અહઃ કેતુના જુષતાꣳ સુજ્યોતિર્ જ્યોતિષા સ્વાહા । રાત્રિઃ કેતુના જુષતાꣳ સુજ્યોતિર્ જ્યોતિષા સ્વાહા
દિવસ પોતાનાં ચિહ્નથી તેજસ્વી પ્રકાશને સ્વીકારે—સ્વાહા! રાત્રિ પોતાનાં ચિહ્નથી તેજસ્વી પ્રકાશને સ્વીકારે—સ્વાહા!
દેવસ્ય ત્વા સવિતુઃ પ્રસવે ઽશ્વિનોર્ બાહુભ્યાં પૂષ્ણો હસ્તાભ્યામ્ । આ દદે ઽદિત્યૈ રાસ્નાસિ
દેવ સવિતાની પ્રેરણા થી, અશ્વિનીકુમારોના હાથથી, પૂષણના હાથે, હું તને અદિતીની કમરપટ્ટીથી બાંધું છું.
ઇડ ઽ એહિ । અદિત ઽ એહિ । સરસ્વત્ત્ય્ એહિ । અસાવ્ એહિ । અસાવ્ એહિ । અસાવ્ એહિ
ઇડા, આવો. અદિતિ, આવો. સરસ્વતી, આવો. એ, આવો. એ, આવો. એ, આવો.
અદિત્યૈ રાસ્નાસીન્દ્રાણ્યા ઽ ઉષ્ણીષઃ । પૂષાસિ । ઘર્માય દીષ્વ
અદિતિ માટે કમરપટ્ટો, ઇન્દ્રાણી માટે માથાનો પટ્ટો. તું પૂષણ છે. ઘરમ માટે અર્પણ કર.
અશ્વિભ્યાં પિન્વસ્વ । સરસ્વત્યૈ પિન્વસ્વ । ઇન્દ્રાય પિન્વસ્વ । સ્વાહેન્દ્રવત્ । સ્વાહેન્દ્રવત્ । સ્વાહેન્દ્રવત્
અશ્વિનીકુમારો માટે સમૃદ્ધિ આપ. સરસ્વતી માટે સમૃદ્ધિ આપ. ઇન્દ્ર માટે સમૃદ્ધિ આપ. ઇન્દ્રની કૃપાથી. ઇન્દ્રની કૃપાથી. ઇન્દ્રની કૃપાથી.
યસ્ તે સ્તનઃ શશયો યો મયોભૂર્ યો રત્નધા વસુવિદ્ યઃ સુદત્રઃ । યેન વિશ્વા પુષ્યસિ વાર્યાણિ સરસ્વતિ તમ્ ઇહ ધાતવે ઽકઃ । ઉર્વ્ અન્તરિક્ષમ્ અન્વ્ એમિ
તારો જે પોષક સ્તન આનંદદાયક છે, ધન આપનાર છે, ઉદાર છે, દયાળુ છે—જેના દ્વારા તું સર્વ શુભ વસ્તુઓ પોષે છે, એ સરસ્વતી, એ અહીં અર્પણ કર. હું વિશાળ ધરતી અને આકાશમાં ફરી રહ્યો છું.
ગાયત્રં છન્દો ઽસિ । ત્રૈષ્ટુભં છન્દો ઽસિ । દ્યાવાપૃથિવીભ્યાં ત્વા પરિ ગૃહ્ણામિ । અન્તરિક્ષેણોપ યચ્છામિ । ઇન્દ્રાશ્વિના । મધુનઃ સારઘસ્ય ઘર્મં પાત વસવો યજત વાટ્ । સ્વાહા સૂર્યસ્ય રશ્મયે વૃષ્ટિવનયે
તું ગાયત્રી છંદ છે. તું ત્રૈષ્ટુભ છંદ છે. હું તને આકાશ અને ધરતીથી ઘેરી રહ્યો છું. તને મધ્ય આકાશથી અર્પણ કરું છું. ઇન્દ્ર અને અશ્વિનીકુમારો, મધના રસથી ભરેલ ઘરમ પીઓ, હે વસુઓ, હે પૂજનીયો. સૂર્યની વરસાદ લાવતી કિરણને સ્વાહા.
સમુદ્રાય ત્વા વાતાય સ્વાહા । સરિરાય ત્વા વાતાય સ્વાહા । અનાધૃષ્યાય ત્વા વાતાય સ્વાહા । અપ્રતિધૃષ્યાય ત્વા વાતાય સ્વાહા । અવસ્યવે ત્વા વાતાય સ્વાહા । અશિમિદાય ત્વા વાતાય સ્વાહા
સમુદ્ર માટે, વાયુ માટે સ્વાહા. વહેતા માટે, વાયુ માટે સ્વાહા. અજેય માટે, વાયુ માટે સ્વાહા. અપરાજિત માટે, વાયુ માટે સ્વાહા. સહાયક માટે, વાયુ માટે સ્વાહા. ઝડપી માટે, વાયુ માટે સ્વાહા.
ઇન્દ્રાય ત્વા વસુમતે રુદ્રવતે સ્વાહા । ઇન્દ્રાય ત્વાદિત્યવતે સ્વાહા । ઇન્દ્રાય ત્વાભિમાતિઘ્ને સ્વાહા । સવિત્રે ત્વ ઽ ઋભુમતે વિભુમતે વાજવતે સ્વાહા । બૃહસ્પતયે ત્વા વિશ્વદેવ્યાવતે સ્વાહા
ઇન્દ્ર માટે, ધનવાન અને રુદ્ર સાથે, સ્વાહા. ઇન્દ્ર માટે, આદિત્યો સાથે, સ્વાહા. ઇન્દ્ર માટે, શત્રુ વિજયી, સ્વાહા. સવિતા માટે, ઋભુઓ, શક્તિ અને તેજ સાથે, સ્વાહા. બૃહસ્પતિ માટે, સર્વ દેવતાઓ સાથે, સ્વાહા.
યમાય ત્વાઙ્ગિરસ્વતે પિતૃમતે સ્વાહા । સ્વાહા ઘર્માય । સ્વાહા ઘર્મઃ પિત્રે
યમ માટે, અંગિરસો માટે, પિતૃઓ માટે, સ્વાહા. ઘરમ માટે સ્વાહા. પિતૃ માટે ઘરમ, સ્વાહા.
વિશ્વા ઽ આશા દક્ષિણસદ્ વિશ્વાન્ દેવાન્ અયાડ્ ઇહ । સ્વાહાકૃતસ્ય ઘર્મસ્ય મધોઃ પિબતમ્ અશ્વિના
બધી દિશાઓ, દક્ષિણ બાજુ બેઠેલા, બધા દેવતાઓ, અહીં આવો. અશ્વિનીકુમારો, સ્વાહા સાથે અર્પિત મધમય ઘરમ પીઓ.
દિવિ ધા ઽ ઇમં યજ્ઞમ્ ઇમમ્ યજ્ઞં દિવિ ધાઃ । સ્વાહાગ્નયે યજ્ઞિયાય શં યજુર્ભ્યઃ
આ યજ્ઞને સ્વર્ગમાં સ્થાપો, આ યજ્ઞને સ્વર્ગમાં સ્થાપો. યજ્ઞ માટે યોગ્ય અગ્નિદેવને સ્વાહા, યજુરમંત્રો માટે શુભતા.
અશ્વિના ઘર્મં પાતꣳ હાર્દ્વાનમ્ અહર્ દિવાભિર્ ઊતિભિઃ । તન્ત્રાયિણો નમો દ્યાવાપૃથિવીભ્યામ્
અશ્વિનીકુમારો, હૃદયના ઘરમ પીઓ, દિનના રક્ષણથી. આધારરૂપ સ્વર્ગ અને ધરતીને નમન.
અપાતામ્ અશ્વિના ઘર્મમ્ અનુ દ્યાવાપૃથિવી ઽ અમꣳસાતામ્ । ઇહૈવ રાતયઃ સન્તુ
અશ્વિનીકુમારો ઘરમ પીએ, સ્વર્ગ અને ધરતી તેને ગ્રહણ કરે. દાન અહીં જ રહે.
ઇષે પિન્વસ્વ । ઊર્જે પિન્વસ્વ । બ્રહ્મણે પિન્વસ્વ । ક્ષત્રાય પિન્વસ્વ । દ્યાવાપૃથિવીભ્યાં પિન્વસ્વ । ધર્માસિ સુધર્મ । અમેન્ય્ અસ્મે નૃમ્ણાનિ ધારય બ્રહ્મ ધારય ક્ષત્રમ્ ધારય વિષં ધારય
પોષણ માટે સમૃદ્ધિ આપ. શક્તિ માટે સમૃદ્ધિ આપ. બ્રાહ્મણ માટે સમૃદ્ધિ આપ. રાજશક્તિ માટે સમૃદ્ધિ આપ. સ્વર્ગ અને ધરતી માટે સમૃદ્ધિ આપ. તું ધર્મ છે, સારા ધર્મવાળી છે. અમારેમાં શક્તિ સ્થાપિત કર, બ્રાહ્મણ સ્થાપિત કર, રાજશક્તિ સ્થાપિત કર, પ્રજાને સ્થિર કર.
સ્વાહા પૂષ્ણે શરસે । સ્વાહા ગ્રાવભ્યઃ । સ્વાહા પ્રતિરવેભ્યઃ । સ્વાહા પિતૃભ્ય ઽ ઊર્ધ્વબર્હિર્ભ્યો ઘર્મપાવભ્યઃ । સ્વાહા દ્યાવાપૃથિવીભ્યામ્ । સ્વાહા વિશ્વેભ્યઃ દેવેભ્યઃ
પૂષણ માટે, ઝડપી માટે સ્વાહા. પથ્થરો માટે સ્વાહા. પ્રતિસાદ આપનારા માટે સ્વાહા. ઊંચા બર્હિ ધરાવનારા પિતૃઓ અને ઘરમ શુદ્ધિ કરનારા માટે સ્વાહા. સ્વર્ગ અને ધરતી માટે સ્વાહા. સર્વ દેવતાઓ માટે સ્વાહા.
સ્વાહા રુદ્રાય રુદ્રહૂતયે । સ્વાહા સં જ્યોતિષા જ્યોતિઃ । અહઃ કેતુના જુષતાꣳ સુજ્યોતિર્ જ્યોતિષા સ્વાહા । રાત્રિઃ કેતુના જુષતાꣳ સુજ્યોતિર્ જ્યોતિષા સ્વાહા । મધુ હુતમ્ ઇન્દ્રતમે ઽ અગ્નાવ્ અશ્યામ તે દેવ ઘર્મ નમસ્ તે ઽ અસ્તુ મા મા હિꣳસીઃ
રુદ્ર માટે, રુદ્ર દ્વારા પૂજિત માટે સ્વાહા. પ્રકાશથી પ્રકાશને સ્વાહા. દિવસ, તેના ચિહ્નથી, શુભ પ્રકાશ સ્વીકારો, પ્રકાશથી સ્વાહા. રાત્રિ, તેના ચિહ્નથી, શુભ પ્રકાશ સ્વીકારો, પ્રકાશથી સ્વાહા. અમને મધુર અર્પણ મળે, હે અગ્નિ, શ્રેષ્ઠ ઇન્દ્ર, હે દેવ ઘરમ, તને નમન; અમને દુઃખ ન આપ.
અભીમં મહિમા દિવં વિપ્રો બભૂવ સપ્રથાઃ । ઉત શ્રવસા પૃથિવીꣳ સꣳ સીદસ્વ મહાꣳ૨ઽ અસિ રોચસ્વ દેવવીતમઃ ॥ [વિ ધૂમમ્ અગ્ને ઽ અરુષં મિયેધ્ય સૃજ પ્રશસ્ત દર્શતમ્]
મહાન, વિદ્વાન, સ્વર્ગની મહિમા બની ગયો, સર્વત્ર વિસ્તૃત થયો. તેની કીર્તિથી ધરતી પર સ્થિર થા; તું મહાન છે, તેજ પામ, દેવતાઓના પ્રિય છે. [હે અગ્નિ, તારો લાલ ધૂમ્ર પાથર, શ્રેષ્ઠ અને સુંદર દેખાવાળો.]
યા તે ઘર્મ દિવ્યા શુગ્ યા ગાયત્ર્યાꣳ હવિર્ધાને । સા ત આ પ્યાયતાં નિષ્ટ્યાયતાં તસ્યૈ તે સ્વાહા । યા તે ઘર્માન્તરિક્ષે શુગ્ યા ત્રિષ્ટુભ્ય્ આગ્નીધ્રે । સા ત ઽ આ પ્યાયતાં નિષ્ટ્યાયતાં તસ્યૈ તે સ્વાહા । યા તે ઘર્મ પૃથિવ્યાꣳ શુગ્ યા જગત્યાꣳ સદસ્યા । સા ત ઽ આ પ્યાયતાં નિષ્ટ્યાયતાં તસ્યૈ તે સ્વાહા
તારો જે દિવ્ય ઘરમ છે, જે ગાયત્રીમાં, હવનસ્થળમાં છે, એ તને પ્રાપ્ત થાય, તારા અંદર સ્થિર થાય; તેને સ્વાહા. તારો જે ઘરમ આકાશમાં છે, જે ત્રૈષ્ટુભમાં, અગ્નિધમાં છે, એ તને પ્રાપ્ત થાય, તારા અંદર સ્થિર થાય; તેને સ્વાહા. તારો જે ઘરમ ધરતી પર છે, જે જગતીમાં, સભામાં છે, એ તને પ્રાપ્ત થાય, તારા અંદર સ્થિર થાય; તેને સ્વાહા.
ક્ષત્રસ્ય ત્વા પરસ્પાય બ્રહ્મણસ્ તન્વં પાહિ । વિશસ્ ત્વા ધર્મણા વયમ્ અનુ ક્રામામ સુવિતાય નવ્યસે
રાજશક્તિની રક્ષા માટે, બ્રાહ્મણની શક્તિ માટે, તું તારા શરીરનું રક્ષણ કર. અમે ધર્મથી તારી પાછળ નવા સુખ માટે ચાલીએ છીએ.
ચતુઃસ્રક્તિર્ નાભિર્ ઋતસ્ય સપ્રથાઃ સ નો વિશ્વાયુઃ સપ્રથાઃ સ નઃ સર્વાયુઃ સપ્રથાઃ । અપ દ્વેષો ઽ અપ હ્વરો ઽન્યવ્રતસ્ય સશ્ચિમ
સત્યનું કેન્દ્ર, ચાર દિશામાં ફેલાયેલું છે—એ સર્વત્ર ફેલાયેલું અમને આખું આયુષ્ય આપે, અમને પૂર્ણ આયુષ્ય આપે. દુશ્મનાવટ દૂર થાય, પતન દૂર થાય, જુદી રીતના ચાલનારા પાસેથી પણ, અને આપણે સૌ એકતામાં રહીએ.
ઘર્મૈતત્ તે પુરીષં તેન વર્ધસ્વ ચા ચ પ્યાયસ્વ । વર્ધિષીમહિ ચ વયમ્ આ ચ પ્યાસિષીમહિ
આ તાપ તારો મૂળ છે; એના દ્વારા તું વધ અને પરિપૂર્ણ થા. અમે પણ વધીએ અને અમારું પણ પરિપૂર્ણ થવું થાય.
અચિક્રદદ્ વૃષા હરિર્ મહાન્ મિત્રો ન દર્શતઃ । સꣳ સૂર્યેણ દિદ્યુતદ્ ઉદધિર્ નિધિઃ
મહાન, પીળો અને બળવાન વૃષભ મૈત્રી જેવા સૌને દેખાય એમ ગર્જના કરે છે; એ સૂર્ય સાથે ઝગમગે છે, સમુદ્ર જેવો ખજાનો છે.
સુમિત્રિયા ન ઽ આપ ઽ ઓષધયઃ સન્તુ દુર્મિત્રિયાસ્ તસ્મૈ સન્તુ યો ઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં ચ વયં દ્વિષ્મઃ
જેમ સારા મિત્રો હોય તેમ જળ અને ઔષધિઓ અમારે માટે સુમિત્ર બની રહે; જે અમને દુશ્મન માને છે અને જેને આપણે દુશ્મન માનીએ છીએ, તેમના માટે એ દુશ્મન બની રહે.
ઉદ્ વયં તમસસ્ પરિ સ્વઃ પશ્યન્ત ઽ ઉત્તરમ્ । દેવં દેવત્રા સૂર્યમ્ અગન્મ જ્યોતિર્ ઉત્તમમ્
અમે અંધકારમાંથી બહાર આવી પ્રકાશમાં આવ્યા, ઉચ્ચ લોકને જોયો; અમે દેવોમાં સર્વોચ્ચ દેવ, સૂર્યને, શ્રેષ્ઠ પ્રકાશને પ્રાપ્ત કર્યો.
એધો ઽસ્ય્ એધિષીમહિ । સમિદ્ અસિ તેજો ઽસિ તેજો મયિ ધેહિ
અમે તારી સમિદ્ધિ પ્રગટાવીએ; તું જ ઇંધણ છે, તું જ તેજ છે—એ તેજ મને આપ.
યાવતી દ્યાવાપૃથિવી યાવચ્ ચ સપ્ત સિન્ધવો વિતસ્થિરે । તાવન્તમ્ ઇન્દ્ર તે ગ્રહમૂર્જા ગૃહ્ણામ્ય્ અક્ષિતં મયિ ગૃહ્ણામ્ય્ અક્ષિતમ્
જેટલું આકાશ અને ધરતી વિશાળ છે, જેટલું સાત નદીઓ ફેલાયેલી છે, એટલું જ, હે ઇન્દ્ર, હું તારી શક્તિથી ભરપૂર પાન કરું છું, અને એ કદી ઓછું ન થાય, એ શક્તિ હું મારા માટે લઈ રહ્યો છું.
મયિ ત્યદ્ ઇન્દ્રિયં બૃહન્ મયિ દક્ષો મયિ ક્રતુઃ । ઘર્મસ્ ત્રિશુગ્ વિ રાજતિ વિરાજા જ્યોતિષા સહ બ્રહ્મણા તેજસા સહ
એ મહાન શક્તિ મારા અંદર રહે, કુશળતા મારા અંદર રહે, દૃઢ નિશ્ચય મારા અંદર રહે. ત્રિવિધ તાપ તેજસ્વી રીતે ઉજળી રહ્યો છે, પ્રકાશ સાથે, બ્રહ્મા સાથે, તેજ સાથે.
પયસો રેત ઽ આભૃતં તસ્ય દોહમ્ અશીમહ્ય્ ઉત્તરામ્-ઉત્તરાꣳ સમામ્ । ત્વિષઃ સંવૃક્ ક્રત્વે દક્ષસ્ય તે સુષુમ્ણસ્ય તે સુષુમ્ણાગ્નિહુતઃ । ઇન્દ્રપીતસ્ય પ્રજાપતિભક્ષિતસ્ય મધુમત ઽ ઉપહૂત ઽ ઉપહૂતસ્ય ભક્ષયામિ
અમે દૂધનું સાર ખેંચ્યું છે; વર્ષે વર્ષે એનું પાન કરીએ. તારી ઊર્જા, તારો સંકલ્પ, તારી કુશળતા, તારી કૃપા, તારી કૃપાળુ અગ્નિહોતી, ઇન્દ્રે પીધેલું, પ્રજાપતિએ ભોજન કરેલું, મધુરતાથી ભરેલું, બોલાવેલું—એ બધું હું ભોજનરૂપે ગ્રહણ કરું છું.
સ્વાહા પ્રાણેભ્યઃ સાધિપતિકેભ્યઃ । પૃથિવ્યૈ સ્વાહા । અગ્નયે સ્વાહા । અન્તરિક્ષે સ્વાહા । વાયવે સ્વાહા । દિવે સ્વાહા । સૂર્યાય સ્વાહા
પ્રાણો અને તેમના સ્વામીઓ માટે સ્વાહા; ધરતી માટે સ્વાહા; અગ્નિ માટે સ્વાહા; આકાશ માટે સ્વાહા; વાયુ માટે સ્વાહા; દ્યુલોક માટે સ્વાહા; સૂર્ય માટે સ્વાહા.