અભ્યા વર્તસ્વ પૃથિવિ યજ્ઞેન પયસા સહ । વપાં તે અગ્નિર્ ઽ ઇષિતો ઽ અરોહત્
હે પૃથ્વી, યજ્ઞ અને દૂધ સાથે આગળ વધ; અગ્નિ, તારા ચરબી પર પ્રેરિત થઈને ચઢે.
અગ્ને યત્ તે શુક્રં યચ્ ચન્દ્રં યત્ પૂતં યચ્ ચ યજ્ઞિયમ્ । તદ્ દેવેભ્યો ભરામસિ
હે અગ્નિ, તારો તેજ, તારો પ્રકાશ, તારી પવિત્રતા અને તું જે યજ્ઞ માટે યોગ્ય છે, તે બધું અમે દેવતાઓને અર્પણ કરીએ છીએ.
ઇષમૂર્જમ્ અહમ્ ઇત ઽ આદમ્ ઋતસ્ય યોનિં મહિષસ્ય ધારામ્ । આ મા ગોષુ વિશત્વા તનૂષુ જહામિ સેદિમ્ અનિરામ્ અમીવામ્
હું અહીંથી આહાર અને શક્તિ, સત્યનું મૂળ અને મહાન ધારા ગ્રહણ કરું છું; તે અમારી ગાયોમાં અને શરીરમાં પ્રવેશે. હું રોગ, વંધ્યતા અને દુર્ભાગ્ય દૂર કરું છું.
અગ્ને તવ શ્રવો વયો મહિ ભ્રાજન્તે ઽ અર્ચયો વિભાવસો । બૃહદ્ભાનો શવસા વાજમ્ ઉક્થ્યં દધાસિ દાશુષે કવે
હે અગ્નિ, તારી કીર્તિ અને શક્તિ મહાન છે; તારી જ્યોતિ તેજસ્વી છે, હે પ્રકાશમાન. વિશાળ પ્રકાશથી, તું તારી શક્તિથી ભક્તને બળ અને સ્તુતિ આપે છે, હે કવિ.
પાવકવર્ચાઃ શુક્રવર્ચા ઽ અનૂનવર્ચા ઽ ઉદ્ ઇયર્ષિ ભાનુના । પુત્રો માતરા વિચરન્ન્ ઉપાવસિ પૃણક્ષિ રોદસી ઽ ઉભે
પવિત્ર તેજ, તેજસ્વી પ્રકાશ અને અક્ષય તેજથી, તું તારા પ્રકાશથી ઉપર ઉઠે છે; જેમ પુત્ર માતા વચ્ચે ફરે છે, તેમ તું બંને લોકને ભરપૂર કરે છે.
ઊર્જો નપાજ્ જાતવેદઃ સુશસ્તિભિર્ મન્દસ્વ ધીતિભિર્ હિતઃ । ત્વે ઽ ઇષઃ સં દધુર્ ભૂરિવર્પસશ્ ચિત્રોતયો વામજાતાઃ
હે જાતવેદ, બળના પુત્ર, શુભ સ્તુતિઓથી પ્રસન્ન થા, સુજ્ઞાનથી સ્થિર થા; તારી અંદર, હે અનેક રૂપાવાળા, દયાળુ અને અદ્ભુત જન્મેલા, પોતાના દાન ધરાવે છે.
ઇરજ્યન્ન્ અગ્ને પ્રથયસ્વ જન્તુભિર્ અસ્મે રાયો ઽ અમર્ત્ય । સ દર્શતસ્ય વપુષો વિ રાજસિ પૃણક્ષિ સાનસિં ક્રતુમ્
હે અગ્નિ, પ્રકાશિત થઈ, અમારે માટે જીવોથી ધન વધાર, હે અમર; તું દર્શનિય રૂપે તેજે છે, તું આસનને બળથી ભરપૂર કરે છે.
ઇષ્કર્તારમ્ અધ્વરસ્ય પ્રચેતસં ક્ષયન્તꣳ રાધસો મહઃ । રાતિં વામસ્ય સુભગાં મહીમ્ ઇષં દધાસિ સાનસિꣳ રયિમ્
યજ્ઞનો સર્જક, જ્ઞાની, મહાન સંપત્તિમાં વસનાર, તું સુંદર, મહાન અને શુભ દાન આપે છે, તું આસન પર ભરપૂર આહાર અને ધન આપે છે.
ઋતાવાનં મહિષં વિશ્વદર્શતમ્ અગ્નિꣳ સુમ્નાય દધિરે પુરો જનાઃ । શ્રુત્કર્ણꣳ સપ્રથસ્તમં ત્વા ગિરા દૈવ્યં માનુષા યુગા
લોકોએ મહાન, સર્વેને જોનાર, ઋતધારી અગ્નિને કૃપા માટે સ્થાપ્યો છે; તને, હે દૈવી, સર્વપ્રસિદ્ધ અને વ્યાપક, માનવો સર્વયુગોમાં ગીતથી વંદે છે.
આ પ્યાયસ્વ સમ્ એતુ તે વિશ્વતઃ સોમ વૃષ્ણ્યમ્ । ભવા વાજસ્ય સંગથે
હે સોમ, તું પોતે ભરાઈ જા, તારી શક્તિ ચારે બાજુથી એકઠી થાઓ; તું બળની સભામાં હાજર રહેજે.
સં તે પયાꣳસિ સમ્ ઉ યન્તુ વાજાઃ સં વૃષ્ણ્યાન્ય્ અભિમાતિષાહઃ । આપ્યાયમાનો ઽ અમૃતાય સોમ દિવિ શ્રવાꣳસ્ય્ ઉત્તમાનિ ધિષ્વ
તારો દૂધ, તારો બળ, તારી પુરૂષ શક્તિ અને વિજયી ઊર્જા એકઠી થાય; હે સોમ, અમરતા માટે ભરાઈને, સર્વોચ્ચ કીર્તિ સ્વર્ગમાં સ્થિર કર.
આ પ્યાયસ્વ મદિન્તમ સોમ વિશ્વેભિર્ અꣳશુભિઃ । ભવા નઃ સુશ્રવસ્તમઃ સખા વૃધે
હે સોમ, સર્વોત્તમ આનંદદાયક, તું તારા બધા પ્રવાહોથી ભરાઈ જા; અમારે માટે વૃદ્ધિ માટે શ્રેષ્ઠ મિત્ર બન.
આ તે વત્સો મનો યમત્ પરમાચ્ ચિત્ સધસ્થાત્ । અગ્ને ત્વાં કામયા ગિરા
હે અગ્નિ, મારું મન તારી પાસે જાય છે, જેમ વાછરડો દૂરના વસસ્થાને જાય છે; હું તને ગીતથી ઇચ્છું છું.
તુભ્યં તા ઽ અઙ્ગિરસ્તમ વિશ્વાઃ સુક્ષિતયઃ પૃથક્ । અગ્ને કામાય યેમિરે
હે શ્રેષ્ઠ અંગિરસ, તારા માટે સર્વ સુખદ વાસસ્થાનો અલગ અલગ રીતે, હે અગ્નિ, ઇચ્છાથી તારી પાસે વળે છે.
અગ્નિઃ પ્રિયેષુ ધામસુ કામો ભૂતસ્ય ભવ્યસ્ય । સમ્રાડ્ એકો વિ રાજતિ
અગ્નિ, પ્રિય નિવાસસ્થાનોમાં, ભૂતકાળ અને ભવિષ્યની ઇચ્છા છે; એકમાત્ર સ્વામી તેજથી પ્રકાશે છે.
મયિ ગૃહ્ણામ્ય્ અગ્રે ઽ અગ્નિꣳ રાયસ્પોષાય સુપ્રજાસ્ત્વાય સુવીર્યાય । મામ્ ઉ દેવતાઃ સચન્તામ્
હું મારા માટે પ્રથમ અગ્નિને ગ્રહણ કરું છું, ધનની વૃદ્ધિ, સારા સંતાન અને શૂરવીરતા માટે; દેવતાઓ મારી સાથે રહે.
અપાં પૃષ્ઠમ્ અસિ યોનિર્ અગ્નેઃ સમુદ્રમ્ અભિતઃ પિન્વમાનમ્ । વર્ધમાનો મહાઁ૨ ઽ આ ચ પુષ્કરે દિવો માત્રયા વરિમ્ણા પ્રથસ્વ
તમે પાણીનો પીઠ છો, અગ્નિનો ઉદભવસ્થાન છો, સમુદ્રની આસપાસ ફેલાતા છો. વધતા વધતા, કમળમાં પ્રગટો; આકાશની વિશાળતા અને માપથી ફેલાવો.
બ્રહ્મ જજ્ઞાનં પ્રથમં પુરસ્તાદ્ વિ સીમતઃ સુરુચો વેન ઽ આવઃ । સ બુધ્ન્યા ઽ ઉપમા ઽ અસ્ય વિષ્ઠાઃ સતશ્ ચ યોનિમ્ અસતશ્ ચ વિ વઃ
બ્રહ્મા પ્રથમ જન્મ્યા, શરૂઆતમાં, સીમાઓ પહેલાં તેજસ્વી, પ્રકાશથી ઝળહળતા. વેનાએ ચાલ્યા; તેની મૂળ ઊંડા છે, ઊંચા અને નીચા, સત્ય અને અસત્યના ઉદભવસ્થાન.
હિરણ્યગર્ભઃ સમ્ અવર્તતાગ્રે ભૂતસ્ય જાતઃ પતિર્ એક ઽ આસીત્ । સ દાધાર પૃથિવીં દ્યામ્ ઉતેમાં કસ્મૈ દેવાય હવિષા વિધેમ
હિરણ્યગર્ભ શરૂઆતમાં પ્રગટ્યા, સર્વ ભૂતોના એકમાત્ર સ્વામી. તેમણે પૃથ્વી અને આકાશને આધાર આપ્યો; કયા દેવને આપણે હવન અર્પણ કરીએ?
દ્રપ્સશ્ ચસ્કન્દ પૃથિવીમ્ અનુ દ્યામ્ ઇમં ચ યોનિમ્ અનુ યશ્ ચ પૂર્વઃ । સમાનં યોનિમ્ અનુ સંચરન્તં દ્રપ્સં જુહોમ્ય્ અનુ સપ્ત હોત્રાઃ
બિંદુ પૃથ્વી અને આકાશ પર, આ ઉદભવસ્થાન અને પૂર્વના ઉદભવસ્થાન પર ઉતર્યો. હું એ બિંદુ, જે સામાન્ય ઉદભવસ્થાનમાં ફરતો છે, સાત હોદ્દારો સાથે અર્પણ કરું છું.
નમોઽસ્તુ સર્પેભ્યો યે કે ચ પૃથિવીમ્ અનુ । યે ઽ અન્તરિક્ષે યે દિવિ તેભ્યઃ સર્પેભ્યો નમઃ
પૃથ્વી પર જે પણ સાપ છે, અંતરિક્ષમાં અને આકાશમાં જે સાપ છે, તેમને નમન. બધા સાપોને નમન.
યા ઽ ઇષવો યાતુધાનાનાં યે વા વનસ્પતીꣳ૧ ઽરનુ । યે વાવટષુ શેરતે તેભ્યઃ સર્પેભ્યો નમઃ
યાતુધાનોના બાણો, વૃક્ષોમાં રહેલા, ખાડામાં પડેલા, એ બધા સાપોને નમન.
યે વામી રોચને દિવો યે વા સૂર્યસ્ય રશ્મિષુ । યેષામ્ અપ્સુ સદસ્ કૃતં તેભ્યઃ સર્પેભ્યો નમઃ
આકાશના તેજસ્વી ક્ષેત્રમાં રહેલા, સૂર્યની કિરણોમાં રહેલા, જેઓ પાણીમાં પોતાનું સ્થાન બનાવે છે, એ બધા સાપોને નમન.
કૃણુષ્વ પાજઃ પ્રસિતિં ન પૃથ્વીં યાહિ રાજેવામવાઁ૨ ઽ ઇભેન । તૃષ્વીમ્ અનુ પ્રસિતિં દ્રૂણાનો ઽસ્તાસિ વિધ્ય રક્ષસસ્ તપિષ્ઠૈઃ
પૃથ્વી જેવી પંથ બનાવો; રાજા જેવા, શક્તિશાળી હાથી સાથે આગળ વધો. માર્ગ પર ઝડપથી ચાલો, મજબૂત રહો; રાક્ષસોને તીવ્ર હથિયારો વડે ઘાયલ કરો.
તવ ભ્રમાસ ઽ આશુયા પતન્ત્ય્ અનુ સ્પૃશ ધૃષતા શોશુચાનઃ । તપૂꣳષ્ય્ અગ્ને જુહ્વા પતઙ્ગાન્ અસંદિતો વિ સૃજ વિષ્વગ્ ઉલ્કાઃ
તમારા ચિંગારી ઝડપથી ઉડી જાય છે; ધીરતાથી સ્પર્શો, જલતી જ્યોતથી. અગ્નિ, તું તારી જ્વાળાઓ, તારી ભાષાઓ બધે ફેલાવ, નિઃશંક રીતે ઉલ્કાઓ છોડી દે.
પ્રતિ સ્પશો વિ સૃજ તૂર્ણિતમો ભવા પાયુર્ વિશો ઽ અસ્યા અદબ્ધઃ । યો નો દૂરે ઽ અઘશꣳસો યો ઽ અન્ત્ય્ અગ્ને માકિષ્ ટે વ્યથિર્ આ દધર્ષીત્
કિરણો છોડો, સૌથી ઝડપી બનો; આ લોકોના અડબડ રક્ષક બનો. જે દૂરથી કે નજીકથી હાનિ લાવે, અગ્નિ, એમાંથી કોઈ પણ અમને કષ્ટ ન પહોંચાડે.
ઉદ્ અગ્ને તિષ્ઠ પ્રત્ય્ આ તનુષ્વ ન્ય્ અમિત્રાઁ૨ ઽ ઓષતાત્ તિગ્મહેતે । યો નો ઽ અરાતિꣳ સમિધાન ચક્રે નીચા તં ધક્ષ્ય્ અતસં ન શુષ્કમ્
અગ્નિ, ઊભા થો, પોતાને ફેલાવો; તીક્ષ્ણતાથી દુશ્મનો છૂટા પડી જાય. જે અમને દુશ્મનાઈથી ભડકાવે છે, તેને સૂકા લાકડાની જેમ બળી જાવ.
ઊર્ધ્વો ભવ પ્રતિ વિધ્યાધ્ય્ અસ્મદ્ આવિષ્ કૃણુષ્વ દૈવ્યાન્ય્ અગ્ને । અવ સ્થિરા તનુહિ યાતુજૂનાં જામિમ્ અજામિં પ્ર મૃણીહિ શત્રૂન્ । અગ્નેષ્ ટ્વા તેજસા સાદયામિ
સિધ્ધા થો, અમથી દૂર દુશ્મનને ઘાયલ કરો; દૈવી શક્તિઓ પ્રગટ કરો, અગ્નિ. યાતુધાનોના મજબૂત બંધન દૂર કરો, અજ્ઞાત વંશને નાશ કરો, દુશ્મનોને વિનાશ કરો. તારી તેજસ્વીથી, અગ્નિ, હું તેમને દમન કરું છું.
અગ્નિર્ મૂર્ધા દિવઃ કકુત્ પતિઃ પૃથિવ્યા ઽ અયમ્ । અપાꣳ રેતાꣳસિ જિન્વતિ । ઇન્દ્રસ્ય ત્વૌજસા સાદયામિ
અગ્નિ આકાશનો શિરોમણિ છે, પૃથ્વીનો સ્વામી છે; તે પાણીના બીજોને શક્તિ આપે છે. ઇન્દ્રની શક્તિથી, હું તેમને દમન કરું છું.
ભુવો યજ્ઞસ્ય રજસશ્ ચ નેતા યત્રા નિયુદ્ભિઃ સચસે શિવાભિઃ । દિવિ મૂર્ધાનં દધિષે સ્વર્ષાં જિહ્વામ્ અગ્ને ચક્રિષે હવ્યવાહમ્
તમે યજ્ઞ અને રાજ્યના નેતા છો, જ્યાં તમે શુભ સાથીઓ સાથે જોડાઓ છો. તમે તમારું માથું આકાશમાં અને જીભ સૂર્યમાં મૂક્યું છે; અગ્નિ, તમે હવન વહન કરનાર બન્યા છો.