અસ્ય પ્રત્નામ્ અનુ દ્યુતꣳ શુક્રં દુદુહ્રે ઽ અહ્રયઃ । પયઃ સહસ્રસામ્ ઋષિમ્
તે માટે, પ્રાચીન તેજને અનુસરી, ગાયોએ તેજસ્વી, સહસ્ર ગીતોના ઋષિ, દૂધનું દાન કર્યું.
તનૂપા ઽ અગ્ને ઽસિ તન્વં મે પાહિ । આયુર્દા ઽ અગ્નેઽ સ્ય્ આયુર્ મે દેહિ । વર્ચોદા ઽ અગ્ને ઽસિ વર્ચો મે દેહિ । અગ્ને યન્ મે તન્વા ઽ ઊનં તન્ મઽ આ પૃણ
હે અગ્નિ, તું શરીરનું રક્ષણ કરનાર છે; મારું શરીર રક્ષે. તું આયુષ્ય આપનાર છે; મને આયુષ્ય આપ. તું તેજ આપનાર છે; મને તેજ આપ. હે અગ્નિ, મારા શરીરમાં જે ઓછું છે, તે તું પૂરું કર.
ઇન્ધાનાસ્ ત્વા શતꣳ હિમા દ્યુમન્તꣳ સમ્ ઇધીમહિ । વયસ્વન્તો વયસ્કૃતꣳ સહસ્વન્તઃ સહસ્કૃતમ્ । અગ્ને સપત્નદમ્ભનમ્ અદબ્ધાસો ઽ અદાભ્યમ્ । ચિત્રાવસો સ્વસ્તિ તે પારમ્ અશીય
અમે તને શતવાર ઇંધણથી પ્રજ્વલિત કરીએ છીએ, હે તેજસ્વી. અમે બળવાન અને શક્તિશાળી બનીએ. હે અગ્નિ, તું અમારો શત્રુઓ પર વિજય કરાવ, તું ક્યારેય ભ્રમિત થતો નથી. અમને ઉત્તમ ધન મળે અને અમે સુરક્ષિત રીતે પાર જઈએ.
સં ત્વમ્ અગ્ને સૂર્યસ્ય વર્ચસાગથાઃ સમ્ ઋષીણાᳬં સ્તુતેન । સં પ્રિયેણ ધામ્ના સમ્ અહમ્ આયુષા સં વર્ચસા સં પ્રજયા સꣳ રાયસ્ પોષેણ ગ્મિષીય
હે અગ્નિ, તું સૂર્યના તેજ સાથે, ઋષિઓના સ્તુતિ સાથે જોડાઈ જા; પ્રિય તેજ, આયુષ્ય, તેજ, સંતાન અને ધનની વૃદ્ધિ સાથે હું જોડાઈ જાઉં.
અન્ધ સ્થાન્ધો વો ભક્ષીય મહ સ્થ મહો વો ભક્ષીયોર્જ સ્થોર્જં વો ભક્ષીય રાયસ્ પોષ સ્થ રાયસ્ પોષં વો ભક્ષીય
તમે સમૃદ્ધ થાઓ, સમૃદ્ધિનો ભોજન કરો; મહાન બનો, મહાનતાનો ભોજન કરો; બળવાન બનો, બળનો ભોજન કરો; ધન અને પોષણથી ભરપૂર બનો, ધન અને પોષણનો ભોજન કરો.
રેવતી રમધ્વમ્ અસ્મિન્ યોનાવ્ અસ્મિન્ ગોષ્ઠે ઽસ્મિંલ્ લોકે સ્મિન્ ક્ષયે । ઇહૈવ સ્ત માપગાત
આ સમૃદ્ધ ગર્ભમાં, આ ગૌશાળામાં, આ લોકમાં, આ નિવાસસ્થાને આનંદ કરો; અહીં જ રહો, દૂર ના જાઓ.
સꣳહિતાસિ વિશ્વરૂપ્ય્ ઊર્જા માવિશ ગૌપત્યેન । ઉપ ત્વાગ્ને દિવે-દિવે દોષાવસ્તર્ ધિયા વયમ્ । નમો ભરન્ત ઽએમસિ
તમે સર્વરૂપે એકતામાં છો; ગૌપતિ તરીકે બળમાં પ્રવેશો. હે અગ્નિ, અમે રોજ સવાર-સાંજ, મનથી તને વંદન કરીએ છીએ.
રાજન્તમ્ અધ્વરાણાં ગોપામ્ ઋતસ્ય દીદિવિમ્ । વર્ધમાણꣳ સ્વે દમે
યજ્ઞોના રાજા, સત્યના રક્ષક, તેજસ્વી, પોતાના ઘરમાં વધતો જાય છે.
સ નઃ પિતેવ સૂનવે ઽગ્ને સૂપાયનો ભવ । સચસ્વા નઃ સ્વસ્તયે
પિતા જેમ પુત્ર માટે હોય, તેમ, હે અગ્નિ, તું અમારે માટે સહેલાઈથી મળતો થા; અમારે કલ્યાણ માટે સાથી બન.
અગ્ને ત્વં નોઽ અન્તમઽ ઉત ત્રાતા શિવો ભવા વરૂથ્યઃ । વસુર્ અગ્નિર્ વસુશ્રવાઽ અચ્છાનક્ષિ દ્યુમત્તમꣳ રયિં દાઃ
હે અગ્નિ, તું અમારો સૌથી નજીકનો અને રક્ષક છે; શુભ થા, આશ્રયદાતા. તું દયાળુ અને પ્રસિદ્ધ છે; અમને ઉત્તમ તેજસ્વી ધન આપ.
તં ત્વા શોચિષ્ઠ દીદિવઃ સુમ્નાય નૂનમ્ ઈમહે સખિભ્યઃ । સ નો બોધિ શ્રુધી હવમ્ ઉરુષ્યા ણોઽ અઘાયતઃ સમસ્માત્
હે તેજસ્વી અને પ્રકાશમાન દેવ, અમે તારી કૃપા માટે અને અમારા મિત્રો માટે તારી પાસે આવીએ છીએ. તું અમારો વિચાર રાખ, અમારી પ્રાર્થના સાંભળ અને અમને બધા દુઃખ અને અપશુકથી બચાવ.
ઇડઽ એહ્ય્ અદિત ઽ એહિ । કામ્યા ઽ એત । મયિ વઃ કામધરણં ભૂયાત્
ઇડા, અહીં આવો; અદિતિ, અહીં આવો; જે ઇચ્છિત છે, તે પણ આવે. તમારો ઇચ્છાપૂર્તિનો આશીર્વાદ મને મળે.
સોમાનꣳ સ્વરણં કૃણુહિ બ્રહ્મણસ્પતે । કક્ષીવન્તં ય ઽ ઔશિજઃ
હે પ્રાર્થનાના સ્વામી, તું સોમને ગુંજાવ; ઉશિજના વંશજને પાત્રો સાથે પ્રેરણા મળે.
યો રેવાન્ યો ઽઅમીવહા વસુવિત્ પુષ્ટિવર્ધનઃ । સ નઃ સિષક્તુ યસ્ તુરઃ
જે ધનવાન છે, રોગ દૂર કરે છે, સંપત્તિ આપે છે અને સમૃદ્ધિ વધારે છે, એ ઝડપી દેવ અમારો કલ્યાણ કરે.
મા નઃ શꣳસોઽ અરરુષો ધૂર્તિઃ પ્ર ણઙ્ મર્ત્યસ્ય । રક્ષા ણો બ્રહ્મણસ્પતે
માણસોના શાપ, ક્રોધ કે દુશ્મનાવટ અમને ન સ્પર્શે; હે પ્રાર્થનાના સ્વામી, તું અમને રક્ષા કર.
મહિ ત્રીણામ્ અવો ઽસ્તુ દ્યુક્ષં મિત્રસ્યાર્યમ્ણઃ । દુરાધર્ષં વરુણસ્ય
મિત્ર અને આર્યમનના તેજ અને વરુણની અપરાજિત શક્તિથી અમને ત્રણેય તરફથી મહાન રક્ષા મળે.
નહિ તેષામ્ અમા ચન નાધ્વસુ વારણેષુ । ઈશે રિપુર્ અઘશꣳસઃ
તેમના વચ્ચે, ઘર હોય કે રસ્તા કે બંધ જગ્યા, દુશ્મન કે દુર્વચન વાળો ક્યારેય પ્રભુત્વ જમાવી શકતો નથી.
તે હિ પુત્રાસો ઽ અદિતેઃ પ્ર જીવસે મર્ત્યાય । જ્યોતિર્ યચ્છન્ત્ય્ અજસ્રમ્
કારણ કે તેઓ અદિતિના પુત્રો છે, જે જીવતા મનુષ્યને સતત પ્રકાશ આપે છે.
કદા ચન સ્તરીર્ અસિ નેન્દ્ર સશ્ચસિ દાશુષે । ઉપોપેન્ નુ મઘવન્ ભૂય ઽ ઇન્ નુ તે દાનં દેવસ્ય પૃચ્યતે
હે ઇન્દ્ર, તું ક્યારેય થાકતો નથી; તું ભક્ત માટે હંમેશા હાજર છે. હે દાનશીલ, દેવ પાસેથી તારો દાન હંમેશા ઇચ્છવામાં આવે છે.
તત્ સવિતુર્ વરેણ્યં ભર્ગો દેવસ્ય ધીમહિ । ધિયો યો નઃ પ્રચોદયત્
અમે દેવ સવિતાનું શ્રેષ્ઠ તેજ સ્મરણ કરીએ છીએ; તે અમારો બુદ્ધિને પ્રેરણા આપે.
પરિ તે દૂડભો રથોઽસ્માꣳ અશ્નોતુ વિશ્વતઃ । યેન રક્ષસિ દાશુષઃ
હે દુરગામી દેવ, તારો રથ ચારે બાજુથી અમને આવરી લે, જેમ તું ભક્તની રક્ષા કરે છે.
ભૂર્ ભુવઃ સ્વઃ સુપ્રજાઃ પ્રજાભિ સ્યાꣳ સુવીરો વીરૈઃ સુપોષઃ પોષૈઃ । નર્ય પ્રજાં મે પાહિ । શꣳસ્ય પશૂન્ મે પાહિ । અથર્ય પિતું મે પાહિ
પૃથ્વી, આકાશ અને સ્વર્ગ—અમને સારા સંતાન, વીર પુત્રો અને પૂરતું પોષણ મળે. હે શ્રેષ્ઠ, મારી પ્રજાની રક્ષા કર; હે કલ્યાણકર્તા, મારા પશુઓની રક્ષા કર; હે અવિરત, મારા પિતાની રક્ષા કર.
આગન્મ વિશ્વવેદસમ્ અસ્મભ્યં વસુવિત્તમમ્ । અગ્ને સમ્રાડ્ અભિ દ્યુમ્નમ્ અભિ સહ ઽ આ યચ્છસ્વ
અમે સર્વજ્ઞ અને અમને શ્રેષ્ઠ ધન આપનાર પાસે આવ્યા છીએ. હે અગ્નિ, રાજા, અમને કીર્તિ અને શક્તિ આપ.
અયમ્ અગ્નિર્ ગૃહપતિર્ ગાર્હપત્યઃ પ્રજાયા વસુવિત્તમઃ । અગ્ને ગૃહપતે ઽભિ દ્યુમ્નમ્ અભિ સહ ઽ આ યચ્છસ્વ
આ અગ્નિ ઘરનો સ્વામી છે, કુટુંબનો મુખ્ય છે અને પરિવારને શ્રેષ્ઠ ધન આપનાર છે. હે અગ્નિ, ઘરપતિ, અમને કીર્તિ અને શક્તિ આપ.
અયમ્ અગ્નિઃ પુરીષ્યો રયિમાન્ પુષ્ટિવર્ધનઃ । અગ્ને પુરીષ્યાભિ દ્યુમ્નમ્ અભિ સહ ઽ આ યચ્છસ્વ
આ અગ્નિ શુદ્ધિકર્તા છે, ધનથી ભરપૂર છે અને સમૃદ્ધિ વધારનાર છે. હે અગ્નિ, શુદ્ધિકર્તા, અમને કીર્તિ અને શક્તિ આપ.
ગૃહા મા બિભીત મા વેપધ્વમૂર્જં બિભ્રત ઽ એમસિ । ઊર્જં બિભ્રદ્ વઃ સુમનાઃ સુમેધા ગૃહાન્ ઐમિ મનસા મોદમાનઃ
હે ઘરો, ડરશો નહીં, કાંપશો નહીં; અમે શક્તિ લઈને ઘરમાં પ્રવેશીએ છીએ. શક્તિ લઈને, શુભ મન અને સારા વિચાર સાથે, આનંદથી ઘરમાં પ્રવેશું છું.
યેષામ્ અધ્યેતિ પ્રવસન્ યેષુ સૌમનસો બહુઃ । ગૃહાન્ ઉપ હ્વયામહે તે નો જાનન્તુ જાનતઃ
જેઓના ઘરમાં યાત્રિક રહે છે, જેમણે ઘણું સૌહાર્દ છે, એવા ઘરોને અમે બોલાવીએ છીએ; જેમને અમે ઓળખીએ છીએ, તેઓ પણ અમને ઓળખે.
ઉપહૂતાઽ ઇહ ગાવઽ ઉપહૂતાઽ અજાવયઃ । અથો ઽઅન્નસ્ય કીલાલ ઽઉપહૂતો ગૃહેષુ નઃ । ક્ષેમાય વઃ શાન્ત્યૈ પ્ર પદ્યે શિવꣳ શગ્મꣳ શંયોઃ શંયોઃ
ગાયો અહીં બોલાવાઈ છે, બકરાં અને ધેંસ પણ બોલાવાયા છે; અને ખોરાકનું સાર પણ અમારા ઘરમાં પધાર્યું છે. તમારા કલ્યાણ અને શાંતિ માટે હું આગળ વધું છું—હંમેશા સુખ, શાંતિ અને સમૃદ્ધિ રહે.
એદમ્ અગન્મ દેવયજનં પૃથિવ્યા યત્ર દેવાસો ઽ અજુષન્ત વિશ્વે । ઇમા ઽ આપઃ શમ્ ઉ મે સન્તુ દેવીઃ । ઓષધે ત્રાયસ્વ । ઋક્ સામાભ્યા સંતરન્તો યજુર્ભી રાયસ્ પોષેણ સમ્ ઇષા મદેમ । સ્વધિતે મૈનꣳ હિꣳસીઃ
અમે પૃથ્વી પર દેવતાઓના મંદિરમાં આવ્યા છીએ, જ્યાં બધા દેવતાઓએ આનંદ કર્યો હતો. આ પવિત્ર જળો મને શાંતિ આપે. હે ઔષધિ, તું મને બચાવ. ઋચા અને સામવેદના સહારે, યજુરવેદથી અમે ધન અને સમૃદ્ધિમાં વૃદ્ધિ કરીએ. હે સંસ્કારિત, તેને દુઃખ ન પહોંચાડ.
આપો ઽ અસ્માન્ માતરઃ શુન્ધયન્તુ ઘૃતેન નો ઘૃતપ્વઃ પુનન્તુ । વિશ્વꣳ હિ રિપ્રં પ્રવહન્તિ દેવીઃ । ઉદ્ ઇદાભ્યઃ શુચિર્ આ પૂત ઽ એમિ । દીક્ષાતપસોસ્ તનૂર્ અસિ તં ત્વા શિવાꣳ શગ્માં પરિ દધે ભદ્રં વર્ણં પુષ્યન્
હે જળો, અમારી માતાઓ, અમને શુદ્ધ કરો; ઘીથી ભરપૂર જળો અમને ઘીથી પવિત્ર કરે. ખરેખર, આ દૈવી જળો બધું અશુદ્ધ દૂર કરે છે. હવે હું શુદ્ધ અને પવિત્ર બનીને તમારી પાસે આવું છું. તું સંસ્કાર અને તપસ્યાનું રૂપ છે; તને શુભ અને કલ્યાણકારી રૂપે હું ધારણ કરું છું, જે સુંદર અને તેજસ્વી બને.