર્ય છું, ત્રણ આધાર ધરાવું છું, વાયુમંડળમાં વિહરું છું; હું અક્ષય તાપ છું, હું હવન છું, એ જ મારું નામ છે.
ઋચો નામાસ્મિ યજૂꣳષિ નામાસ્મિ સામાનિ નામાસ્મિ । યે ઽ અગ્નયઃ પ્રાઞ્ચજન્યા ઽ અસ્યાં પૃથિવ્યામ્ અધિ । તેષામ્ અસિ ત્વમ્ ઉત્તમઃ પ્ર નો જીવતવે સુવ
હું ઋચા, યજુસ્ અને સામનો સ્વરૂપ છું; પૃથ્વી પર પૂર્વ દિશામાં જન્મેલા બધા અગ્નિઓમાં, તું સર્વોચ્ચ છે—અમને સુખી જીવન માટે આશીર્વાદ આપ.
વાર્ત્રહત્યાય શવસે પૃતનાષાહ્યાય ચ । ઇન્દ્ર ત્વા વર્તયામસિ
વિઘ્નો દૂર કરવા અને યુદ્ધમાં દુશ્મનોને હરાવવા, હે ઇન્દ્ર, તને અમે પ્રેરણા આપીએ છીએ.