દેવીર્ આપઃ શુદ્ધા વોઢ્વꣳ સુપરિવિષ્ટા દેવેષુ । સુપરિવિષ્ટા વયં પરિવેષ્ટારો ભૂયાસ્મ
દેવતાસમાન પવિત્ર અને શુદ્ધ જળો, તમે અમારું અપવિત્રતા દૂર કરો. જેમ તમે શુદ્ધ છો, તેમ અમે પણ શુદ્ધ અને પવિત્ર બનીએ.
વાચં તે શુન્ધામિ । પ્રાણં તે શુન્ધામિ । ચક્ષુસ્ તે શુન્ધામિ । શ્રોત્રં તે શુન્ધામિ । નાભિં તે શુન્ધામિ । મેઢ્રં તે શુન્ધામિ । પાયું તે શુન્ધામિ । ચરિત્રાꣳસ્ તે શુન્ધામિ
હું તારી વાણી શુદ્ધ કરું છું. હું તારો શ્વાસ શુદ્ધ કરું છું. હું તારી નજર શુદ્ધ કરું છું. હું તારો સાંભળવું શુદ્ધ કરું છું. હું તારો નાભિ શુદ્ધ કરું છું. હું તારો જનનાંગ શુદ્ધ કરું છું. હું તારો ગુદા શુદ્ધ કરું છું. હું તારા આચરણને શુદ્ધ કરું છું.
મનસ્તઽ આ પ્યાયતામ્ । વાક્ તઽ આ પ્યાયતામ્ । પ્રાણસ્ તઽ આ પ્યાયતામ્ । ચક્ષુસ્તઽ આ પ્યાયતામ્ । શ્રોત્રં તઽ આ પ્યાયતામ્ । યત્ તે ક્રૂરં યદ્ આસ્થિતં તત્ ત ઽઆ પ્યાયતાં નિષ્ટ્યાયતાં તત્ તે શુધ્યતુ । શમ્ અહોભ્યઃ । ઓષધે ત્રાયસ્વ । સ્વધિતે મૈનꣳ હિꣳસીઃ
તું મનથી, વાણીથી, શ્વાસથી, નજરથી અને સાંભળવાથી પૂર્ણ થા. તારા અંદર જે કઠોરતા કે સ્થિરતા છે, તે પણ પૂર્ણ થાય, દૂર થાય અને શુદ્ધ થાય. દિવસો શાંત રહે. ઔષધિ, રક્ષા કર. પવિત્ર શક્તિ, તેને કોઈ હાનિ ન પહોંચાડ.
રક્ષસાં ભાગો ઽસિ । નિરસ્તꣳ રક્ષઃ । ઽ ઇદમ્ અહꣳ રક્ષોઽ ભિતિષ્ઠામીદમ્ અહꣳ રક્ષોઽ વ બાધઽ ઇદમ્ અહꣳ રક્ષો ઽધમં તમો નયામિ । ઘૃતેન દ્યાવાપૃથિવી પ્રોર્ણુવાથામ્ । વાયો વે સ્તોકાનામ્ । અગ્નિર્ આજ્યસ્ય વેતુ સ્વાહા । સ્વાહાકૃતે ઽ ઊર્ધ્વનભસં મારુતં ગચ્છતમ્
તું રાક્ષસોનો ભાગ છે. રાક્ષસ દૂર થયો છે. હું અહીં નિર્ભય ઊભો છું; રાક્ષસને દૂર હાંકી નાખું છું; તેને અંધકારમાં લઈ જાઉં છું. ઘીથી આકાશ અને પૃથ્વી વ્યાપી જાય. વાયુ, બિંદુઓમાં વહે. અગ્નિ, ઘી જાણે, સ્વાહા. સ્વાહા માટે, તું ઉપર જતો પવન બન.
ઇદમ્ આપઃ પ્રવહતાવદ્યં ચ મલં ચ યત્ । યચ્ ચાભિદુદ્રોહાનૃતં યચ્ ચ શેપે ઽ અભીરુણમ્ । આપો મા તસ્માદ્ એનસઃ પવમાનશ્ ચ મુઞ્ચતુ
હે જળો, આ દોષ અને મલિનતા વહાવી જાઓ, જે પણ છેતરપિંડી, અસત્ય કે નિર્ભય શાપ બોલાયો હોય તે પણ. હે જળો, એ પાપથી મને મુક્ત કરો અને શુદ્ધ કરનાર પણ મને છોડે.
સં તે મનો મનસા સં પ્રાણઃ પ્રાણેન ગચ્છતામ્ । રેડ્ અસ્ય્ અગ્નિષ્ ટ્વા શ્રીણાત્વ્ આપસ્ ત્વા સમરિણન્ વાતસ્ય ત્વા ધ્રાજ્યૈ પૂષ્ણો રꣳહ્યા ઽ ઊષ્મણો વ્યથિષત્ । પ્રયુતં દ્વેષઃ
તું મનથી મન જોડ, શ્વાસથી શ્વાસ જોડ. અગ્નિ, તારો તેજ તને સ્વીકારે; જળો તને જોડે; વાયુ તને સ્થિરતા માટે ચલાવે; પુષણ તને તાકાત આપે. દ્વેષ દૂર રહે.
ઘૃતં ઘૃતપાવાનઃ પિબત વસાં વસાપાવાનઃ પિબતાન્તરિક્ષસ્ય હવિર્ અસિ સ્વાહા । દિશઃ । પ્રદિશઃ । ઽ આદિશઃ । વિદિશઃ । ઽ ઉદ્દિશઃ । દિગ્ભ્યઃ સ્વાહા
ઘી પવિત્ર કરનાર ઘી પીવે; ચરબી પવિત્ર કરનાર ચરબી પીવે. તું આકાશનું હવન છે, સ્વાહા. દિશાઓને, ઉપદિશાઓને, અંતર્દિશાઓને, વિશિષ્ટ દિશાઓને, ઉપર દિશાઓને સ્વાહા.
ઐન્દ્રઃ પ્રાણો ઽ અઙ્ગે ઽ અઙ્ગે નિ દીધ્યદ્ ઐન્દ્ર ઽ ઉદાનો ઽ અઙ્ગે ઽ અઙ્ગે નિધીતઃ । દેવ ત્વષ્ટર્ ભૂરિ તે સꣳ-સમેતુ સલક્ષ્મા યદ્ વિષુરૂપં ભવાતિ । દેવત્રા યન્તમ્ અવસે સખાયો ઽનુ ત્વા માતા પિતરો મદન્તુ
ઇન્દ્રનો શ્વાસ દરેક અંગમાં પ્રકાશે; ઇન્દ્રનો ઉર્ધ્વ શ્વાસ દરેક અંગમાં સ્થિર રહે. દેવ ત્વષ્ટા, તારી સમૃદ્ધિ અને તેજ સાથે ભેગી થાય, તે જે રૂપે હોય. તારા મિત્રો મદદ માટે આવે; માતા-પિતા તારી ખુશીમાં આનંદ પામે.
માપો મૌષધીર્ હિꣳસીઃ । ધામ્નો-ધામ્નો રાજꣳસ્ તતો વરુણ નો મુઞ્ચ । યદ્ આહુર્ અઘ્ન્યા ઽ ઇતિ વરુણેતિ શપામહે તતો વરુણ નો મુઞ્ચ । સુમિત્રિયા ન ઽ આપ ઽ ઓષધયઃ સન્તુ +દુર્મિત્રિયાસ્ તસ્મૈ સન્તુ યો સ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં ચ વયં દ્વિષ્મઃ
જળો કે ઔષધિઓને નુકસાન ન કરશો. રાજા વરુણ, દરેક સ્થાનેથી અમને મુક્ત કરો. જો અમે ગાયને અયોગ્ય કહ્યું હોય, કે વરુણનું નામ લઈને શપથ કર્યો હોય, તો એમાંથી અમને મુક્ત કરો. જળો અને ઔષધિઓ અમને મિત્ર બન્યા રહે; જે અમને દ્વેષે છે અથવા જેને અમે દ્વેષીએ છીએ, તેને દુશ્મન બન્યા રહે.
હવિષ્મતીર્ ઇમા ઽ આપો હવિષ્માꣳ2 ઽ આ વિવાસતિ । હવિષ્માન્ દેવો ઽ અધ્વરો હવિષ્માꣳ2 ઽ અસ્તુ સૂર્યઃ
આ જળો હવનથી ભરપૂર છે અને હવનથી પોકારાય છે. દેવ યજ્ઞમાં હવનથી ભરપૂર છે; સૂર્ય પણ હવનથી ભરપૂર રહે.
અગ્નેર્વોઽ પન્નગૃહસ્ય સદસિ સાદયામિ । ઇન્દ્રાગ્ન્યોર્ ભાગધેયી સ્થ । મિત્રાવરુણ્યોર્ ભાગધેયી સ્થ । વિશ્વેષાં દેવાનાં ભાગધેયી સ્થ । અમૂર્ યા ઽ ઉપ સૂર્યે યાભિર્ વા સૂર્યઃ સહ । તા નો હિન્વન્ત્વ્ અધ્વરમ્
હું તને અગ્નિના, સર્પના ગૃહમાં, યજ્ઞસ્થળે બેસાડું છું. તું ઇન્દ્ર-અગ્નિનો ભાગ છે; તું મિત્ર-વરુણનો ભાગ છે; તું બધા દેવતાઓનો ભાગ છે. જે સૂર્ય સાથે છે, કે જેમની સાથે સૂર્ય છે, તેઓ અમારો યજ્ઞ સફળ બનાવે.
હૃદે ત્વા મનસે ત્વા દિવે ત્વા સૂર્યાય ત્વા । ઊર્ધ્વમ્ ઇમમ્ અધ્વરં દિવિ દેવેષુ હોત્રા યચ્છ
હૃદયને તને અર્પણ કરું છું, મનને તને અર્પણ કરું છું, આકાશને તને અર્પણ કરું છું, સૂર્યને તને અર્પણ કરું છું. આ યજ્ઞને દેવતાઓ સુધી ઉંચે પહોંચાડ, હોતાર બની.
સોમ રાજન્ વિશ્વાસ્ ત્વં પ્રજા ઽ ઉપાવ રોહ । વિશ્વાસ્ ત્વાં પ્રજા ઉપાવ રોહન્તુ । શૃણોત્વ્ અગ્નિઃ સમિધા હવં મે શૃણ્વન્ત્વ્ આપો ધિષણાશ્ ચ દેવીઃ । શ્રોતા ગ્રાવાણો વિદુષો ન યજ્ઞꣳ શૃણોતુ દેવઃ સવિતા હવં મે સ્વાહા
હે સોમરાજા, તું બધાં લોકો સુધી પહોંચ. બધાં લોકો તારી પાસે આવે. અગ્નિ, પ્રજ્વલિત થઈ, મારી પ્રાર્થના સાંભળે; જળો અને ઔષધિદેવીઓ સાંભળે. પથ્થરો અને જ્ઞાની યજ્ઞને ઓળખે; દેવ સવિતા મારી પ્રાર્થના સાંભળે, સ્વાહા.
દેવીર્ આપો ઽ અપાં નપાદ્ યો વ ઽ ઊર્મિર્ હવિષ્ય ઽ ઇન્દ્રિયાવાન્ મદિન્તમઃ । તં દેવેભ્યો દેવત્રા દત્ત શુક્રપેભ્યો યેષાં ભાગ સ્થ સ્વાહા
દૈવી જળો, જળોના સંતાન અને તું, હવનથી ભરેલી અને આનંદદાયી તરંગ, એ બધું દેવોને, દેવતાઓને, તેજ પીવનારને, જેમનો તું ભાગ છે, અર્પણ કરો, સ્વાહા.
કાર્ષિર્ અસિ । સમુદ્રસ્ય ત્વાક્ષિત્યા ઽ ઉન્ નયામિ । સમ્ આપો ઽ અદ્ભિર્ અગ્મત સમ્ ઓષધીભિર્ ઓષધીઃ
તું ખેડૂત છે. હું તને સમુદ્રની અવિનાશી શક્તિથી આગળ લઈ જાઉં છું. જળો જળોમાં જોડાય, ઔષધિઓ ઔષધિઓમાં જોડાય.
યમ્ અગ્ને પૃત્સુ મર્ત્યમ્ અવા વાજેષુ યં જુનાઃ । સ યન્તા શશ્વતીર્ ઇષઃ સ્વાહા
હે અગ્નિ, જે મનુષ્યને તું યુદ્ધમાં રક્ષે છે, જેને તું સંપત્તિના સ્પર્ધામાં પ્રસન્ન થાય છે, એ મનુષ્યને કદી ન ખૂટે એવી સંપત્તિ મળે છે. સ્વાહા.
દેવસ્ય ત્વા સવિતુઃ પ્રસવેઽશ્વિનોર્ બાહુભ્યાં પૂષ્ણો હસ્તાભ્યામ્ । આ દદે રાવાસિ ગભીરમ્ ઇમમ્ અધ્વરં કૃધીન્દ્રાય સુષૂતમમ્ । ઉત્તમેન પવિનોર્જસ્વન્તં મધુમન્તં પયસ્વન્તમ્ । નિગ્રાભ્યા સ્થ દેવશ્રુતસ્ તર્પયત મા
દેવતા સવિતાના પ્રેરણે, અશ્વિનીકુમારોના હાથથી, પુષણના હાથોથી, હું તને અર્પણ કરું છું. તું ગર્જના કર, આ યજ્ઞને ઇન્દ્ર માટે અતિપ્રિય બનાવ. શ્રેષ્ઠ શુદ્ધતાથી, શક્તિશાળી, મીઠા અને પોષણથી ભરપૂર બની, દેવતાઓના પ્રસિદ્ધ તું તૃપ્ત થા અને મને પૂર્ણ કર.
મનો મે તર્પયત વાચં મે તર્પયત પ્રાણં મે તર્પયત ચક્ષુર્ મે તર્પયત શ્રોત્રં મે તર્પયતાત્માનં મે તર્પયત પ્રજાં મે તર્પયત પશૂન્ મે તર્પયત ગણાન્ મે તર્પયત ગણા મે મા વિતૃષન્
મારો મન તૃપ્ત કર, મારી વાણી તૃપ્ત કર, મારું શ્વાસ તૃપ્ત કર, મારી દૃષ્ટિ તૃપ્ત કર, મારું શ્રવણ તૃપ્ત કર, મારું આત્મા તૃપ્ત કર, મારી સંતાન તૃપ્ત કર, મારા પશુઓ તૃપ્ત કર, મારા સમૂહો તૃપ્ત કર; સમૂહોમાં મને અધૂરું ન રાખ.
ઇન્દ્રાય ત્વા વસુમતે રુદ્રવતે । ઽ ઇન્દ્રાય ત્વાદિત્યવતે । ઽ ઇન્દ્રાય ત્વાભિમાતિઘ્ને । શ્યેનાય ત્વા સોમભૃતે । ઽ અગ્નયે ત્વા રાયસ્પોષદે
ઇન્દ્ર માટે, ધનવાન માટે, રુદ્રવાળા માટે, ઇન્દ્ર માટે, આદિત્યવાળા માટે, ઇન્દ્ર માટે, શત્રુવિનાશક માટે, શ્યેન માટે, સોમવાહક માટે, અગ્નિ માટે, સંપત્તિ વધારનારા માટે.
યત્ તે સોમ દિવિ જ્યોતિર્ યત્ પૃથિવ્યાં યદ્ ઉરાવ્ અન્તરિક્ષે । તેનાસ્મૈ યજમાનાયોરુ રાયે કૃધ્ય્ અધિ દાત્રે વોચઃ
હે સોમ, તારો જે પ્રકાશ આકાશમાં છે, પૃથ્વી પર છે, અને વિશાળ અંતરિક્ષમાં છે, એ પ્રકાશથી આ બંને યજમાનોને વિશાળ ધન આપ અને એ દાન માટે જાહેર કર.
શ્વાત્રા સ્થ વૃત્રતુરો રાધોગૂર્તા ઽ અમૃતસ્ય પત્નીઃ । તા દેવીર્ દેવત્રેમં યજ્ઞં નયતોપહૂતાઃ સોમસ્ય પિબત
તમે બધી શક્તિશાળી, વિઘ્નહારી, દાનમાં પ્રસિદ્ધ, અમૃતની સાથીદીઓ છો. હે દેવીઓ, દેવતાઓએ બોલાવેલી, આ યજ્ઞને આગળ વધારો અને સોમપાન કરો.
મા ભેર્ મા સં વિક્થા ઽ ઊર્જં ધત્સ્વ ધિષણે વીડ્વી સતી વીડયેથામૂર્જં દધાથામ્ । પાપ્મા હતો ન સોમઃ
ભય ન રાખ, ગભરાશો નહીં; હે ધિષણા, તું શક્તિ સ્થાપ. બુદ્ધિશાળી બનીને, તમે બંને શક્તિ આપો, તમે બંને શક્તિ સ્થાપો. પાપ નાશ પામે છે, સોમ નહીં.
પ્રાગ્ અપાગ્ ઉદગ્ અધરાક્ સર્વતસ્ ત્વા દિશ ઽ આ ધાવન્તુ । અમ્બ નિ ષ્પર સમ્ અરીર્ વિદામ્
પૂર્વ, પશ્ચિમ, ઉત્તર અને નીચેની બધી દિશાઓ તારી તરફ દોડી આવે. હે મા, બહાર આવ; ચાલો દુશ્મનને ઓળખીએ.
ત્વમ્ અઙ્ગ પ્ર શꣳસિષો દેવઃ શવિષ્ઠ મર્ત્યમ્ । ન ત્વદ્ અન્યો મઘવન્ન્ અસ્તિ મર્ડિતેન્દ્ર બ્રવીમિ તે વચઃ
મનુષ્યોને શાંતિ આપનાર, હે દેવ, તું એકલોજ શક્તિશાળી છે. તારા જેવો બીજો સહાયક નથી, હે દયાળુ ઇન્દ્ર; હું તને આ વચન કહું છું.
વાચસ્ પતયે પવસ્વ વૃષ્ણો અꣳશુભ્યાં ગભસ્તિપૂતઃ । દેવો દેવેભ્યઃ પવસ્વ યેષાં ભાગો ઽસિ
હે વાણીના સ્વામી માટે, શક્તિશાળી, શુદ્ધ થા, બંને ઉજળા હાથોથી પવિત્ર થા. હે દેવ, દેવતાઓ માટે શુદ્ધ થા, જેમા તારો ભાગ છે.
મધુમતીર્ ન ઽ ઇષસ્ કૃધિ । યત્ તે સોમાદાભ્યં નામ જાગૃવિ તસ્મૈ તે સોમ સોમાય સ્વાહા । સ્વાહા । ઉર્વ્ અન્તરિક્ષમ્ અન્વ્ એમિ
અમારા માટે તું આહુતિઓ મીઠી કર. હે સોમ, તું જે નામ સોમગ્રાહકોમાં જાગૃત કર્યું છે, એ સોમને, સોમ માટે, સ્વાહા, સ્વાહા. હું વિશાળ અંતરિક્ષમાં જાઉં છું.
સ્વાંકૃતો ઽસિ વિશ્વેભ્ય ઇન્દ્રિયેભ્યો દિવ્યેભ્યઃ પાર્થિવેભ્યો મનસ્ ત્વાષ્ટુ સ્વાહા ત્વા સુભવ સૂર્યાય । દેવેભ્યસ્ ત્વા મરીચિપેભ્યઃ । દેવાશો યસ્મૈ ત્વેડે તત્ સત્યમ્ ઉપરિપ્રુતા ભઙ્ગેન હતો ઽસૌ ફટ્ । પ્રાણાય ત્વા । વ્યાનાય ત્વા
તને સર્વ દૈવી અને પૃથ્વી上的 ઇન્દ્રિયો માટે સંસ્કૃત કરાયું છે. તવષ્ટા તારો મન ઘડે. હે શુભજાત, સૂર્ય માટે તને સ્વાહા. દેવતાઓને, મરીચિઓને, દૈવી ભાગને—તારું જે છે, એ સાચું છે. ઉપરવાળો તૂટ્યો છે, વિખુટો થયો છે—ફટ. પ્રાણ માટે તને, વ્યાન માટે તને.
ઉપયામગૃહીતો ઽસ્ય્ અન્તર્યચ્છ મઘવન્ પાહિ સોમમ્ । ઉરુષ્ય રાય ઽએષો યજસ્વ
તને નજીક લાવવા માટે ઉઠાવવામાં આવ્યું છે. અંદર સંયમ રાખ, હે દયાળુ, સોમની રક્ષા કર. વિશાળ ધન માટે યજ્ઞ કર.
અન્તસ્ તે દ્યાવાપૃથિવી દધામ્ય્ અન્તર્દધામ્ય્ ઉર્વ્ અન્તરિક્ષમ્ । સજૂર્ દેવેભિર્ અવરૈઃ પરૈશ્ચાન્તર્યામે મઘવન્ માદયસ્વ
હું તારા અંદર આકાશ અને પૃથ્વી મુકો છું; અંદર વિશાળ અંતરિક્ષ મુકો છું. નજીક અને દૂરના દેવતાઓ સાથે, અંદર આનંદ માણ, હે દયાળુ.
સમુદ્રં ગચ્છ સ્વાહા । ઽ અન્તરિક્ષં ગચ્છ સ્વાહા । દેવꣳ સવિતારં ગચ્છ સ્વાહા । મિત્રાવરુણૌ ગચ્છ સ્વાહા । ઽ અહોરાત્રે ગચ્છ સ્વાહા । છન્દાꣳસિ ગચ્છ સ્વાહા । દ્યાવાપૃથિવી ગચ્છ સ્વાહા । યજ્ઞં ગચ્છ સ્વાહા । સોમં ગચ્છ સ્વાહા । દિવ્યં નભો ગચ્છ સ્વાહા । અગ્નિં વૈશ્વાનરં ગચ્છ સ્વાહા । મનો મે હાર્દિ યચ્છ । દિવં તે ધૂમો ગચ્છતુ સ્વર્ જ્યોતિઃ પૃથિવીં ભસ્મના પૃણ સ્વાહા
સમુદ્રમાં જા, સ્વાહા. આકાશમાં જા, સ્વાહા. દેવ સવિતાર પાસે જા, સ્વાહા. મિત્ર અને વરુણ પાસે જા, સ્વાહા. દિવસ-રાત પાસે જા, સ્વાહા. છંદો પાસે જા, સ્વાહા. આકાશ-પૃથ્વી પાસે જા, સ્વાહા. યજ્ઞ પાસે જા, સ્વાહા. સોમ પાસે જા, સ્વાહા. દૈવી આકાશમાં જા, સ્વાહા. વૈશ્વાનર અગ્નિ પાસે જા, સ્વાહા. મારું મન મારા હૃદયમાં સ્થિર રહે. તારો ધૂમ્ર આકાશે પહોંચે, તારો પ્રકાશ સૂર્ય સુધી જાય; પૃથ્વી રાખથી ભરાઈ જાય, સ્વાહા.