અસૌ યા સેના મરુતઃ પરેષામ્ અભ્યેતિ ન ઽ ઓજસા સ્પર્ધમાના । તાં ગૂહત તમસાપવ્રતેન યથામી ઽ અન્યો ઽ અન્યં ન જાનન્
મારુતોની જે પરકી સેનાઓ શક્તિથી આગળ વધે છે, તેને અંધકાર અને ગુપ્તતાથી છુપાવી દો, જેથી તેઓ એકબીજાને ઓળખી ન શકે.
યત્ર વાણાઃ સમ્પતન્તિ કુમારા વિશિખાઽઇવ । તન્ન ઽ ઇન્દ્રો બૃહસ્પતિર્ અદિતિઃ શર્મ યચ્છતુ વિશ્વાહા શર્મ યચ્છતુ
જ્યાં બાણો ઉડે છે, જ્યાં યુવાનો તીક્ષ્ણ બાણો જેવો દોડી આવે છે; ત્યાં ઇન્દ્ર, બૃહસ્પતિ અને અદિતિ સદા રક્ષણ આપે.
મર્માણિ તે વર્મણા છાદયામિ સોમસ્ ત્વા રાજામૃતેનાનુ વસ્તામ્ । ઉરોર્ વરીયો વરુણસ્ તે કૃણોતુ જયન્તં ત્વાનુ દેવા મદન્તુ
હું તારા મહત્વના અંગોને કવચથી ઢાંકી દઉં છું; સોમ રાજા તને અમરત્વથી આવરી લે; વરુણ તારો માર્ગ વિશાળ બનાવે; દેવો તારી વિજયમાં આનંદ મનાવે.
ઉદ્ એનમ્ ઉત્તરાં નયાગ્ને ઘૃતેનાહુત । રાયસ્પોષેણ સꣳ સૃજ પ્રજયા ચ બહું કૃધિ
હે અગ્નિ, તેને ઘીથી થયેલા ઉત્તમ હવનથી ઉપર લઈ જા; તેને ધન અને સંતાન આપ, અને તેને સમૃદ્ધ બનાવ.
ઇન્દ્રેમં પ્રતરાં નય સજાતાનામ્ અસદ્વશી । સમ્ એનં વર્ચસા સૃજ દેવાનાં ભાગદા ઽ અસત્
હે ઇન્દ્ર, આ માણસને તેના સ્વજનોમાં શ્રેષ્ઠ બનાવી પાર લઈ જા; તેને દેવોનું તેજ આપ, અને દેવોના ભાગમાં સહભાગી બનાવ.
યસ્ય કુર્મો ગૃહે હવિસ્ તમ્ અગ્ને વર્ધયા ત્વમ્ । તસ્મૈ દેવા ઽ અધિ બ્રુવન્ન્ અયં ચ બ્રહ્મણસ્પતિઃ
જેના ઘરમાં આપણે હવન કરીએ છીએ, હે અગ્નિ, તેને વધાર; તેને દેવો અને બ્રહ્મણસ્પતિ આશીર્વાદ આપે છે.
ઉદ્ ઉ ત્વા વિશ્વે દેવા ઽ અગ્ને ભરન્તુ ચિત્તિભિઃ । સ નો બહ્વ શિવસ્ ત્વꣳ સુપ્રતીકો વિભાવસુઃ
હે અગ્નિ, બધા દેવતાઓ તને પોતાના મનથી ઊંચા કરે. હે તેજસ્વી અને શુભ રૂપ ધરાવનારા, તું અમને અનેક આશીર્વાદો આપ.
પઞ્ચ દિશો દૈવીર્ યજ્ઞમ્ અવન્તુ દેવીર્ અપામતિં દુર્મતિં બાધમાનાઃ । રાયસ્પોષે યજ્ઞપતિમ્ આભજન્તી રાયસ્પોષે ઽ અધિ યજ્ઞો ઽ અસ્થાત્
પાંચ દિશાઓની દેવીઓ યજ્ઞની રક્ષા કરે, દુઃખ અને દુર્વિચાર દૂર કરે. તેઓ ધન આપે, યજ્ઞના સ્વામીપદ આપે, અને ધનની વૃદ્ધિથી યજ્ઞ સ્થિર થાય.
સમિદ્ધે ઽ અગ્નાવ્ અધિ મામહાન ઽ ઉક્થપત્ર ઽ ઈડ્યો ગૃભીતઃ । તપ્તં ઘર્મં પરિગૃહ્યાયજન્તોર્જા યદ્ યજ્ઞમ્ અયજન્ત દેવાઃ
જ્યારે અગ્નિ પ્રગટ થાય, ત્યારે હું તેની ઉપર મહાન અને સ્તુતિયોગ્ય બની રહું. ગરમ ઘર્મને ધારણ કરીને દેવતાઓએ યજ્ઞ કર્યો, જેમણે શક્તિ માટે યજ્ઞ કર્યો હતો.
દૈવ્યાય ધર્ત્રે જોષ્ટ્રે દેવશ્રીઃ શ્રીમનાઃ શતપયાઃ । પરિગૃહ્ય દેવા યજ્ઞમ્ આયન્ દેવા દેવેભ્યો ઽ અધ્વર્યન્તો ઽ અસ્થુઃ
દૈવી આધાર અને ભોગ લેવા માટે, દૈવી તેજ અને અનેક ધન ધરાવનારા માટે, દેવતાઓએ યજ્ઞને સ્વીકાર્યો અને યજ્ઞ માટે દેવતાઓ વચ્ચે યજ્ઞકર્તાઓ ઊભા રહ્યા.
વીતꣳ હવિઃ શમિતꣳ શમિતા યજધ્યૈ તુરીયો યજ્ઞો યત્ર હવ્યમ્ એતિ । તતો વાકા ઽ આશિષો નો જુષન્તામ્
શાંતિથી અર્પણ કરેલું હવન યજ્ઞ માટે સમર્પિત થાય. ચોથો યજ્ઞ એ છે જ્યાં હવન પહોંચે છે. ત્યાંથી અમને શુભ વાણી અને આશીર્વાદ પ્રાપ્ત થાય.
સૂર્યરશ્મિર્ હરિકેશઃ પુરસ્તાત્ સવિતા જ્યોતિર્ ઉદ્ અયાꣳઽ અજસ્રમ્ । તસ્ય પૂષા પ્રસવે યાતિ વિદ્વાન્ત્ સમ્પશ્યન્ વિશ્વા ભુવનાનિ ગોપાઃ
સૂર્યના કિરણો, પીળા વાળવાળા, સવિતા આગળથી સતત પ્રકાશ આપે છે. તેના ગતિમાં પૂષણ, સર્વજ્ઞ, સર્વે જગતને જોતા, રક્ષક તરીકે આગળ વધે છે.
વિમાન ઽ એષ દિવો મધ્ય ઽ આસ્ત ઽ આપપ્રિવાન્ રોદસી ઽ અન્તરિક્ષમ્ । સ વિશ્વાચીર્ અભિ ચષ્ટે ઘૃતાચીર્ અન્તરા પૂર્વમ્ અપરં ચ કેતુમ્
આ દેવ આકાશના મધ્યમાં બેઠો છે, પૃથ્વી, આકાશ અને અંતરિક્ષને ભરતો. તે સર્વેને ઘી જેવા તેજથી જોવે છે, જૂના અને નવા પ્રકાશ વચ્ચે.
ઉક્ષા સમુદ્રો ઽ અરુણઃ સુપર્ણઃ પૂર્વસ્ય યોનિં પિતુર્ આ વિવેશ । મધ્યે દિવો નિહિતઃ પૃશ્નિર્ અશ્મા વિ ચક્રમે રજસસ્ પાત્ય્ અન્તૌ
વૃષભ, સમુદ્ર, લાલ રંગનો, સુપર્ણ, પૂર્વના પિતાના ગર્ભમાં પ્રવેશ્યો. આકાશના મધ્યમાં સ્થિર પૃશ્નિ પથ્થર, અંતરિક્ષના છેડા રક્ષતો આગળ વધે છે.
ઇન્દ્રં વિશ્વા ઽ અવીવૃધન્ત્ સમુદ્રવ્યચસં ગિરઃ । રથીતમꣳ રથીનાં વાજાનાꣳ સત્પતિં પતિમ્
બધી સ્તુતિઓએ સમુદ્ર સમાન વિસ્તાર ધરાવનારા ઇન્દ્રને મહાન બનાવ્યા. તે રથચાલકોમાં શ્રેષ્ઠ, સાચા વિજયના સ્વામી અને મુખ્ય છે.
દેવહૂર્ યજ્ઞ ઽ આ ચ વક્ષત્ સુમ્નહૂર્ યજ્ઞ ઽ આ ચ વક્ષત્ । યક્ષદ્ અગ્નિર્ દેવો દેવાꣳઽ આ ચ વક્ષત્
દેવતાઓની પ્રાર્થના યજ્ઞ તરફ જાય, શુભેચ્છાની પ્રાર્થના યજ્ઞ તરફ જાય. અગ્નિ દેવતાઓ પાસે યજ્ઞમાં જાય.
વાજસ્ય મા પ્રસવ ઽ ઉદ્ગ્રાભેણોદ્ અગ્રભીત્ । અધ સપત્નાન્ ઇન્દ્રો મે નિગ્રાભેણાધરાꣳઽ અકઃ
ઉંચા હાથથી શક્તિનું મૂળ પકડી લીધું છે. હવે નીચેના હાથથી ઇન્દ્ર મારા શત્રુઓને નીચે દબાવે.
ઉદ્ગ્રાભં ચ નિગ્રાભં ચ બ્રહ્મ દેવા ઽ અવીવૃધન્ । અધા સપત્નાન્ ઇન્દ્રાગ્ની મે વિષૂચીનાન્ વ્યસ્યતામ્
દેવતાઓએ ઉપગ્રહ અને નિગ્રહને બ્રહ્મથી વધાર્યા. હવે હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, મારા વિરોધીઓ અને દુશ્મનોને વિખેરી દો.
ક્રમધ્વમ્ અગ્નિના નાકમ્ ઉખ્યꣳ હસ્તેષુ બિભ્રતઃ । દિવસ્ પૃષ્ઠꣳ સ્વર્ ગત્વા મિશ્રા દેવેભિર્ આધ્વમ્
અગ્નિ સાથે આનંદ માટે સ્વર્ગ તરફ જાવ, તેને હાથમાં ધારણ કરો. આકાશના પૃષ્ઠ પર પહોંચી, પ્રકાશમાં દેવતાઓ સાથે જોડાઈ જાવ.
પ્રાચીમ્ અનુ પ્રદિશં પ્રેહિ વિદ્વાન્ અગ્નેર્ અગ્ને પુરો ઽ અગ્નિર્ ભવેહ । વિશ્વા ઽ આશા દીદ્યાનો વિ ભાહ્ય્ ઊર્જં નો ધેહિ દ્વિપદે ચતુષ્પદે
પૂર્વ દિશામાં જાવ, હે જ્ઞાની, અગ્નિની આગે અગ્નિ બની અહીં રહો. સર્વ દિશામાં પ્રકાશિત થો, અમને બે પગવાળા અને ચાર પગવાળાઓ માટે શક્તિ આપો.
પૃથિવ્યા ઽ અહમ્ ઉદ્ અન્તરિક્ષમ્ આરુહમ્ અન્તરિક્ષાદ્ દિવમ્ આરુહમ્ । દિવો નાકસ્ય પૃષ્ઠાત્ સ્વર્ જ્યોતિર્ અગામ્ અહમ્
હું પૃથ્વી પરથી અંતરિક્ષમાં, અંતરિક્ષમાંથી સ્વર્ગમાં ગયો. સ્વર્ગના શિખર પરથી પ્રકાશ સુધી પહોંચ્યો છું.
સ્વર્ યન્તો નાપેક્ષન્ત ઽ આ દ્યાꣳ રોહન્તિ રોદસી । યજ્ઞં યે વિશ્વતોધારꣳ સુવિદ્વાꣳસો વિતેનિરે
જે પ્રકાશ તરફ જાય છે, તેઓ પાછા ન જુએ. તેઓ સ્વર્ગ અને પૃથ્વી પર ચઢે છે, જેઓ સર્વ આધાર યજ્ઞને વિસ્તારતા જ્ઞાની છે.
અગ્ને પ્રેહિ પ્રથમો દેવયતાં ચક્ષુર્ દેવાનામ્ ઉત મર્ત્યાનામ્ । ઇયક્ષમાણા ભૃગુભિઃ સજોષાઃ સ્વર્ યન્તુ યજમાનાઃ સ્વસ્તિ
હે અગ્નિ, દેવોની ઉપાસના કરનારા પૈકી પ્રથમ, દેવો અને મનુષ્યોના નેત્ર, ભૃગુઓ સાથે જોડાયેલા ઉપાસકો, યજ્ઞકર્તાઓ શુભતાથી પ્રકાશ તરફ જાય.
નક્તોષાસા સમનસા વિરૂપે ધાપયેતે શિશુમ્ એકꣳ સમીચી । દ્યાવાક્ષામા રુક્મો ઽ અન્તર્ વિ ભાતિ દેવા ઽ અગ્નિં ધારયન્ દ્રવિણોદાઃ
રાત અને ઉષા, અલગ સ્વરૂપ હોવા છતાં એક મનથી, એક જ સંતાનને પોષે છે. દ્યૌ અને પૃથ્વી, સોનાની જેમ અંદર તેજ આપે છે, દેવતાઓ, ધનની દાતાઓ, અગ્નિને ધારણ કરે છે.
અગ્ને સહસ્રાક્ષ શતમૂર્ધઞ્ છતં તે પ્રાણાઃ સહસ્રં વ્યાનાઃ । ત્વꣳ સાહસ્રસ્ય રાય ઽ ઈશિષે તસ્મૈ તે વિધેમ વાજાય સ્વાહા
હે અગ્નિ, તારા હજારો નેત્રો છે, સો માથાં છે, તારા સો શ્વાસ છે અને હજારો પ્રાણવાયુ છે. તું હજારો પ્રકારના ધનનો સ્વામી છે. અમારે તને બળ માટે પૂજા અર્પણ કરીએ છીએ. સ્વાહા.
સુપર્ણો ઽસિ ગરુત્માન્ પૃષ્ઠે પૃથિવ્યાઃ સીદ । ભાસાન્તરિક્ષમ્ આ પૃણ જ્યોતિષા દિવમ્ ઉત્ તભાન તેજસા દિશ ઽ ઉદ્ દૃꣳહ
તુ જ તેજસ્વી પાંખો ધરાવતો ગરુડ છે; પૃથ્વી પર સ્થિર થા. તારા પ્રકાશથી આકાશને ભરી દે, તારા તેજથી સ્વર્ગને પ્રકાશિત કર અને તારા જ્યોતિથી દિશાઓને મજબૂત બનાવ.
આજુહ્વાનઃ સુપ્રતીકઃ પુરસ્તાદ્ અગ્ને યોનિમ્ આ સીદ સાધુયા । અસ્મિન્ત્સધસ્થે ઽ અધ્ય્ ઉત્તરસ્મિન્ વિશ્વે દેવા યજમાનશ્ ચ સીદત
હે સુંદર રૂપ ધરાવનારા અગ્નિ, અર્પણ સાથે આગળના યોગ્ય સ્થાને બેસ. આ પવિત્ર બેઠકે અને ઉપરની બેઠકે બધા દેવતાઓ અને યજમાન પણ બેસે.
તꣳ સવિતુર્ વરેણ્યસ્ય ચિત્રામ્ આહં વૃણે સુમતિં વિશ્વજન્યામ્ । યામ્ અસ્ય કણ્વો અદુહત્ પ્રપીનાꣳ સહસ્રધારાં પયસા મહીં ગામ્
હું સવિતૃ દેવની તેજસ્વી અને સર્વેને કલ્યાણ આપતી કૃપા પસંદ કરું છું, જેને કણ્વે મહાન ગાયમાંથી, હજારો ધારાવાળી દૂધથી, દોહી હતી.
વિધેમ તે પરમે જન્મન્ન્ અગ્ને વિધેમ સ્તોમૈર્ અવરે સધસ્થે । યસ્માદ્ યોનેર્ ઉદારિથા યજે તં પ્ર ત્વે હવીꣳષિ જુહુરે સમિદ્ધે
હે અગ્નિ, અમે તારા સર્વોચ્ચ જન્મસ્થળે તારી પૂજા કરીએ છીએ, અને નીચલા સ્થાને સ્તુતિથી પણ તારી આરાધના કરીએ છીએ. જે યોનિમાંથી તું ઉત્પન્ન થયો, ત્યાં હું તારી પૂજા કરું છું; જ્યારે તું પ્રગટે છે ત્યારે તને હવન અર્પણ થાય છે.
પ્રેદ્ધો ઽ અગ્ને દીદિહિ પુરો નો ઽજસ્રયા સૂર્મ્યા યવિષ્ઠ । ત્વાꣳ શશ્વન્ત ઽ ઉપ યન્તિ વાજાઃ
હે અગ્નિ, તું અમારે આગળ અવિનાશી અને યુવાન શક્તિથી તેજ પાથર. હંમેશા તારી પાસે વિજય અને પુરસ્કાર આવે છે.