વાજાય સ્વાહા પ્રસવાય સ્વાહાપિજાય સ્વાહા ક્રતવે સ્વાહા વસવે સ્વાહા ઽહર્પતયે સ્વાહાહ્ને સ્વાહા મુગ્ધાય સ્વાહા મુગ્ધાય વૈનꣳશિનાય સ્વાહા વિનꣳશિન ઽ આન્ત્યાયનાય સ્વાહાન્ત્યાય ભૌવનાય સ્વાહા ભુવનસ્ય પતયે સ્વાહાધિપતયે સ્વાહા પ્રજાપતયે સ્વાહા । ઇયં તે રાણ્ મિત્રાય યન્તાસિ યમન ઽ ઊર્જે ત્વા વૃષ્ટ્યૈ ત્વા પ્રજાનાં ત્વાધિપત્યાય
બળ માટે અર્પણ, વૃદ્ધિ માટે અર્પણ, સંતાન માટે અર્પણ, યજ્ઞ માટે અર્પણ, ધન માટે અર્પણ, દિવસના સ્વામી માટે અર્પણ, દિવસે અર્પણ, નિર્દોષ માટે અર્પણ, વિનાશક માટે અર્પણ, અંત લાવનાર માટે અર્પણ, જગતના સ્વામી માટે અર્પણ, સર્વના અધિપતિ માટે અર્પણ, પ્રજાપતિ માટે અર્પણ. હે મિત્ર, આ તારી રથ છે, જે દોરી અને રોકે છે; તને હું બળ, વરસાદ, સંતાન અને રાજ માટે અર્પણ કરું છું.
આયુર્ યજ્ઞેન કલ્પતાં પ્રાણો યજ્ઞેન કલ્પતાં ચક્ષુર્ યજ્ઞેન કલ્પતાꣳ શ્રોત્રં યજ્ઞેન કલ્પતાં વાગ્ યજ્ઞેન કલ્પતાં મનો યજ્ઞેન કલ્પતામ્ આત્મા યજ્ઞેન કલ્પતાં બ્રહ્મા યજ્ઞેન કલ્પતાં જ્યોતિર્ યજ્ઞેન કલ્પતાꣳ સ્વર્ યજ્ઞેન કલ્પતાં પૃષ્ઠં યજ્ઞેન કલ્પતાં યજ્ઞો યજ્ઞેન કલ્પતામ્ । સ્તોમશ્ ચ યજુશ્ ચ ઽ ઋક્ ચ સામ ચ બૃહચ્ ચ રથન્તરં ચ । સ્વર્ દેવા ઽ અગન્મામૃતા ઽ અભૂમ પ્રજાપતેઃ પ્રજા ઽ અભૂમ વેટ્ સ્વાહા
આયુષ્ય, શ્વાસ, દ્રષ્ટિ, શ્રવણ, વાણી, મન, આત્મા, જ્ઞાન, પ્રકાશ, સ્વર્ગ, પીઠ અને યજ્ઞ — આ બધું યજ્ઞ દ્વારા તૈયાર થાય. સ્તોત્ર, યજુર, ઋચા, સામ, બૃહત અને રથંતર — બધું અહીં રહે. દેવોએ સ્વર્ગ પ્રાપ્ત કર્યું; અમે અમર થયા; અમે પ્રજાપતિના સંતાન થયા. સ્વાહા!
વાજસ્ય નુ પ્રસવે માતરં મહીમ્ અદિતિં નામ વચસા કરામહે । યસ્યામ્ ઇદં વિશ્વં ભુવનમ્ આવિવેશ તસ્યાં નો દેવઃ સવિતા ધર્મ સાવિષત્
બળના પ્રેરણે, અમે માતૃભૂમિ ધરાને, જેનું નામ અદિતિ છે, વાણીથી સંબોધીએ છીએ. જેમાં આ આખું જગત અને સર્વ જીવો વસે છે, તેમાં દેવ સવિતા અમારે માટે ધર્મ સ્થાપિત કરે.
વિશ્વે ઽ અદ્ય મરુતો વિશ્વ ઽ ઊતી વિશ્વે ભવન્ત્વ્ અગ્નયઃ સમિદ્ધાઃ । વિશ્વે નો દેવા ઽ અવસા ગમન્તુ વિશ્વમ્ અસ્તુ દ્રવિણં વાજો ઽ અસ્મે
આજે બધા મરુત, બધા સહાયક, બધા પ્રજ્વલિત અગ્નિ, બધા દેવો અમારી પાસે સહાય માટે આવે; બધું ધન અને બળ અમારું થાય.
વાજો નઃ સપ્ત પ્રદિશશ્ ચતસ્રો વા પરાવતઃ । વાજો નો વિશ્વૈર્ દેવૈર્ ધનસાતાવ્ ઇહાવતુ
સાત દિશાઓ અને ચાર ખૂણાઓમાંથી બળ અમને મળે; બધા દેવો સાથે બળ અહીં અમને ધન આપે.
વાજો નો ઽ અદ્ય પ્ર સુવાતિ દાનં વાજો દેવાꣳઽ ઋતુભિઃ કલ્પયાતિ । વાજો હિ મા સર્વવીરં જજાન વિશ્વા ઽ આશા વાજપતિર્ જયેયમ્
આજે બળ અમને ઉદાર દાન આપે છે; બળ દેવો અને ઋતુઓ સાથે યજ્ઞની વ્યવસ્થા કરે છે. બળે ખરેખર બધા વીર ઉત્પન્ન કર્યા છે; હું બળપતિ બનીને સર્વ દિશાઓમાં વિજય પ્રાપ્ત કરું.
વાજઃ પુરસ્તાદ્ ઉત મધ્યતો નો વાજો દેવાન્ હવિષા વર્ધયાતિ । વાજો હિ મા સર્વવીરં ચકાર સર્વા ઽ આશા વાજપતિર્ ભવેયમ્
બળ અમારે આગળ છે અને અમારે વચ્ચે છે; બળ હવનથી દેવોને વૃદ્ધિ આપે છે. બળે ખરેખર બધા વીર બનાવ્યા છે; હું સર્વ દિશાઓમાં બળપતિ બનું.
સં મા સૃજામિ પયસા પૃથિવ્યાઃ સં મા સૃજામ્ય્ અદ્ભિર્ ઓષધીભિઃ । સો ઽહં વાજꣳ સનેયમ્ અગ્ને
હું પૃથ્વીના દૂધ સાથે એક થાઉં છું, જળ અને ઔષધિઓ સાથે પણ એક થાઉં છું. હે અગ્નિ, હું બળ પ્રાપ્ત કરું.
પયઃ પૃથિવ્યાં પય ઽ ઓષધીષુ પયો દિવ્યન્તરિક્ષે પયો ધાઃ । પયસ્વતીઃ પ્રદિશઃ સન્તુ મહ્યમ્
પૃથ્વીમાં દૂધ, ઔષધિઓમાં દૂધ, આકાશ અને અંતરિક્ષમાં દૂધ, દિશાઓમાં દૂધ — દૂધથી ભરપૂર દિશાઓ મારી થાય.
દેવસ્ય ત્વા સવિતુઃ પ્રસવે ઽશ્વિનોર્ બાહુભ્યાં પૂષ્ણો હસ્તાભ્યામ્ । સરસ્વત્યૈ વાચો યન્તુર્ યન્ત્રેણાગ્નેઃ સામ્રાજ્યેનાભિ ષિઞ્ચામિ
દેવ સવિતાની પ્રેરણા, અશ્વિનીકુમારોના હાથ, પુષણના હાથે, સરસ્વતીના માર્ગદર્શન અને અગ્નિના રાજથી હું તને અભિષેક કરું છું.
ઋતાષાડ્ ઋતધામાગ્નિર્ ગન્ધર્વસ્ તસ્યૌઽષધયોપ્સરસો મુદો નામ । સ ન ઽ ઇદં બ્રહ્મ ક્ષત્રં પાતુ તસ્મૈ સ્વાહા વાટ્ તાભ્યઃ સ્વાહા
સત્યમાં વસતો અગ્નિ, ગંધર્વ, જેના ઔષધિઓ અને જળ આનંદરૂપ છે — એ અમારું જ્ઞાન અને બળ રક્ષે. તેને સ્વાહા, વાટને પણ સ્વાહા.
સꣳહિતો વિશ્વસામા સૂર્યો ગન્ધર્વસ્ તસ્ય મરીચયો ઽપ્સરસ આયુવો નામ । સ ન ઽ ઇદં બ્રહ્મ ક્ષત્રં પાતુ તસ્મૈ સ્વાહા વાટ્ તાભ્યઃ સ્વાહા
સૂર્ય, સર્વ સંગીત સાથે જોડાયેલો, ગંધર્વ, જેના કિરણો અને જળ આયુરૂપ છે — એ અમારું જ્ઞાન અને બળ રક્ષે. તેને સ્વાહા, વાટને પણ સ્વાહા.
સુષુમ્ણઃ સૂર્યરશ્મિશ્ ચન્દ્રમા ગન્ધર્વસ્ તસ્ય નક્ષત્રાણ્ય્ અપ્સરસો ભેકુરયો નામ । સ ન ઽ ઇદં બ્રહ્મ ક્ષત્રં પાતુ તસ્મૈ સ્વાહા વાટ્ તાભ્યઃ સ્વાહા
સુષુમ્ણ, સૂર્યકિરણ, ચંદ્ર, ગંધર્વ, જેના તારાઓ અને જળ તેજરૂપ છે — એ અમારું જ્ઞાન અને બળ રક્ષે. તેને સ્વાહા, વાટને પણ સ્વાહા.
ઇષિરો વિશ્વવ્યચા વાતો ગન્ધર્વસ્ તસ્યાપો ઽ અપ્સરસ ઽ ઊર્જો નામ । સ ન ઇદં બ્રહ્મ ક્ષત્રં પાતુ તસ્મૈ સ્વાહા વાટ્ તાભ્યઃ સ્વાહા
ઇષિર, સર્વત્ર વ્યાપક પવન, ગંધર્વ, જેના જળ પોષણરૂપ છે — એ અમારું જ્ઞાન અને બળ રક્ષે. તેને સ્વાહા, વાટને પણ સ્વાહા.
ભુજ્યુઃ સુપર્ણો યજ્ઞો ગન્ધર્વસ્ તસ્ય દક્ષિણા ઽ અપ્સરસ સ્તાવા નામ । સ ન ઽ ઇદં બ્રહ્મ ક્ષત્રં પાતુ તસ્મૈ સ્વાહા વાટ્ તાભ્યઃ સ્વાહા
ભુજ્યુ, સુપર્ણ, યજ્ઞ, ગંધર્વ, જેના દક્ષિણાઓ અને જળ સ્તુતિરૂપ છે — એ અમારું જ્ઞાન અને બળ રક્ષે. તેને સ્વાહા, વાટને પણ સ્વાહા.
પ્રજાપતિર્ વિશ્વકર્મા મનો ગન્ધર્વસ્ તસ્ય ઽ ઋક્સામાન્ય્ અપ્સરસ ઽ એષ્ટયો નામ । સ ન ઽ ઇદં બ્રહ્મ ક્ષત્રં પાતુ તસ્મૈ સ્વાહા વાટ્ તાભ્યઃ સ્વાહા
પ્રજાપતિ, સર્વ સર્જનહાર, મન, ગંધર્વ, જેના ઋચા અને સામા અર્પણરૂપ છે — એ અમારું જ્ઞાન અને બળ રક્ષે. તેને સ્વાહા, વાટને પણ સ્વાહા.
સ નો ભુવનસ્ય પતે પ્રજાપતે યસ્ય ત ઽ ઉપરિ ગૃહા યસ્ય વેહ । અસ્મૈ બ્રહ્મણે ઽસ્મૈ ક્ષત્રાય મહિ શર્મ યચ્છ સ્વાહા
હે જગતના સ્વામી, હે સર્વ પ્રજાના પિતા, જેમના ઘર ઉપર છે અને જેમનું બળ અહીં છે—આ બ્રાહ્મણને અને આ ક્ષત્રિયને તું મહાન રક્ષા આપ, સ્વાહા.
સમુદ્રો ઽસિ નભસ્વાન્ આર્દ્રદાનુઃ શમ્ભૂર્ મયોભૂર્ અભિ મા વાહિ સ્વાહા । મારુતો ઽસિ મરુતાં ગણઃ શમ્ભૂર્ મયોભૂર્ અભિ મા વાહિ સ્વાહા । અવસ્યૂર્ અસિ દુવસ્વાઞ્ છમ્ભૂર્ મયોભૂર્ અભિ મા વાહિ સ્વાહા
તુ સમુદ્ર છે, તુ આકાશ છે, તુ વરસાદ આપનાર છે, તુ શુભ છે, આનંદ આપનાર છે—મને પાર લઈ જા, સ્વાહા. તુ પવન છે, તુ મરુતોનો સમૂહ છે, તુ શુભ છે, આનંદ આપનાર છે—મને પાર લઈ જા, સ્વાહા. તુ સહાય છે, તુ શુભ ફળ આપનાર છે, તુ શુભ છે, આનંદ આપનાર છે—મને પાર લઈ જા, સ્વાહા.
યાસ્ તે ઽ અગ્ને સૂર્યે રુચો દિવમ્ આતન્વન્તિ રશ્મિભિઃ । તાભિર્ નો ઽ અદ્ય સર્વાભી રુચે જનાય નસ્ કૃધિ
હે અગ્નિ, તારા જે રશ્મિઓ સૂર્યમાં છે અને જે આકાશમાં ફેલાયેલી છે—આજે એ તમામ પ્રકાશથી અમને ઉજવાળું બનાવી દે.
યા વો દેવાઃ સૂર્યે રુચો ગોષ્વ્ અશ્વેષુ યા રુચઃ । ઇન્દ્રાગ્ની તાભિઃ સર્વાભી રુચં નો ધત્ત બૃહસ્પતે
હે દેવો, સૂર્યમાં, ગાયોમાં અને ઘોડાઓમાં તમારી જે તેજસ્વી કિરણો છે—હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, એ તમામ પ્રકાશથી અમને તેજ આપો, હે બૃહસ્પતિ.
રુચં નો ધેહિ બ્રાહ્મણેષુ રુચꣳ રાજસુ નસ્ કૃધિ । રુચં વિશ્યેષુ શૂદ્રેષુ મયિ ધેહિ રુચા રુચમ્
બ્રાહ્મણોમાં અમને તેજ આપ, રાજાઓમાં અમને તેજસ્વી બનાવ, પ્રજામાં અને શૂદ્રોમાં તેજ આપ, અને મારા અંદર તેજથી તેજ ભરો.
તત્ ત્વા યામિ બ્રહ્મણા વન્દમાનસ્ તદ્ આ શાસ્તે યજમાનો હવિર્ભિઃ । અહેડમાનો વરુણેહ બોધ્ય્ ઉરુશꣳસ મા ન ઽ આયુઃ પ્ર મોષીઃ
હું તારી પાસે આવું છું, બ્રહ્મના સન્માનથી, યજમાન તને હવનથી પૂજે છે; હે વરુણ, ક્રોધ વિના અહીં જાગૃત રહેજે, હે વિશાળહૃદય, અમારું આયુષ્ય કદી ન હટાવ.
સ્વર્ણ ઘર્મઃ સ્વાહા । સ્વર્ણાર્કઃ સ્વાહા । સ્વર્ણ શુક્રઃ સ્વાહા । સ્વર્ણ જ્યોતિઃ સ્વાહા । સ્વર્ણ સૂર્યઃ સ્વાહા
સુવર્ણ જેવી ગરમી, સ્વાહા. સુવર્ણ સૂર્ય, સ્વાહા. સુવર્ણ તેજ, સ્વાહા. સુવર્ણ પ્રકાશ, સ્વાહા. સુવર્ણ સૂર્યદેવ, સ્વાહા.
અગ્નિં યુનજ્મિ શવસા ઘૃતેન દિવ્યꣳ સુપર્ણં વયસા બૃહન્તમ્ । તેન વયં ગમેમ બ્રધ્નસ્ય વિષ્ટપꣳ સ્વો રુહાણા ઽ અધિ નાકમ્ ઉત્તમમ્
હું અગ્નિને શક્તિ અને ઘીથી જોડું છું, એ સ્વર્ગીય, પાંખો ધરાવનાર અને મહાન છે; એના સહારે આપણે તેજસ્વી લોક સુધી જઈએ, સર્વોચ્ચ સ્વર્ગે ચડી જઈએ.
ઇમૌ તે પક્ષાવ્ અજરૌ પતત્રિણૌ યાભ્યાꣳ રક્ષાꣳસ્ય્ અપહꣳસ્ય્ અગ્ને । તાભ્યાં પતેમ સુકૃતામ્ ઉ લોકં યત્ર ઽ ઋષયો જગ્મુઃ પ્રથમજાઃ પુરાણાઃ
હે અગ્નિ, તારી બે પાંખો, કદી ન થાકે એવી અને ઉડતી, જેને તું દુષ્ટોને દૂર કરે છે—એ પાંખોથી આપણે સારા લોકમાં જઈએ, જ્યાં પ્રાચીન, પ્રથમ જન્મેલા ઋષિઓ ગયા છે.
ઇન્દુર્ દક્ષઃ શ્યેન ઽ ઋતાવા હિરણ્યપક્ષઃ શકુનો ભુરણ્યુઃ । મહાન્ત્ સધસ્થે ધ્રુવ ઽ આ નિષત્તો નમસ્ તે અસ્તુ મા મા હિꣳસીઃ
ઇન્દુ, દક્ષ, શ્યેન, સત્યમાં ચાલનાર, સુવર્ણપાંખો ધરાવતો પક્ષી, મહાન શક્તિવાન—મહાન સ્થાનમાં સ્થિર બેઠેલો છે; તને વંદન, અમને કદી દુઃખ ન આપ.
દિવો મૂર્ધાસિ પૃથિવ્યા નાભિર્ ઊર્ગ્ અપામ્ ઓષધીનામ્ । વિશ્વાયુઃ શર્મ સપ્રથા નમસ્ પથે
તુ આકાશનું શિરસ છે, પૃથ્વીનું નાભિ છે, પાણી અને ઔષધિનું બળ છે; સર્વને આશ્રય આપનાર, વ્યાપક રક્ષા, માર્ગને વંદન.
વિશ્વસ્ય મૂર્ધન્ન્ અધિ તિષ્ઠસિ શ્રિતઃ સમુદ્રે તે હૃદયમ્ અપ્સ્વ્ આયુર્ અપો દત્તોદધિં ભિન્ત્ત । દિવસ્ પર્જન્યાદ્ અન્તરિક્ષાત્ પૃથિવ્યાસ્ તતો નો વૃષ્ટ્યાવ
તુ સર્વનું શિરસ પર ઊભો છે, સમુદ્રમાં સ્થિર છે; તું તારા હૃદયને જળમાં રાખે છે, તારો આયુષ્ય પણ જળથી મળ્યું છે, તું સાગરને ફાડી નાખે છે; આકાશથી, વરસાદથી, અંતરિક્ષથી, પૃથ્વીથી અમને વરસાદ આપ.
ઇષ્ટો યજ્ઞો ભૃગુભિર્ આશીર્દા વસુભિઃ । તસ્ય ન ઽ ઇષ્ટસ્ય પ્રીતસ્ય દ્રવિણેહાગમેઃ
ભૃગુ અને વસુઓ દ્વારા આશીર્વાદિત ઇચ્છિત યજ્ઞ—એ ઇચ્છિત અને પ્રસન્ન થયેલા યજ્ઞનું ધન અહીં અમને મળે.
ઇષ્ટો ઽ અગ્નિર્ આહુતઃ પિપર્તુ ન ઽ ઇષ્ટꣳ હવિઃ । સ્વગેદં દેવેભ્યો નમઃ
ઇચ્છિત અગ્નિ, આહુતિ સ્વીકારી અમને પોષે; ઇચ્છિત હવન પ્રસન્ન થાય; દેવોને વંદન.