પ્રેદ્ અગ્ને જ્યોતિષ્માન્ યાહિ શિવેભિર્ અર્ચિભિષ્ ટ્વમ્ । બૃહદ્ભિર્ ભાનુભિર્ ભાસન્ મા હિꣳસીસ્ તન્વા પ્રજાઃ
હે અગ્નિ, તું પ્રકાશથી તેજમાન થઈ શુભ જ્વાળાઓ સાથે આગળ વધ; મહાન કિરણો અને તેજથી, અમારાં સંતાનો કે શરીરને કોઈ હાનિ ન કર.
અક્રન્દદ્ અગ્નિ સ્તનયન્ન્ ઇવ દ્યૌઃ ક્ષામા રેરિહદ્ વીરુધઃ સમઞ્જન્ । સદ્યો જજ્ઞાનો વિ હીમ્ ઇદ્ધો ઽ અખ્યદ્ આ રોદસી ભાનુના ભાત્ય્ અન્તઃ
અગ્નિ ગર્જના કરી, આકાશ જેવી ગર્જના; ધરતી કંપી ઉઠી, વનસ્પતિઓ શોભી ઉઠી; તું તાજો જન્મેલો, પ્રગટ થઈ, આકાશ અને ધરતી વચ્ચે તેજથી ઝળહળી ઉઠ્યો.
પ્ર-પ્રાયમ્ અગ્નિર્ ભરતસ્ય શૃણ્વે વિ યત્ સૂર્યો ન રોચતે બૃહદ્ ભાઃ । અભિ યઃ પૂરું પૃતનાસુ તસ્થઉ દીદાય દૈવ્યો ઽ અતિથિઃ શિવો નઃ
ભરતના અગ્નિની કીર્તિ પ્રસિદ્ધ છે, જ્યારે સૂર્યનું મહાન પ્રકાશ પણ ન ચમકે; જે પુરૂ માટે યુદ્ધમાં અડગ રહ્યો, એ દૈવી અતિથિ અમારે માટે શુભ બનીને પ્રકાશિત થયો.
આપો દેવીઃ પ્રતિ ગૃભ્ણીત ભસ્મૈતત્ સ્યોને કૃણુધ્વꣳ સુરભા ઽ ઉ લોકે । તસ્મૈ નમન્તાં જનયઃ સુપત્નીર્ માતેવ પુત્રં બિભૃતાપ્સ્વ્ એનત્
હે દિવ્ય જળો, આ પવિત્ર ભસ્મ સ્વીકારો; તેને સુખદ અને સુગંધિત બનાવો; બધા કુળો તેને નમન કરે, તે સારા જીવનસાથીઓ પેદા કરે; જેમ માતા પુત્રને વહન કરે, તેમ પાપને જળમાં લઈ જાવ.
અપ્સ્વ્ અગ્ને સધિષ્ ટવ સૌષધીર્ અનુ રુધ્યસે । ગર્ભૈ સન્ જાયસે પુનઃ
હે અગ્નિ, તું જળમાં અને ઔષધિઓ સાથે વસે છે; તું તેમનાં ગર્ભમાંથી ફરીથી જન્મે છે.
ગર્ભોઽઅસ્ય્ ઓષધીનાં ગર્ભો વનસ્પતીનામ્ । ગર્ભો વિશ્વસ્ય ભૂતસ્યાગ્ને ગર્ભોઽઅપામ્ અસિ
તું વનસ્પતિઓનો ગર્ભ છે, વૃક્ષોનો ગર્ભ છે, સર્વ જીવનો ગર્ભ છે, હે અગ્નિ, તું જળનો પણ ગર્ભ છે.
પ્રસદ્ય ભસ્મના યોનિમ્ અપશ્ ચ પૃથિવીમ્ અગ્ને । સꣳસૃજ્ય માતૃભિષ્ ટ્વં જ્યોતિષ્માન્ પુનર્ આસદઃ
ભસ્મથી તારા ગર્ભમાં, જળ અને ધરતીમાં પ્રવેશ કરીને, હે અગ્નિ, તું તેજસ્વી બનીને તારી માતાઓ સાથે ફરીથી બેઠો છે.
પુનર્ આસદ્ય સદનમ્ અપશ્ ચ પૃથિવીમ્ અગ્ને । શેષે માતુર્ યથોપસ્થે ઽન્તર્ અસ્યાꣳ શિવતમઃ
પછી ફરીથી તારા સ્થાન પર, જળ અને ધરતીમાં પાછો આવી, હે અગ્નિ, તું માતાના કોળમાં જેમ, તેમ સૌથી શુભ બનીને therein રહે છે.
પુનર્ ઊર્જા નિવર્તસ્વ પુનર્ અગ્ન ઽ ઇષાયુષા । પુનર્ નઃ પાહ્ય્ અꣳહસઃ
પુનઃ તું પોષણ સાથે પાછો આવ, હે અગ્નિ, ખોરાક અને આયુષ્ય સાથે પાછો આવ; અમને ફરીથી દુઃખથી બચાવ.
સહ રય્યા નિ વર્તસ્વાગ્ને પિન્વસ્વ ધારયા । વિશ્વપ્સ્ન્યા વિશ્વતસ્ પરિ
ધન સાથે પાછો આવ, હે અગ્નિ, પોષણથી સમૃદ્ધ થા; સર્વત્ર, દરેક દિશામાં પ્રસરી જા.
બોધા મે ઽ અસ્ય વચસો યવિષ્ઠ મꣳહિષ્ઠસ્ય પ્રભૃતસ્ય સ્વધાવઃ । પીયતિ ત્વો ઽ અનુ ત્વો ગૃણાતિ વન્દારુષ્ ટે તન્વં વન્દે ઽ અગ્ને
મારા શબ્દો સાંભળ, સૌથી યુવાન, સૌથી શક્તિશાળી, સ્વશક્તિવાળા; જે તારા પછી પીવે છે, તે તારી સ્તુતિ કરે છે, ભક્ત તારા રૂપને વંદન કરે છે, હે અગ્નિ.
સ બોધિ સૂરિર્ મઘવા વસુપતે વસુદાવન્ । યુયોધ્ય્ અસ્મદ્ દ્વેષાꣳસિ । વિશ્વકર્મણે સ્વાહા
હે બુદ્ધિશાળી, દયાળુ અને ધનની પ્રભુ, અમને સંપત્તિ આપનાર, તું જાગૃત રહેજે; અમારાં દ્વેષ દૂર કર; સર્વ સર્જનહારને નમન.
પુનસ્ ત્વાઽઽદિત્યા રુદ્રા વસવઃ સમ્ ઇન્ધતાં પુનર્ બ્રહ્માણો વસુનીથ યજ્ઞૈઃ । ઘૃતેન ત્વં તન્વં વર્ધયસ્વ સત્યાઃ સન્તુ યજમાનસ્ય કામાઃ
આદિત્ય, રુદ્ર અને વસુઓ તને ફરીથી પ્રગટ કરે; બ્રાહ્મણો યજ્ઞથી તને ધન આપે; ઘીથી તું તારો સ્વરૂપ વધાર; યજમાનની સાચી ઇચ્છાઓ પૂર્ણ થાય.
અપેત વીત વિ ચ સર્પતાતો યે ઽત્ર સ્થ પુરાણા યે ચ નૂતનાઃ । અદાદ્ યમો ઽવસાનં પૃથિવ્યા ઽ અક્રન્ન્ ઇમં પિતરો લોકમ્ અસ્મૈ
હવે અહીં રહેલા જૂના અને નવા બધાએ દૂર જાવ, વિખેરાઈ જાવ; યમએ ધરતી પર નિવાસ આપ્યો છે; પિતૃઓએ તેના માટે આ લોક બનાવ્યો છે.
સંજ્ઞાનમ્ અસિ । કામધરણમ્ । મયિ તે કામધરણં ભૂયાત્ । અગ્નેર્ ભસ્માસ્ય્ અગ્નેઃ પુરીષમ્ અસિ । ચિત સ્થ પરિચિત ઽ ઊર્ધ્વચિતઃ શ્રયધ્વમ્
તું જ જ્ઞાન છે, તું જ ઈચ્છાનું આધાર છે. મારી અંદર તારી માટે ઈચ્છાનું આધાર રહે. તું અગ્નિના ભસ્મ છે, તું અગ્નિનું પુરીષ છે. ચિતામાં સુવ્યવસ્થિત રાખેલા, ઊંચે સ્થિત થયેલા, હે અગ્નિ, તું આશ્રય લે.
અયꣳ સો ઽ અગ્નિર્ યસ્મિન્ત્ સોમમ્ ઇન્દ્રઃ સુતં દધે જઠરે વાવશાનઃ । સહસ્રિણં વાજમ્ અત્યં ન સપ્તિꣳ સસવાન્ત્ સન્ત્ સ્તૂયસે જાતવેદઃ
આ એ અગ્નિ છે, જેમાં ઇન્દ્રએ પિરસાયેલ સોમને, પોતાના પેટમાં વધારતો મૂક્યો છે. હે જાતવેદા, તું હજારો ગુણાનો પુરસ્કાર અને રથમાં જોડાયેલા ઝડપી ઘોડા જેવો, બળ ઇચ્છનારા લોકો દ્વારા સ્તુતિ પામે છે.
અગ્ને યત્ તે દિવિ વર્ચઃ પૃથિવ્યાં યદ્ ઓષધીષ્વ્ અપ્સ્વ્ આ યજત્ર । યેનાન્તરિક્ષમ્ ઉર્વ્ આતતન્થ ત્વેષઃ સ ભાનુર્ અર્ણવો નૃચક્ષાઃ
હે અગ્નિ, તારી જે તેજસ્વિતા આકાશમાં છે, જે પૃથ્વી પર, વનસ્પતિઓમાં અને જળમાં છે—જેની શક્તિથી તું વિશાળ અંતરિક્ષમાં વ્યાપેલો છે—એ તેજ, એ પ્રકાશ, એ મહાસાગર, એ મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ દર્શક છે.
અગ્ને દિવોઽ અર્ણમ્ અચ્છા જિગાસ્ય્ અચ્છા દેવાꣳ ઽ ઊચિષે ધિષ્ણ્યા યે । યા રોચને પરસ્તાત્ સૂર્યસ્ય યાશ્ ચાવસ્તાદ્ ઉપતિષ્ઠન્ત ઽ આપઃ
હે અગ્નિ, તું સ્વર્ગના પ્રવાહ સુધી પહોંચવા ઇચ્છે છે; તું દેવતાઓ, મહાન શક્તિઓ પાસે જાય છે. સૂર્યથી પરે પ્રકાશમય લોકોમાં અને નીચે રહેલી જળો તારી સેવા કરે છે.
પુરીષ્યાસો ઽ અગ્નયઃ પ્રાવણેભિઃ સજોષસઃ । જુષન્તાં યજ્ઞમ્ અદ્રુહોઽનમીવા ઽઇષો મહીઃ
પુરીષ્ય અગ્નિઓ પોતાના સહયોગીઓ સાથે એકતામાં રહી, અસત્ય અને રોગથી મુક્ત રહી, યજ્ઞને સ્વીકાર કરે અને અમને મહાન કલ્યાણ આપે.
ઇડામ્ અગ્ને પુરુદꣳસꣳ સનિં ગોઃ શશ્વત્તમꣳ હવમાનાય સાધ । સ્યાન્ નઃ સૂનુસ્ તનયો વિજાવાગ્ને સા તે સુમતિર્ ભૂત્વ્ અસ્મે
હે અગ્નિ, અમને હંમેશા ઇચ્છિત, ભરપૂર અને ચિરસ્થાયી ગૌ-સંપત્તિ આપ, જે તને હવન કરે છે. અમારો પુત્ર વિજયી બને, હે અગ્નિ, તારી કૃપા અમારે પર રહે.
અયં તે યોનિર્ ઋત્વિયો યતો જાતો ઽ અરોચથાઃ । તં જાનન્ન્ અગ્ન ઽ આ રોહાથા નો વર્ધયા રયિમ્
આ તારો યજ્ઞસ્થાન છે, જ્યાંથી તું જન્મ્યો અને પ્રકાશિત થયો. એ જાણીને, હે અગ્નિ, અમારે માટે એ સ્થાન પર બેસ અને અમારો ધન વધાર.
ચિદ્ અસિ તયા દેવતયાઙ્ગિરસ્વદ્ ધ્રુવા સીદ । પરિચિદ્ અસિ તયા દેવતયાઙ્ગિરસ્વદ્ ધ્રુવા સીદ
તું એ દેવત્વથી સ્થિર થયો છે, હે અંગિરસ, મજબૂતીથી બેસ. તું એ દેવત્વથી સ્થિર થયો છે, હે અંગિરસ, મજબૂતીથી બેસ.
લોકં પૃણ છિદ્રં પૃણાથો સીદ ધ્રુવા ત્વમ્ । ઇન્દ્રાગ્ની ત્વા બૃહસ્પતિર્ અસ્મિન્ યોનાવ્ અસીષદન્
વિશ્વને પૂર, ખાલી જગ્યા ભરી દે, મજબૂતીથી બેસ. ઇન્દ્ર, અગ્નિ અને બૃહસ્પતિએ તને આ સ્થાનમાં સ્થાપિત કર્યો છે.
તા અસ્ય સૂદદોહસઃ સોમꣳ શ્રીણન્તિ પૃશ્નયઃ । જન્મન્ દેવાનાં વિશસ્ ત્રિષ્વ્ આ રોચને દિવઃ
પૃષ્ણિઓ, જે દૂધ દોહવામાં કુશળ છે, તેઓ મીઠા રસ પીવનારા માટે, દેવતાઓના જન્મસ્થાન એવા સ્વર્ગના ત્રણ તેજસ્વી લોકોમાં સોમને ગાળે છે.
ઇન્દ્રં વિશ્વા ઽ અવીવૃધન્ત્ સમુદ્રવ્યચસં ગિરઃ । રથીતમꣳ રથીનાં વાજાનાꣳ સત્પતિં પતિમ્
બધી સ્તુતિઓએ ઇન્દ્રનું મહિમા વધાર્યું છે, જેનું વિસ્તરણ મહાસાગર જેવું છે, રથચાલકોમાં શ્રેષ્ઠ અને સાચા વિજયના સ્વામી છે.
સમિતꣳ સં કલ્પેથાꣳ સમ્પ્રિયૌ રોચિષ્ણૂ સુમનસ્યમાનૌ । ઇષમૂર્જમ્ અભિ સંવસાનૌ
તમે બંને એક મન, એક ભાવના, તેજસ્વી અને શુભચિંતક રહો; સાથે રહીને, પોષણ અને બળ મેળવો.
સં વાં મનાꣳસિ સં વ્રતા સમ્ ઉ ચિત્તાન્ય્ આકરમ્ । અગ્ને પુરીષ્યાધિપા ભવ ત્વં ન ઽ ઇષમૂર્જં યજમાનાય ધેહિ
તમારા મન, તમારા સંકલ્પો, તમારા વિચારો એકરૂપ થાઓ. હે અગ્નિ, અમારે માટે પુરીષ્ય અગ્નિઓના અધિપતિ બન; યજમાનને પોષણ અને બળ આપ.
અગ્ને ત્વં પુરીષ્યો રયિમાન્ પુષ્ટિમાꣳ૨ ઽ અસિ । શિવાઃ કૃત્વા દિશઃ સર્વાઃ સ્વં યોનિમ્ ઇહાસદઃ
હે અગ્નિ, તું પુરીષ્ય અગ્નિ છે, ધન અને સમૃદ્ધિથી ભરપૂર છે. બધી દિશાઓને શુભ બનાવી, તું તારા પોતાના સ્થાન પર અહીં બેસ.
ભવતં નઃ સમનસૌ સચેતસાવ્ અરેપસૌ । મા યજ્ઞꣳ હિꣳસિષ્ટં મા યજ્ઞપતિં જાતવેદસૌ શિવૌ ભવતમ્ અદ્ય નઃ
તમે બંને અમારે માટે એક મનવાળા, જાગૃત અને નિર્દોષ રહો. યજ્ઞને નુકસાન ન પહોંચાડો, યજ્ઞના સ્વામીનું પણ રક્ષણ કરો; હે જાતવેદા, આજે અમારે માટે શુભ રહો.
માતેવ પુત્રં પૃથિવી પુરીષ્યમ્ અગ્નિꣳ સ્વે યોનાવ્ અભાર્ ઉખા । તાં વિશ્વૈર્ દેવૈર્ ઋતુભિઃ સંવિદાનઃ પ્રજાપતિર્ વિશ્વકર્મા વિ મુઞ્ચતુ
જેમ માતા પુત્રને ધારણ કરે છે, તેમ પૃથ્વી પોતાના ગર્ભમાં પુરીષ્ય અગ્નિને, હે ઉખા, ધારણ કરે. સર્વ દેવતાઓ અને ઋતુઓ સાથે પ્રજાપતિ, સર્વ સર્જનહાર, તેને મુક્ત કરે.