આયં ગૌઃ પૃશ્નિર્ અક્રમીદ્ અસદન્ માતરં પુરઃ । પિતરં ચ પ્રયન્ત્સ્વઃ
આ ચિતરેલી ગાય આગળ વધી છે; એ પહેલા પોતાની માતા પાસે ગઈ અને પછી પિતા પાસે પહોંચી છે.
અન્તશ્ ચરતિ રોચનાસ્ય પ્રાણાદ્ અપાનતી । વ્યખ્યન્ મહિષો દિવમ્
તે તેજસ્વી લોકોમાં ફરે છે; તેના શ્વાસમાંથી ઉચ્છ્વાસ થાય છે. મહાન વાછરડાએ આકાશને જાહેર કર્યું છે.
ત્રિꣳશદ્ ધામ વિ રાજતિ વાક્ પતઙ્ગાય ધીયતે । પ્રતિ વસ્તોર્ અહ દ્યુભિઃ
વાણી ત્રીસ સ્થાનમાં તેજથી ઝગમગે છે; તે જ્વલંતાને અર્પણ થાય છે; દરેક દિવસે, પ્રકાશમય દેવતાઓ સાથે, તે પ્રસરે છે.
અગ્નિર્ જ્યોતિર્ જ્યોતિર્ અગ્નિઃ સ્વાહા । સૂર્યો જ્યોતિર્ જ્યોતિઃ સૂર્યઃ સ્વાહા । અગ્નિર્ વર્ચો જ્યોતિર્ વર્ચઃ સ્વાહા । સૂર્યો વર્ચો જ્યોતિર્ વર્ચઃ સ્વાહા । જ્યોતિઃ સૂર્યઃ સૂર્યો જ્યોતિઃ સ્વાહા
અગ્નિ પ્રકાશ છે, પ્રકાશ અગ્નિ છે, સ્વાહા. સૂર્ય પ્રકાશ છે, પ્રકાશ સૂર્ય છે, સ્વાહા. અગ્નિ તેજ છે, પ્રકાશ તેજ છે, સ્વાહા. સૂર્ય તેજ છે, પ્રકાશ તેજ છે, સ્વાહા. પ્રકાશ સૂર્ય છે, સૂર્ય પ્રકાશ છે, સ્વાહા.
સજૂર્ દેવેન સવિત્રા સજૂ રાત્ર્યેન્દ્રવત્યા । જુષાણો ઽઅગ્નિર્ વેતુ સ્વાહા । સજૂર્ દેવેન સવિત્રા સજૂ ઉષસેન્દ્રવત્યા । જુષાણઃ સૂર્યો વેતુ સ્વાહા
દેવ સવિતાના અને ઇન્દ્રયુક્ત રાત સાથે, અગ્નિ, તું પ્રસન્ન થઈ અહીં આવ, સ્વાહા. દેવ સવિતાના અને ઇન્દ્રયુક્ત ઉષા સાથે, સૂર્ય, તું પ્રસન્ન થઈ અહીં આવ, સ્વાહા.
ઉપપ્રયન્તો ઽ અધ્વરં મન્ત્રં વોચેમાગ્નયે । આરે ઽ અસ્મે ચ શૃણ્વતે
જ્યારે અમે યજ્ઞની નજીક જઈએ છીએ, ત્યારે આપણે અગ્નિને મંત્ર બોલીએ; જે સાંભળે છે, એ અમારે માટે કૃપાળુ બને.
અગ્નિર્ મૂર્ધા દિવઃ કકુત્ પતિઃ પૃથિવ્યા ઽ અયમ્ । અપાᳬં રેતાᳬંસિ જિન્વતિ
અગ્નિ સ્વર્ગનો શિખર છે, પૃથ્વીનો સ્વામી છે; તે જળના બીજોને જીવંત કરે છે.
ઉભા વામ્ ઇન્દ્રાગ્ની ઽ આહુવધ્યા ઽ ઉભા રાધસઃ સહ માદયધ્યૈ । ઉભા દાતારાવ્ ઇષાꣳ રયીણામ્ ઉભા વાજસ્ય સાતયે હુવે વામ્
ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે બંને બોલાવવાના છો; તમારું ધન અમને સાથે આનંદ આપે. તમે બંને અન્ન અને સંપત્તિના દાતા છો, શક્તિ મેળવવા માટે હું તમારે બંનેને બોલાવું છું.
અયં તે યોનિર્ ઋત્વિયો યતો જાતો ઽ અરોચથાઃ । તં જાનન્ન્ અગ્ન ઽ આરોહાથા નો વર્ધયા રયિમ્
હે ઋતુપ્રમાણે આવનારા, આ તારો આસન છે, જ્યાંથી તું જન્મ્યો અને પ્રકાશિત થયો. એ જાણીને, હે અગ્નિ, તું ઊંચે ચઢ; અમારો ધન વધાર.
અયમ્ ઇહ પ્રથમો ધાયિ ધાતૃભિર્ હોતા યજિષ્ઠો ઽ અધ્વરેષ્વ્ ઈડ્યઃ । યમ્ અપ્નવાનો ભૃગવો વિરુરુચુર્ વનેષુ ચિત્રં વિભ્વં વિશે-વિશે
અહીં, દાતાઓમાં પ્રથમ, હોતૃ સ્થાપિત થયો છે, યજ્ઞમાં સૌથી વધુ પૂજનીય છે; જેને અપ્નવાનના પુત્ર ભૃગુઓએ વનોમાં પ્રગટ કર્યો, જે દરેક કુળમાં અદ્ભુત અને અનેકરૂપ છે.
અસ્ય પ્રત્નામ્ અનુ દ્યુતꣳ શુક્રં દુદુહ્રે ઽ અહ્રયઃ । પયઃ સહસ્રસામ્ ઋષિમ્
તે માટે, પ્રાચીન તેજને અનુસરી, ગાયોએ તેજસ્વી, સહસ્ર ગીતોના ઋષિ, દૂધનું દાન કર્યું.
તનૂપા ઽ અગ્ને ઽસિ તન્વં મે પાહિ । આયુર્દા ઽ અગ્નેઽ સ્ય્ આયુર્ મે દેહિ । વર્ચોદા ઽ અગ્ને ઽસિ વર્ચો મે દેહિ । અગ્ને યન્ મે તન્વા ઽ ઊનં તન્ મઽ આ પૃણ
હે અગ્નિ, તું શરીરનું રક્ષણ કરનાર છે; મારું શરીર રક્ષે. તું આયુષ્ય આપનાર છે; મને આયુષ્ય આપ. તું તેજ આપનાર છે; મને તેજ આપ. હે અગ્નિ, મારા શરીરમાં જે ઓછું છે, તે તું પૂરું કર.
ઇન્ધાનાસ્ ત્વા શતꣳ હિમા દ્યુમન્તꣳ સમ્ ઇધીમહિ । વયસ્વન્તો વયસ્કૃતꣳ સહસ્વન્તઃ સહસ્કૃતમ્ । અગ્ને સપત્નદમ્ભનમ્ અદબ્ધાસો ઽ અદાભ્યમ્ । ચિત્રાવસો સ્વસ્તિ તે પારમ્ અશીય
અમે તને શતવાર ઇંધણથી પ્રજ્વલિત કરીએ છીએ, હે તેજસ્વી. અમે બળવાન અને શક્તિશાળી બનીએ. હે અગ્નિ, તું અમારો શત્રુઓ પર વિજય કરાવ, તું ક્યારેય ભ્રમિત થતો નથી. અમને ઉત્તમ ધન મળે અને અમે સુરક્ષિત રીતે પાર જઈએ.
સં ત્વમ્ અગ્ને સૂર્યસ્ય વર્ચસાગથાઃ સમ્ ઋષીણાᳬં સ્તુતેન । સં પ્રિયેણ ધામ્ના સમ્ અહમ્ આયુષા સં વર્ચસા સં પ્રજયા સꣳ રાયસ્ પોષેણ ગ્મિષીય
હે અગ્નિ, તું સૂર્યના તેજ સાથે, ઋષિઓના સ્તુતિ સાથે જોડાઈ જા; પ્રિય તેજ, આયુષ્ય, તેજ, સંતાન અને ધનની વૃદ્ધિ સાથે હું જોડાઈ જાઉં.
અન્ધ સ્થાન્ધો વો ભક્ષીય મહ સ્થ મહો વો ભક્ષીયોર્જ સ્થોર્જં વો ભક્ષીય રાયસ્ પોષ સ્થ રાયસ્ પોષં વો ભક્ષીય
તમે સમૃદ્ધ થાઓ, સમૃદ્ધિનો ભોજન કરો; મહાન બનો, મહાનતાનો ભોજન કરો; બળવાન બનો, બળનો ભોજન કરો; ધન અને પોષણથી ભરપૂર બનો, ધન અને પોષણનો ભોજન કરો.
રેવતી રમધ્વમ્ અસ્મિન્ યોનાવ્ અસ્મિન્ ગોષ્ઠે ઽસ્મિંલ્ લોકે સ્મિન્ ક્ષયે । ઇહૈવ સ્ત માપગાત
આ સમૃદ્ધ ગર્ભમાં, આ ગૌશાળામાં, આ લોકમાં, આ નિવાસસ્થાને આનંદ કરો; અહીં જ રહો, દૂર ના જાઓ.
સꣳહિતાસિ વિશ્વરૂપ્ય્ ઊર્જા માવિશ ગૌપત્યેન । ઉપ ત્વાગ્ને દિવે-દિવે દોષાવસ્તર્ ધિયા વયમ્ । નમો ભરન્ત ઽએમસિ
તમે સર્વરૂપે એકતામાં છો; ગૌપતિ તરીકે બળમાં પ્રવેશો. હે અગ્નિ, અમે રોજ સવાર-સાંજ, મનથી તને વંદન કરીએ છીએ.
રાજન્તમ્ અધ્વરાણાં ગોપામ્ ઋતસ્ય દીદિવિમ્ । વર્ધમાણꣳ સ્વે દમે
યજ્ઞોના રાજા, સત્યના રક્ષક, તેજસ્વી, પોતાના ઘરમાં વધતો જાય છે.
સ નઃ પિતેવ સૂનવે ઽગ્ને સૂપાયનો ભવ । સચસ્વા નઃ સ્વસ્તયે
પિતા જેમ પુત્ર માટે હોય, તેમ, હે અગ્નિ, તું અમારે માટે સહેલાઈથી મળતો થા; અમારે કલ્યાણ માટે સાથી બન.
અગ્ને ત્વં નોઽ અન્તમઽ ઉત ત્રાતા શિવો ભવા વરૂથ્યઃ । વસુર્ અગ્નિર્ વસુશ્રવાઽ અચ્છાનક્ષિ દ્યુમત્તમꣳ રયિં દાઃ
હે અગ્નિ, તું અમારો સૌથી નજીકનો અને રક્ષક છે; શુભ થા, આશ્રયદાતા. તું દયાળુ અને પ્રસિદ્ધ છે; અમને ઉત્તમ તેજસ્વી ધન આપ.
તં ત્વા શોચિષ્ઠ દીદિવઃ સુમ્નાય નૂનમ્ ઈમહે સખિભ્યઃ । સ નો બોધિ શ્રુધી હવમ્ ઉરુષ્યા ણોઽ અઘાયતઃ સમસ્માત્
હે તેજસ્વી અને પ્રકાશમાન દેવ, અમે તારી કૃપા માટે અને અમારા મિત્રો માટે તારી પાસે આવીએ છીએ. તું અમારો વિચાર રાખ, અમારી પ્રાર્થના સાંભળ અને અમને બધા દુઃખ અને અપશુકથી બચાવ.
ઇડઽ એહ્ય્ અદિત ઽ એહિ । કામ્યા ઽ એત । મયિ વઃ કામધરણં ભૂયાત્
ઇડા, અહીં આવો; અદિતિ, અહીં આવો; જે ઇચ્છિત છે, તે પણ આવે. તમારો ઇચ્છાપૂર્તિનો આશીર્વાદ મને મળે.
સોમાનꣳ સ્વરણં કૃણુહિ બ્રહ્મણસ્પતે । કક્ષીવન્તં ય ઽ ઔશિજઃ
હે પ્રાર્થનાના સ્વામી, તું સોમને ગુંજાવ; ઉશિજના વંશજને પાત્રો સાથે પ્રેરણા મળે.
યો રેવાન્ યો ઽઅમીવહા વસુવિત્ પુષ્ટિવર્ધનઃ । સ નઃ સિષક્તુ યસ્ તુરઃ
જે ધનવાન છે, રોગ દૂર કરે છે, સંપત્તિ આપે છે અને સમૃદ્ધિ વધારે છે, એ ઝડપી દેવ અમારો કલ્યાણ કરે.
મા નઃ શꣳસોઽ અરરુષો ધૂર્તિઃ પ્ર ણઙ્ મર્ત્યસ્ય । રક્ષા ણો બ્રહ્મણસ્પતે
માણસોના શાપ, ક્રોધ કે દુશ્મનાવટ અમને ન સ્પર્શે; હે પ્રાર્થનાના સ્વામી, તું અમને રક્ષા કર.
મહિ ત્રીણામ્ અવો ઽસ્તુ દ્યુક્ષં મિત્રસ્યાર્યમ્ણઃ । દુરાધર્ષં વરુણસ્ય
મિત્ર અને આર્યમનના તેજ અને વરુણની અપરાજિત શક્તિથી અમને ત્રણેય તરફથી મહાન રક્ષા મળે.
નહિ તેષામ્ અમા ચન નાધ્વસુ વારણેષુ । ઈશે રિપુર્ અઘશꣳસઃ
તેમના વચ્ચે, ઘર હોય કે રસ્તા કે બંધ જગ્યા, દુશ્મન કે દુર્વચન વાળો ક્યારેય પ્રભુત્વ જમાવી શકતો નથી.
તે હિ પુત્રાસો ઽ અદિતેઃ પ્ર જીવસે મર્ત્યાય । જ્યોતિર્ યચ્છન્ત્ય્ અજસ્રમ્
કારણ કે તેઓ અદિતિના પુત્રો છે, જે જીવતા મનુષ્યને સતત પ્રકાશ આપે છે.
કદા ચન સ્તરીર્ અસિ નેન્દ્ર સશ્ચસિ દાશુષે । ઉપોપેન્ નુ મઘવન્ ભૂય ઽ ઇન્ નુ તે દાનં દેવસ્ય પૃચ્યતે
હે ઇન્દ્ર, તું ક્યારેય થાકતો નથી; તું ભક્ત માટે હંમેશા હાજર છે. હે દાનશીલ, દેવ પાસેથી તારો દાન હંમેશા ઇચ્છવામાં આવે છે.
તત્ સવિતુર્ વરેણ્યં ભર્ગો દેવસ્ય ધીમહિ । ધિયો યો નઃ પ્રચોદયત્
અમે દેવ સવિતાનું શ્રેષ્ઠ તેજ સ્મરણ કરીએ છીએ; તે અમારો બુદ્ધિને પ્રેરણા આપે.