પ્ર પર્વતસ્ય વૃષભસ્ય પૃષ્ઠાન્ નાવશ્ ચરન્તિ સ્વસિચ ઽઇયાનાઃ । તા ઽ આવવૃત્રન્ન્ અધરાગ્ ઉદક્તા ઽ અહિં બુધ્ન્યમ્ અનુ રીયમાણાઃ । વિષ્ણોર્ વિક્રમણમ્ અસિ । વિષ્ણોર્ વિક્રાન્તમ્ અસિ । વિષ્ણોઃ ક્રાન્તમ્ અસિ
પર્વતના વૃષભના પીઠ પરથી બહેનો નાવની જેમ ચાલે છે; એ ઓપરથી ઊભી થઈ, ઊંડા સરપના પીછે આગળ વધે છે. તું વિષ્ણુના પગલાં છે. તું વિષ્ણુના મહાન પગલાં છે. તું વિષ્ણુનો પગલાં છે.
પ્રજાપતે ન ત્વદ્ એતાન્ય્ અન્યો વિશ્વા રૂપાણિ પરિ તા બભૂવ । યત્કામાસ્ તે જુહુમસ્ તન્ નો ઽ અસ્તુ । અયમ્ અમુષ્ય પિતાઽસાવ્ અસ્ય પિતા । વયꣳ સ્યામ પતયો રયીણા સ્વાહા । રુદ્ર યત્ તે ક્રિવિ પરં નામ તસ્મિન્ હુતમ્ અસ્ય્ અમેષ્ટમ્ અસિ સ્વાહા
પ્રજાપતિ, તારી સિવાય બીજાએ આ બધાં રૂપો ઘેરી લીધાં નથી. જે તારી ઈચ્છા માટે અમે અર્પણ કરીએ છીએ, એ અમને પ્રાપ્ત થાય. આ એનો પિતા છે, એ એનો પિતા છે. અમે ધનના માલિક બનીએ. સ્વાહા. રુદ્ર, તારા પશુઓમાં જે તું સર્વોચ્ચ નામ ધરાવે છે, એમાં અર્પણ રાખો; તું ઇચ્છિત છે. સ્વાહા.
ઇન્દ્રસ્ય વજ્રો ઽસિ । મિત્રાવરુણયોસ્ ત્વા પ્રશાસ્ત્રોઃ પ્રશિષા યુનજ્મિ । અવ્યથાયૈ ત્વા સ્વધાયૈ ત્વાઽરિષ્ટો અર્જુનઃ । મરુતાં પ્રસવેન જય । આપામ મનસા । સમ્ ઇન્દ્રિયેણ
તુ ઇન્દ્રનો વજ્ર છે. મિત્ર અને વરુણ, બંને શાસકો માટે, હું તને આજ્ઞા માટે જોડું છું. સુરક્ષ માટે, શક્તિ માટે, તું અખંડિત, તેજસ્વી છે. મારુતોની પ્રેરણા વડે જીત. જળના મન સાથે. એકતામાં ઇન્દ્રિય સાથે.
મા ત ઽ ઇન્દ્ર તે વયં તુરાષાડ્ અયુક્તાસો ઽ અબ્રહ્મતા વિદસામ । તિષ્ઠા રથમ્ અધિ યં વજ્રહસ્તા રશ્મીન્ દેવ યુવસે સ્વશ્વાન્
હે ઇન્દ્ર, અમે કમજોરી, અયોગ્ય અથવા પવિત્ર શબ્દથી અજાણ ન બનીએ. તું રથ પર ઊભો રહી, વજ્રધારી, દોરા પકડી, હે દેવ, તારા પોતાના ઘોડાઓ માટે.
અગ્નયે ગૃહપતયે સ્વાહા । સોમાય વનસ્પતયે સ્વાહા । મરુતામ્ ઓજસે સ્વાહા । ઇન્દ્રસ્યેન્દ્રિયાય સ્વાહા । પૃથિવિ માતર્ મા મા હિꣳસીર્ મો ઽ અહં ત્વામ્
અગ્નિ, ઘરના સ્વામી માટે, સ્વાહા. સોમ, વનના સ્વામી માટે, સ્વાહા. મારુતોની શક્તિ માટે, સ્વાહા. ઇન્દ્રની શક્તિ માટે, સ્વાહા. હે પૃથ્વી માતા, મને નુકસાન ન કર, હું પણ તને નુકસાન ન કરું.
હꣳસઃ શુચિષદ્ વસુર્ અન્તરિક્ષસદ્ હોતા વેદિષદ્ અતિથિર્ દુરોણસત્ । નૃષદ્ વરસદ્ ઋતસદ્ વ્યોમસદ્ અબ્જા ગોજા ઽ ઋતજા ઽ અદ્રિજા ઽ ઋતં બૃહત્
હંસ શુદ્ધિમાં વસે છે, તેજસ્વી અંતરિક્ષમાં, યજ્ઞકર્તા વેદી પર, અતિથિ ઘરમાં. એ મનુષ્યોમાં, શ્રેષ્ઠોમાં, સત્યમાં, આકાશમાં વસે છે; જળમાંથી જન્મેલો, ગાયમાંથી, સત્યમાંથી, પર્વતમાંથી—સત્ય, વિશાળ.
ઇયદ્ અસ્યાયુર્ અસ્યાયુર્ મયિ ધેહિ યુઙ્ઙ્ અસિ વર્ચો ઽસિ વર્ચો મયિ ધેહિ । ઊર્ગ્ અસ્ય્ ઊર્જં મયિ ધેહિ । ઇન્દ્રસ્ય વાં વીર્યકૃતો બાહૂ ઽઅભ્યુપાવ હરામિ
આ એનું આયુષ્ય છે; એ આયુષ્ય મને આપ. તું તેજ છે; એ તેજ મને આપ. તું પોષણ છે; એ પોષણ મને આપ. ઇન્દ્રની શક્તિથી, હું બંને બાહુઓ શક્તિશાળી બનાવીને ઉઠાવું છું.
સ્યોનાસિ સુષદાસિ । ક્ષત્રસ્ય યોનિર્ અસિ । સ્યોનામ્ આ સીદ સુષદામ્ આ સીદ ક્ષત્રસ્ય યોનિમ્ આ સીદ
તું સુખદ છે, તું સારી રીતે બેઠી છે. તું શાસનનું મૂળ છે. સુખદમાં બેઠા, સારી સ્થિતિમાં બેઠા, શાસનના મૂળમાં બેઠા.
નિ ષસાદ ઘૃતવ્રતો વરુણઃ પસ્ત્યાસ્વ્ આ । સામ્રાજ્યાય સુક્રતુઃ
ઘી અર્પણમાં તત્પર વરુણ ઘરોમાં, સારા ઇરાદા સાથે, શાસન માટે બેઠા છે.
અભિભૂર્ અસ્ય્ એતાસ્ તે પઞ્ચ દિશઃ કલ્પન્તામ્ । બ્રહ્મꣳસ્ ત્વં બ્રહ્માસિ સવિતાસિ સત્યપ્રસવઃ । વરુણો ઽસિ સત્યૌજાઃ । ઽ ઇન્દ્રો ઽસિ વિશૌજાઃ । રુદ્રોઽ સિ સુશેવઃ । બહુકાર શ્રેયસ્કર ભૂયસ્કર । ઇન્દ્રસ્ય વજ્રો ઽસિ તેન મે રધ્ય
હે વિજયી, આ પાંચ દિશાઓ તારા અધિકાર હેઠળ આવે. હે બ્રહ્મા, તું બ્રહ્મા છે, તું સવિતા છે, સાચી પ્રેરણા ધરાવે છે. તું વરુણ છે, સાચી શક્તિ ધરાવે છે. તું ઇન્દ્ર છે, સર્વ શક્તિ ધરાવે છે. તું રુદ્ર છે, શ્રેષ્ઠ દયાળુ છે. તું ઘણું બનાવે છે, શ્રેષ્ઠ આપે છે, વધારું આપે છે. તું ઇન્દ્રનો વજ્ર છે; એથી મને સફળતા આપ.
અગ્નિઃ પૃથુર્ ધર્મણસ્ પતિર્ જુષાણો અગ્નિઃ પૃથુર્ ધર્મણસ્ પતિર્ આજ્યસ્ય વેતુ સ્વાહા । સ્વાહાકૃતાઃ સૂર્યસ્ય રશ્મિભિર્ યતધ્વꣳ સજાતાનાં મધ્યમેષ્ઠ્યાય
અગ્નિ, વિશાળ, ધર્મનો સ્વામી, સ્વીકાર કરે છે, અગ્નિ, વિશાળ, ધર્મનો સ્વામી, એ ઘીમાં પ્રવેશ કરે, સ્વાહા. સ્વાહા સાથે, સૂર્યની કિરણોથી, એકસાથે જન્મેલા માટે મધ્યમ અર્પણ માટે પ્રયત્ન કરો.
સવિત્રા પ્રસવિત્રા સરસ્વત્યા વાચા ત્વષ્ટ્રા રૂપૈઃ પૂષ્ણા પશુભિર્ ઇન્દ્રેણાસ્મે બૃહસ્પતિના બ્રહ્મણા વરુણેનૌજસાગ્નિના તેજસા સોમેન રાજ્ઞા વિષ્ણુના દશમ્યા દેવતયા પ્રસૂતઃ પ્ર સર્પામિ
સવિતા દ્વારા, પ્રેરક, સરસ્વતીના વાણી દ્વારા, ત્વષ્ટ્રના રૂપ દ્વારા, પુષણના પશુઓ દ્વારા, ઇન્દ્ર, બૃહસ્પતિ, બ્રહ્મા, વરુણની શક્તિ, અગ્નિનું તેજ, સોમ રાજા, વિષ્ણુ, દસમી દેવતા દ્વારા, હું પ્રેરિત થયો છું.
અશ્વિભ્યાં પચ્યસ્વ । સરસ્વત્યૈ પચ્યસ્વ । ઇન્દ્રાય સુત્રામ્ણે પચ્યસ્વ । વાયુઃ પૂતઃ પવિત્રેણ પ્રત્યઙ્ક્ સોમો અતિસ્રુતઃ । ઇન્દ્રસ્ય યુજ્યઃ સખા
અશ્વિનો માટે પકાવો. સરસ્વતી માટે પકાવો. ઇન્દ્ર, સારી રીતે જોડાયેલા માટે પકાવો. વાયુ શુદ્ધિકર્તા દ્વારા શુદ્ધ થાય છે; સોમ સારી રીતે વહે છે. ઇન્દ્રનો જોડાયેલ મિત્ર.
કુવિદ્ અઙ્ગ યવમન્તો વયં ચિદ્ યથા દાન્ત્ય્ અનુપૂર્વં વિયૂય । ઇહેહૈષાં કૃણુહિ ભોજનાનિ યે બર્હિષો નમ ઽ ઉક્તિં યજન્તિ । ઉપયામગૃહીતો ઽસ્ય્ અશ્વિભ્યાં ત્વા સરસ્વત્યૈ ત્વેન્દ્રાય ત્વા સુત્રામ્ણે
શું અમે, ખરેખર, જવારથી, યોગ્ય રીતે, દાન ક્રમથી વહેંચી શકીએ? અહીં, એ લોકો માટે ભોજન તૈયાર કરો, જે બર્હિ પર બેઠા, સ્તુતિ અને યજ્ઞ કરે છે. હું તને અશ્વિનો, સરસ્વતી, ઇન્દ્ર, સારી રીતે જોડાયેલા માટે સ્વીકાર્યો છે.
વયꣳ સુરામમ્ અશ્વિના નમુચાવ્ આસુરે સચા । વિપિપાના શુભસ્ પતી ઇન્દ્રં કર્મસ્વ્ આવતમ્
અશ્વિનો સાથે, અમે નમુચી અસુર સાથે સુરામ પીધી; હે તેજસ્વી સ્વામી, સતત પીનારા, ઇન્દ્રને કર્મમાં સહારો આપો.
પુત્રમ્ ઇવ પિતરાવ્ અશ્વિનોભેન્દ્રાવથુઃ કાવ્યૈર્ દꣳસનાભિઃ । યત્ સુરામં વ્યપિબઃ શચીભિઃ સરસ્વતી ત્વા મઘવન્ન્ અભિષ્ણક્
પિતાની જેમ પુત્રને, અશ્વિનોએ ઇન્દ્રને કૌશલ અને ઔષધિથી રક્ષ્યા; જ્યારે તું, હે મહાન, શચીઓ સાથે સુરામ પીધા, સરસ્વતી, હે દયાળુ, તને સ્તુતિ કરી.
યુઞ્જાનઃ પ્રથમં મનસ્ તત્વાય સવિતા ધિયમ્ । અગ્નેર્ જ્યોતિર્ નિચાય્ય પૃથિવ્યા ઽ અધ્ય્ આભરત્
પ્રથમ વિચારને સત્ય માટે જોડીને, સવિતા બુદ્ધિને પ્રેરણા આપે છે; અગ્નિનું પ્રકાશ પ્રગટાવી, પૃથ્વી પર લાવે છે.
યુક્તેન મનસા વયં દેવસ્ય સવિતુઃ સવે । સ્વર્ગ્યાય શક્ત્યા
જોડાયેલા મનથી, અમે દેવ સવિતાની પ્રેરણા શોધીએ છીએ, એ શક્તિથી જે સ્વર્ગ તરફ લઈ જાય છે.
યુક્ત્વાય સવિતા દેવાન્ત્ સ્વર્યતો ધિયા દિવમ્ । બૃહજ્ જ્યોતિઃ કરિષ્યતઃ સવિતા પ્ર સુવાતિ તાન્
દેવતા સવિતા, અન્ય દેવતાઓ સાથે જોડાઈને, પ્રેરિત બુદ્ધિથી સ્વર્ગ તરફ જાય છે; એ મહાન પ્રકાશરૂપ સવિતા તેમને સારા કાર્યો માટે પ્રેરણા આપે.
યુઞ્જતે મન ઽ ઉત યુઞ્જતે ધિયો વિપ્રા વિપ્રસ્ય બૃહતો વિપશ્ચિતઃ । વિ હોત્રા દધે વયુનાવિદ્ એક ઽ ઇન્ મહી દેવસ્ય સવિતુઃ પરિષ્ટુતિઃ
જ્ઞાની ઋષિઓ મનને જોડે છે, તેઓ પોતાની બુદ્ધિને પણ જોડે છે; મહાન વિદ્વાન અને વિદ્વાનોના પણ વિદ્વાન એવા ઋષિ, યજ્ઞના અગ્નિ સ્થાપે છે અને વિધિ જાણે છે; દેવ સવિતાનું વિશાળ સ્તુતિગાન તેને ઘેરી લે છે.
યુજે વાં બ્રહ્મ પૂર્વ્યં નમોભિર્ વિ શ્લોક ઽ એતુ પથ્યેવ સૂરેઃ । શૃણ્વન્તુ વિશ્વે ઽ અમૃતસ્ય પુત્રા ઽ આ યે ધામાનિ દિવ્યાનિ તસ્થુઃ
આપણે ભક્તિપૂર્વક તમારું પ્રાચીન સ્તોત્ર જોડીએ; એ સ્તોત્ર માર્ગ પર રથની જેમ આગળ વધે; અમૃતના પુત્રો, જે સ્વર્ગના સ્થાનોમાં ઊભા છો, તમે સૌ સાંભળો.
યસ્ય પ્રયાણમ્ અન્વ્ અન્ય ઽ ઇદ્ યયુર્ દેવા દેવસ્ય મહિમાનમ્ ઓજસા । યઃ પાર્થિવાનિ વિમમે સ ઽ એતશો રજાસિ દેવઃ સવિતા મહિત્વના
જેના જતાં બીજા દેવતાઓએ પણ ગયા, એ દેવના બળથી, એ મહાનતાથી; જેણે પૃથ્વીના પ્રદેશો માપ્યા, એ દેવ સવિતા પોતાની મહિમાથી એ બધું સ્થાપે છે.
દેવ સવિતઃ પ્ર સુવ યજ્ઞં પ્ર સુવ યજ્ઞપતિં ભગાય । દિવ્યો ગન્ધર્વઃ કેતપૂઃ કેતં નઃ પુનાતુ વાચસ્ પતિર્ વાચં નઃ સ્વદતુ
દેવ સવિતા, તું અમારો યજ્ઞ પ્રેર; યજ્ઞના સ્વામી માટે પણ શુભતા લાવ; સ્વર્ગીય ગંધર્વ, સંકેતો જાણનાર, અમારો વિચાર શુદ્ધ કરે; વાણીના સ્વામી, અમારી વાણી મીઠી બનાવે.
ઇમં નો દેવ સવિતર્ યજ્ઞં પ્ર ણય દેવાવ્યꣳ સખિવિદꣳ સત્રાજિતં ધનજિતꣳ સ્વર્જિતમ્ । ઋચા સ્તોમꣳ સમર્ધય ગાયત્રેણ રથન્તરં બૃહદ્ ગાયત્રવર્તનિ સ્વાહા
દેવ સવિતા, અમારા આ યજ્ઞને દેવત્વ, મિત્રતા, સભામાં વિજય, ધનપ્રાપ્તિ અને સ્વર્ગપ્રાપ્તિ તરફ દોરી જા; અમારા સ્તોત્રને ગાયત્રી, રથંતર અને મહા ગાયત્રી છંદથી મજબૂત બનાવ — સ્વાહા.
દેવસ્ય ત્વા સવિતુઃ પ્રસવે ઽશ્વિનોર્ બાહુભ્યાં પૂષ્ણો હસ્તાભ્યામ્ । આ દદે ગાયત્રેણ છન્દસાઙ્ગિરસ્વત્ પૃથિવ્યાઃ સધસ્થાદ્ અગ્નિં પુરીષ્યમ્ અઙ્ગિરસ્વદ્ આ ભર ત્રૈષ્ટુભેન છન્દસાઙ્ગિરસ્વત્
દેવ સવિતાની પ્રેરણાથી, અશ્વિનીકુમારોના હાથથી, પુષણના હાથથી, હું તને ગાયત્રી છંદથી, અંગિરસ, પૃથ્વીના સ્થાન પરથી સ્થાપું છું; શુદ્ધ કરનાર અગ્નિને, અંગિરસ, ત્રિષ્ટુપ છંદથી લાવ.
અભ્રિર્ અસિ નાર્ય્ અસિ ત્વયા વયમ્ અગ્નિꣳ શકેમ ખનિતુꣳ સધસ્થ આ જાગતેન છન્દસાઙ્ગિરસ્વત્
તું વાદળ છે, તું સ્ત્રી છે; તારી સાથે અમે યજ્ઞસ્થાનેથી અગ્નિને જગતી છંદથી પ્રગટ કરી શકીએ, હે અંગિરસ.
હસ્ત ઽ આધાય સવિતા બિભ્રદ્ અભ્રિꣳ હિરણ્યયીમ્ । અગ્નેર્ જ્યોતિર્ નિચાય્ય પૃથિવ્યા ઽ અધ્ય્ આ ભર । આનુષ્ટુભેન છન્દસાઙ્ગિરસ્વત્
સવિતા પોતાના હાથમાં સુવર્ણ વાદળ રાખે છે; અગ્નિનું પ્રકાશ પૃથ્વીમાંથી ખેંચી ઉપર લાવે છે; અનુષ્ઠુપ છંદથી, હે અંગિરસ.
પ્રતૂર્તં વાજિન્ન્ આ દ્રવ વરિષ્ઠામ્ અનુ સમ્વતમ્ । દિવિ તે જન્મ પરમમ્ અન્તરિક્ષે તવ નાભિઃ પૃથિવ્યામ્ અધિ યોનિર્ ઇત્
હે ઝડપી દોડનાર, તું ઇનામ માટે આગળ દોડ, શ્રેષ્ઠ માર્ગે ચાલ; તારો સર્વોચ્ચ જન્મ સ્વર્ગમાં છે, તારો નાભિ અંતરિક્ષમાં છે અને તારો ગર્ભ પૃથ્વી પર છે.
યુઞ્જાથાꣳ રાસભં યુવમ્ અસ્મિન્ યામે વૃષણ્વસૂ । અગ્નિં ભરન્તમ્ અસ્મયુમ્
તમે બંને, દાનમાં સમૃદ્ધ, આ યજ્ઞમાં રાસભાને જોડો, જે અગ્નિને લાવે છે, કલ્યાણ આપનાર છે.
યોગે-યોગે તવસ્તરં વાજે-વાજે હવામહે । સખાય ઽ ઇન્દ્રમૂતયે
દરેક સંયોગમાં, દરેક સ્પર્ધામાં, અમે સૌથી શક્તિશાળી ઈન્દ્રને, મિત્ર તરીકે, મદદ માટે પુકારીયે છીએ.