ઉપયામગૃહીતો ઽસિ હરિર્ અસિ હારિયોજનો હરિભ્યાં ત્વા । હર્યોર્ ધાના સ્થ સહસોમા ઽ ઇન્દ્રાય
તમે સ્વીકારાયેલા છો; તમે હરિ છો, હરિ સાથે જોડાયેલા છો; તમે બંને હરિના છો. તમે હરિના ધન, ઘણાં સોમવાળા, ઇન્દ્ર માટે છો.
યસ્ તે ઽ અશ્વસનિર્ ભક્ષો યો ગોસનિસ્ તસ્ય ત ઽ ઇષ્ટયજુષ સ્તુતસોમસ્ય શસ્તોક્થસ્યોપહૂતસ્યોપહૂતો ભક્ષયામિ
તમારી ઘોડાની બલિ, તમારો ભોજન, તમારી ગાયની બલિ, એ બધું જે શુભ રીતે અર્પણ થયું છે, પ્રશંસિત સોમ, સારી રીતે બોલાવેલું અને અર્પિત, એ ભોજન હું ગ્રહણ કરું છું.
દેવકૃતસ્યૈનસો ઽવયજનમ્ અસિ । મનુષ્યકૃતસ્યૈનસો ઽવયજનમ્ અસિ । પિતૃકૃતસ્યૈનસો ઽવયજનમ્ અસિ । આત્મકૃતસ્યૈનસો ઽવયજનમ્ અસિ । એનસઽ-એનસો ઽવયજનમ્ અસિ । યચ્ ચાહમ્ એનો વિદ્વાꣳશ્ ચકાર યચ્ ચાવિદ્વાꣳસ્ તસ્ય સર્વસ્યૈનસો ઽવયજનમ્ અસિ
તમે દેવો દ્વારા થયેલા પાપો દૂર કરો છો; તમે મનુષ્યો દ્વારા થયેલા પાપો દૂર કરો છો; તમે પિતૃઓ દ્વારા થયેલા પાપો દૂર કરો છો; તમે પોતે કરેલા પાપો દૂર કરો છો; તમે દરેક પ્રકારના પાપો દૂર કરો છો. મેં જાણીને કે અજાણતાં જે પાપ કર્યા છે, તે બધા પાપો તમે દૂર કરો છો.
સં વર્ચસા પયસા સં તનૂભિર્ અગન્મહિ મનસા સꣳ શિવેન । ત્વષ્ટા સુદત્રો વિ દધાતુ રાયો ઽનુ માર્ષ્ટુ તન્વો યદ્ વિલિષ્ટમ્
અમે સૌ સાથે તેજ, પોષણ અને મજબૂત શરીર પ્રાપ્ત કરીએ, શુભ મન સાથે. ત્વષ્ટા, દયાળુ દાતા, અમને ધન આપે; અને અમારા શરીરમાં જે ખામી હોય, તે દૂર કરે.
સમ્ ઇન્દ્ર ણો મનસા નેષિ ગોભિઃ સꣳ સૂરિભિર્ મઘવન્ત્ સꣳ સ્વસ્ત્યા । સં બ્રહ્મણા દેવકૃતં યદ્ અસ્તિ સં દેવાના સુમતૌ યજ્ઞિયાના સ્વાહા
હે ઇન્દ્ર, તમે અમને તમારા મનથી, ગાયોથી, બુદ્ધિશાળી અને ઉદાર મિત્રો સાથે, અને સુખ-સમૃદ્ધિ સાથે માર્ગદર્શન આપો. દેવો દ્વારા કરેલા પવિત્ર ઉચારો, દેવો દ્વારા કરેલા કાર્ય અને પૂજનીય દેવોની કૃપા સાથે અમે એકતા પ્રાપ્ત કરીએ. સ્વાહા.
સં વર્ચસા પયસા સં તનૂભિર્ અગન્મહિ મનસા સꣳ શિવેન । ત્વષ્ટા સુદત્રો વિદધાતુ રાયો ઽનુ માર્ષ્ટુ તન્વો યદ્ વિલિષ્ટમ્
અમે સૌ સાથે તેજ, પોષણ અને મજબૂત શરીર પ્રાપ્ત કરીએ, શુભ મન સાથે. ત્વષ્ટા, દયાળુ દાતા, અમને ધન આપે; અને અમારા શરીરમાં જે ખામી હોય, તે દૂર કરે.
ધાતા રાતિઃ સવિતેદં જુષન્તાં પ્રજાપતિર્ નિધિપા દેવો ઽ અગ્નિઃ । ત્વષ્ટા વિષ્ણુઃ પ્રજયા સꣳરરાણા યજમાનાય દ્રવિણં દધાત સ્વાહા
ધાતા અને રાતિ, સવિતા આ યજ્ઞ સ્વીકારે; પ્રજાપતિ, ખજાનાના રક્ષક, અને અગ્નિ દેવ સ્વીકારે. ત્વષ્ટા અને વિષ્ણુ, સંતાનમાં આનંદ પામતા, યજમાનને ધન આપે. સ્વાહા.
સુગા વો દેવાઃ સદના ઽ અકર્મ ય ઽ આજગ્મેદꣳ સવનં જુષાણાઃ । ભરમાણા વહમાના હવીꣳષ્ય્ અસ્મે ધત્ત વસવો વસૂનિ સ્વાહા
હે દેવો, અમે તમારા માટે સરળ બેઠક તૈયાર કરી છે; તમે આ સોમયજ્ઞમાં આવ્યા છો અને તેમાં આનંદ પામો છો. અર્પણો લઈ અને વહન કરતા, હે વસુઓ, અમને ધન-સંપત્તિ આપો. સ્વાહા.
યાઁ૨ ઽ આવહ ઽ ઉશતો દેવ દેવાઁસ્ તાન્ પ્રેરય સ્વે ઽ અગ્ને સધસ્થે । જક્ષિવાસઃ પપિવાસશ્ ચ વિશ્વે ઽસું ઘર્મꣳ સ્વરાતિષ્ઠતાનુ સ્વાહા
હે અગ્નિ દેવ, ઉત્સુક દેવોને અહીં લાવો; તેમને તમારા સ્થાન પર પ્રેરિત કરો. બધા જે ખાય અને પીવે છે, તેઓ જીવનશક્તિ અને તેજમાં ઉંચા ચઢે. સ્વાહા.
વયꣳ હિ ત્વા પ્રયતિ ઽ યજ્ઞે અસ્મિન્ન્ અગ્ને હોતારમ્ અવૃણીમહીહ । ઋધગ્ અયા ઽ ઋધગ્ ઉતાશમિષ્ઠાઃ પ્રજાનન્ યજ્ઞમ્ ઉપ યાહિ વિદ્વાન્ત્ સ્વાહા
હે અગ્નિ, આ યજ્ઞમાં અમે તમને અહીં હોતા તરીકે પસંદ કરીએ છીએ. દરેક ઇચ્છા અને દરેક વ્યક્તિ સાથે, શુભ અને સમૃદ્ધિ સાથે, જ્ઞાન સાથે યજ્ઞમાં આવો. સ્વાહા.
દેવા ગાતુવિદો ગાતું વિત્ત્વા ગાતુમ્ ઇત । મનસસ્પત ઽ ઇમં દેવ યજ્ઞꣳ સ્વાહા વાતે ધાઃ
પંથ જાણનારા દેવો, પંથ જાણીને, પંથ પર ચાલે છે. હે મનના સ્વામી, આ યજ્ઞને, હે દેવ, પવન સાથે સ્થિર કરો. સ્વાહા.
યજ્ઞ યજ્ઞં ગચ્છ યજ્ઞપતિં ગચ્છ સ્વાં યોનિં ગચ્છ સ્વાહા । એષ તે યજ્ઞો યજ્ઞપતે સહસૂક્તવાકઃ સર્વવીરસ્ તજ્ જુષસ્વ સ્વાહા
યજ્ઞમાં જાઓ, યજ્ઞપતિ પાસે જાઓ, તમારી પોતાની યોનિમાં જાઓ. સ્વાહા. આ તમારો યજ્ઞ છે, હે યજ્ઞપતિ, હજારો સ્તુતિઓ અને બધા વિરો સાથે ભરપૂર; કૃપા કરીને સ્વીકારો. સ્વાહા.
માહિર્ ભૂર્ મા પૃદાકુઃ । ઉરુꣳ હિ રાજા વરુણશ્ ચકાર સૂર્યાય પન્થામ્ અન્વેતવા ઽ ઉ । અપદે પાદા પ્રતિધાતવે ઽકર્ ઉતાપવક્તા હૃદયાવિધશ્ ચિત્ । નમો વરુણાયાભિષ્ઠિતો વરુણસ્ય પાશઃ
હાનિ ન કરો, માર ન કરો. રાજા વરુણે સૂર્ય માટે વિશાળ માર્ગ બનાવ્યો છે. પગ માટે પગલાં બનાવ્યા છે, અને જે દૂર જવું ઈચ્છે છે, તેનું હૃદય પણ ચીરી નાખે છે. વરુણને વંદન; હું વરુણના બંધનથી મુક્ત થયો છું.
અગ્નેર્ અનીકમ્ અપ ઽ આ વિવેશાપાં નપાત્ પ્રતિરક્ષન્ન્ અસુર્યમ્ । દમે-દમે સમિધં યક્ષ્ય્ અગ્ને પ્રતિ તે જિહ્વા ઘૃતમ્ ઉચ્ ચરણ્યત્ સ્વાહા
અગ્નિના મુખમાં પ્રવેશ કરીને, જળપુત્રની રક્ષા કરતા, દરેક ઘરમાં ઈંધણથી પૂજા કરીએ. હે અગ્નિ, તમારી ઘીથી ચમકતી જીભ અહીં આગળ વધે. સ્વાહા.
સમુદ્રે તે હૃદયમ્ અપ્સ્વ્ અન્તઃ સં ત્વા વિશન્ત્વ્ ઓષધીર્ ઉતાપઃ । યજ્ઞસ્ય ત્વા યજ્ઞપતે સૂક્તોક્તૌ નમોવાકે વિધેમ યત્ સ્વાહા
તમારું હૃદય સમુદ્રમાં, જળમાં છે; ઔષધિઓ અને જળો તમને પ્રવેશે. હે યજ્ઞપતિ, સ્તુતિ અને વંદનના શબ્દોમાં અમે તમને આ અર્પણ કરીએ છીએ. સ્વાહા.
દેવીર્ આપ ઽ એષ વો ગર્ભસ્ તꣳ સુપ્રીતꣳ સુભૃતં બિભૃત । દેવ સોમૈષ તે લોકસ્ તસ્મિઞ્ છં ચ વક્ષ્વ પરિ ચ વક્ષ્વ
હે દિવ્ય જળો, આ તમારો બીજ છે; તેને સારી રીતે અને કાળજીપૂર્વક ધરાવો. હે સોમ, આ તમારો લોક છે; તેમાં સુખ અને રક્ષા આપો.
અવભૃથ નિચુમ્પુણ નિચેરુર્ અસિ નિચુમ્પુણઃ । અવ દેવૈર્ દેવકૃતમ્ એનો ઽયાસિષમ્ અવ મર્ત્યૈર્ મર્ત્યકૃતં પુરુરાવ્ણો દેવ રિષસ્ પાહિ । દેવાના સમિદ્ અસિ
તમે શુદ્ધિ અને અશુદ્ધિ દૂર કરનાર છો. દેવો સાથે, મેં દેવો દ્વારા કરેલા પાપો દૂર કર્યા; મનુષ્યો સાથે, મનુષ્યો દ્વારા કરેલા પાપો દૂર કર્યા. હે અનેક રૂપાવાળા દેવ, અમને દુઃખથી બચાવો. તમે દેવોની સમિધ છો.
એજતુ દશમાસ્યો ગર્ભો જરાયુણા સહ । યથાયં વાયુર્ એજતિ યથા સમુદ્ર ઽ એજતિ । એવાયં દશમાસ્યો ઽ અસ્રજ્ જરાયુણા સહ
દસ મહિના સુધી રહેલો ગર્ભ અને તેની પડ સાથે ચાલે. જેમ પવન ચાલે છે, જેમ સમુદ્ર ચાલે છે, તેમ આ દસ મહિના સુધી રહેલો ગર્ભ તેની પડ સાથે જન્મે.
યસ્યૈ તે યજ્ઞિયો ગર્ભો યસ્યૈ યોનિર્ હિરણ્યયી । અઙ્ગાન્ય્ અહ્રુતા યસ્ય તં માત્રા સમ્ અજીગમꣳ સ્વાહા
જે માટે આ યજ્ઞગર્ભ છે, જેના માટે સુવર્ણ યોનિ છે, જેના અંગો અખંડિત છે, તેના માટે હું માતા સાથે એક થાઉં. સ્વાહા.
પુરુદસ્મો વિષુરૂપ ઽ ઇન્દુર્ અન્તર્ મહિમાનમ્ આનઞ્જ ધીરઃ । એકપદીં દ્વિપદીં ત્રિપદીં ચતુષ્પદીમ્ અષ્ટાપદીં ભુવનાનુ પ્રથન્તા સ્વાહા
હે અનેક રૂપાવાળો, અનેક પ્રકારનો, બુદ્ધિશાળી સોમ, અંદર મહિમામાં પ્રવેશ કર્યો છે. એક પગવાળા, બે પગવાળા, ત્રણ પગવાળા, ચાર પગવાળા અને આઠ પગવાળા જીવોમાં સમગ્ર લોકમાં વ્યાપ્યો છે. સ્વાહા.
મરુતો યસ્ય હિ ક્ષયે પાથા દિવો વિમહસઃ । સ સુગોપાતમો જનઃ
જેના ઘરમાં મરુતો, વિશાળ આકાશના પુત્રો, સ્વર્ગના માર્ગે ફરતા હોય છે, એ માણસ સૌથી વધુ સુરક્ષિત રહે છે.
મહી દ્યૌઃ પૃથિવી ચ ન ઽ ઇમં યજ્ઞં મિમિક્ષતામ્ । પિપૃતાં નો ભરીમભિઃ
મોટી ધરતી અને આકાશે આ યજ્ઞને માપવાનો ઈરાદો ન રાખે; તેઓ અમને પોતાના સમૃદ્ધિથી પોષણ આપે.
આ તિષ્ઠ વૃત્રહન્ રથં યુક્તા તે બ્રહ્મણા હરી । અર્વાચીનꣳ સુ તે મનો ગ્રાવા કૃણોતુ વગ્નુના । ઉપયામગૃહીતો ઽસીન્દ્રાય ત્વા ષોડશિને । ઽ એષ તે યોનિર્ ઇન્દ્રાય ત્વા ષોડશિને
વૃત્રને હરાવનાર, તું રથ પર ઊભો થા; તારા બે ઘોડા પ્રાર્થનાથી જોડાયા છે. પથ્થર, પોતાની આગ સાથે, તારો મન અમારું તરફ વાળે. તું ઇન્દ્ર માટે, સોળ ભાગ ધરાવનાર માટે, સ્વીકારવામાં આવ્યો છે. આ તારી બેઠક છે; ઇન્દ્ર માટે, સોળ ભાગ ધરાવનાર માટે, તું સ્વીકારવામાં આવ્યો છે.
યુક્ષ્વા હિ કેશિના હરી વૃષણા કક્ષ્યપ્રા । અથા ન ઽ ઇન્દ્ર સોમપા ગિરામ્ ઉપશ્રુતિં ચર । ઉપયામગૃહીતો ઽસીન્દ્રાય ત્વા ષોડશિને । ઽ એષ તે યોનિર્ ઇન્દ્રાય ત્વા ષોડશિને
ઇન્દ્ર, તું તારા બે પીળા, મજબૂત અને વાળવાળા ઘોડા, જે કક્ષમાં રહે છે, જોડ. પછી, સોમ પાન કરનાર ઇન્દ્ર, અમારા ગીતોની અવાજ પાસે આવ. તું ઇન્દ્ર માટે, સોળ ભાગ ધરાવનાર માટે, સ્વીકારવામાં આવ્યો છે. આ તારી બેઠક છે; ઇન્દ્ર માટે, સોળ ભાગ ધરાવનાર માટે, તું સ્વીકારવામાં આવ્યો છે.
ઇન્દ્રમ્ ઇદ્ ધરી વહતો ઽપ્રતિધૃષ્ટશવસમ્ । ઋષીણાં ચ સ્તુતીર્ ઉપ યજ્ઞં ચ માનુષાણામ્ । ઉપયામગૃહીતો ઽસીન્દ્રાય ત્વા ષોડશિને । ઽ એષ તે યોનિર્ ઇન્દ્રાય ત્વા ષોડશિને
બે ઘોડા ઇન્દ્રને, જેની શક્તિ કોઈ હરાવી શકે નહીં, ઋષિઓની સ્તુતિ અને મનુષ્યોના યજ્ઞ તરફ લાવે છે. તું ઇન્દ્ર માટે, સોળ ભાગ ધરાવનાર માટે, સ્વીકારવામાં આવ્યો છે. આ તારી બેઠક છે; ઇન્દ્ર માટે, સોળ ભાગ ધરાવનાર માટે, તું સ્વીકારવામાં આવ્યો છે.
યસ્માન્ ન જાતઃ પરો ઽ અન્યો ઽ અસ્તિ ય ઽ આવિવેશ ભુવનાનિ વિશ્વા । પ્રજાપતિઃ પ્રજયા સꣳરરાણસ્ ત્રીણિ જ્યોતીષિ સચતે સ ષોડશી
જે બધા ભુવનોમાં પ્રવેશ્યો છે, એથી વધારે કોઈ જન્મ્યો નથી કે જન્મશે નહીં. પ્રજાપતિ, સંતાનોમાં આનંદ પામે છે, ત્રણ પ્રકાશોને ધારણ કરે છે; એ સોળ ભાગ ધરાવનાર છે.
ઇન્દ્રશ્ ચ સમ્રાડ્ વરુણશ્ ચ રાજા તૌ તે ભક્ષં ચક્રતુર્ અગ્ર્ ઽ એતમ્ । તયોર્ અહમ્ અનુ ભક્ષં ભક્ષયામિ વાગ્ દેવી જુષાણા સોમસ્ય તૃપ્યતુ । સહ પ્રાણેન સ્વાહા
ઇન્દ્ર સર્વાધિક છે, અને વરુણ રાજા છે; આ બંનેએ આ શ્રેષ્ઠ ભાગ બનાવ્યો છે. તેમના પછી, હું પણ ભાગ ગ્રહણ કરું છું; દેવીઓ વાણી, આનંદ પામતી, સોમથી તૃપ્ત થાય. શ્વાસ સાથે, સ્વાહા.
અગ્ને પવસ્વ સ્વપા ઽ અસ્મે વર્ચઃ સુવીર્યમ્ । દધદ્ રયિં મયિ પોષમ્ । ઉપયામગૃહીતો ઽસ્ય્ અગ્નયે ત્વા વર્ચસે । ઽ એષ તે યોનિર્ અગ્નયે ત્વા વર્ચસે । અગ્ને વર્ચસ્વિન્ વર્ચસ્વાꣳસ્ ત્વં દેવેષ્વ્ અસિ વર્ચસ્વાન્ અહં મનુષ્યેષુ ભૂયાસમ્
અગ્નિ, તું શુદ્ધ થા, શુભ આપનાર, અમને તેજ અને શૂરવીરતા આપ. ધન અને પોષણ મને આપ. તું અગ્નિ માટે, તેજ માટે, સ્વીકારવામાં આવ્યો છે. આ તારી બેઠક છે; અગ્નિ માટે, તેજ માટે, તું સ્વીકારવામાં આવ્યો છે. અગ્નિ, તું દેવોમાં સૌથી તેજસ્વી છે; હું મનુષ્યોમાં સૌથી તેજસ્વી બની જાઉં.
ઉત્તિષ્ઠન્ન્ ઓજસા સહ પીત્વી શિપ્રે ઽ અવેપયઃ । સોમમ્ ઇન્દ્ર ચમૂ સુતમ્ । ઉપયામગૃહીતો ઽસીન્દ્રાય ત્વૌજસે । ઽ એષ તે યોનિર્ ઇન્દ્રાય ત્વૌજસે । ઇન્દ્રૌજિષ્ઠૌજિષ્ઠસ્ ત્વં દેવેષ્વ્ અસ્ય્ ઓજિષ્ઠો ઽહં મનુષ્યેષુ ભૂયાસમ્
શક્તિ સાથે ઊભો રહી, તારા શક્તિશાળી હાથથી, તું પાત્રમાં દબાયેલ સોમને હલાવી છે, હે ઇન્દ્ર. તું ઇન્દ્ર માટે, શક્તિ માટે, સ્વીકારવામાં આવ્યો છે. આ તારી બેઠક છે; ઇન્દ્ર માટે, શક્તિ માટે, તું સ્વીકારવામાં આવ્યો છે. ઇન્દ્ર, તું દેવોમાં સૌથી શક્તિશાળી છે; હું મનુષ્યોમાં સૌથી શક્તિશાળી બની જાઉં.
અદૃશ્રમ્ અસ્ય કેતવો વિ રશ્મયો જનાꣳ ઽ અનુ । ભ્રાજન્તો અગ્નયો યથા । ઉપયામગૃહીતો ઽસિ સૂર્યાય ત્વા ભ્રાજાય । એષ તે યોનિઃ સૂર્યાય ત્વા ભ્રાજાય । સૂર્ય ભ્રાજિષ્ઠ ભ્રાજિષ્ઠસ્ ત્વં દેવેષ્વ્ અસિ ભ્રાજિષ્ઠો ઽહં મનુષ્યેષુ ભૂયાસમ્
તેના કિરણો, તેના દર્શન, લોકોમાં ફેલાઈ ગયા છે, અગ્નિની જેમ તેજસ્વી. તું સૂર્ય માટે, પ્રકાશ માટે, સ્વીકારવામાં આવ્યો છે. આ તારી બેઠક છે; સૂર્ય માટે, પ્રકાશ માટે, તું સ્વીકારવામાં આવ્યો છે. સૂર્ય, તું દેવોમાં સૌથી પ્રકાશમાન છે; હું મનુષ્યોમાં સૌથી પ્રકાશમાન બની જાઉં.