યો વઃ શિવતમો રસસ્ તસ્ય ભાજયતેહ નઃ । ઉશતીર્ ઇવ માતરઃ
તમારો જે સર્વથી શુભ રસ છે, એ તમે અહીં અમને વહેંચો, જેમ માતાઓ પોતાના સંતાનને પ્રેમથી પોષે છે.
તસ્મા ઽ અરં ગમામ વો યસ્ય ક્ષયાય જિન્વથ । આપો જનયથા ચ નઃ
એટલે અમે તમારી પાસે આવીએ છીએ, કેમ કે તમે વૃદ્ધિ અને વિકાસ લાવો છો; હે જળો, અમને નવી ઊર્જા આપો.
દ્યૌઃ શાન્તિર્ અન્તરિક્ષꣳ શાન્તિઃ પૃથિવી શાન્તિર્ આપઃ શાન્તિર્ ઓષધયઃ શાન્તિઃ । વનસ્પતયઃ શાન્તિર્ વિશ્વે દેવાઃ શાન્તિર્ બ્રહ્મ શાન્તિઃ સર્વꣳ શાન્તિઃ શાન્તિર્ એવ શાન્તિઃ સા મા શાન્તિર્ એધિ
આકાશમાં શાંતિ રહે, અંતરિક્ષમાં શાંતિ રહે, પૃથ્વી પર શાંતિ રહે, જળોમાં શાંતિ રહે, વનસ્પતિઓમાં શાંતિ રહે; વૃક્ષોમાં શાંતિ રહે, બધા દેવોમાં શાંતિ રહે, વેદોમાં શાંતિ રહે, સર્વત્ર શાંતિ રહે, માત્ર શાંતિ જ રહે, એ શાંતિ અમારે સાથે રહે.
દૃતે દૃꣳહ મા મિત્રસ્ય મા ચક્ષુષા સર્વાણિ ભૂતાનિ સમ્ ઈક્ષન્તામ્ । મિત્રસ્યાહં ચક્ષુષા સર્વાણિ ભૂતાનિ સમીક્ષે । મિત્રસ્ય ચક્ષુષા સમ્ ઈક્ષામહે
મજબૂત સંકલ્પથી, બધા જીવાતાઓ મને મિત્રતાની દૃષ્ટિએ જુએ, હું પણ બધા જીવાતાઓને મિત્રતાની દૃષ્ટિએ જુએ, અને આપણે એકબીજાને મિત્રતાની દૃષ્ટિએ જોતાં રહીએ.
દૃતે દૃꣳહ મા । જ્યોક્ તે સંદૃશિ જીવ્યાસં જ્યોક્ તે સંદૃશિ જીવ્યાસમ્
મજબૂત સંકલ્પથી હું સ્થિર રહું, હું તારી નજરે લાંબા સમય સુધી જીવું, હું તારી નજરે લાંબા સમય સુધી જીવું.
નમસ્ તે હરસે શોચિષે નમસ્ તે ઽ અસ્ત્વ્ અર્ચિષે । અન્યાꣳસ્ તે ઽ અસ્મત્ તપન્તુ હેતયઃ પાવકો ઽ અસ્મભ્યꣳ શિવો ભવ
હે તેજસ્વી અગ્નિ, તારા જ્યોતને નમન, તારા પ્રભાને નમન. તારી બાકી અગ્નિ અમારાથી જુદા દુ:ખોને દહન કરે; હે પવિત્રકર્તા, અમારે માટે શુભ બન.
નમસ્ તે ઽ અસ્તુ વિદ્યુતે નમસ્ તે સ્તનયિત્નવે । નમસ્ તે ભગવન્ન્ અસ્તુ યતઃ સ્વઃ સમીહસે
તારી વીજળી ને નમન, તારા ગર્જનને નમન; હે ભગવાન, તને નમન, જેના દ્વારા સ્વર્ગ પ્રાપ્ત થાય છે.
યતો-યતઃ સમીહસે તતો નો ઽ અભયં કુરુ । શં નઃ કુરુ પ્રજાભ્યો ઽભયં નઃ પશુભ્યઃ
તમે જ્યાં જાઓ, ત્યાંથી અમને નિર્ભયતા આપો; અમને શાંતિ આપો, અમારા સંતાનોને નિર્ભયતા આપો, અને અમારા પશુઓને પણ સુરક્ષા આપો.
સુમિત્રિયા ન ઽ આપ ઽ ઓષધયઃ સન્તુ દુર્મિત્રિયાસ્ તસ્મૈ સન્તુ યો ઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં ચ વયં દ્વિષ્મઃ
જળો અને ઔષધિઓ અમારે માટે મિત્ર બની રહે; જે અમને દુશ્મન માને છે અને જેને અમે દુશ્મન માનીએ છીએ, તેમના માટે એ દુશ્મન બની રહે.
તચ્ ચક્ષુર્ દેવહિતં પુરસ્તાચ્ છુક્રમ્ ઉચ્ ચરત્ । પશ્યેમ શરદઃ શતં જીવેમ શરદઃ શતꣳ શૃણુયામ શરદઃ શતં પ્ર બ્રવામ શરદઃ શતમ્ અદીનાઃ સ્યામ શરદઃ શતં ભૂયશ્ ચ શરદઃ શતાત્
દેવોનું તેજસ્વી નેત્ર, જે આગળ પ્રકાશે છે, એ આપણે સો વર્ષ સુધી જોઈ શકીએ, સો વર્ષ સુધી જીવી શકીએ, સો વર્ષ સુધી સાંભળી શકીએ, સો વર્ષ સુધી બોલી શકીએ, સો વર્ષ સુધી નિર્ભય રહી શકીએ અને સો વર્ષથી વધુ પણ જીવી શકીએ.
દેવસ્ય ત્વા સવિતુઃ પ્રસવે ઽશ્વિનોર્ બાહુભ્યાં પૂષ્ણો હસ્તાભ્યામ્ । આ દદે નારિર્ અસિ
હે દેવ સવિતા, તારી પ્રેરણા સાથે, અશ્વિનીકુમારોના બળથી અને પુષણના હાથે, હું તને ગ્રહણ કરું છું; તું આહુતિ આપવાની ચમચી છે.
યુઞ્જતે મન ઽ ઉત યુઞ્જતે ધિયો વિપ્રા વિપ્રસ્ય બૃહતો વિપશ્ચિતઃ । વિ હોત્રા દધે વયુનાવિદ્ એક ઽ ઇન્ મહી દેવસ્ય સવિતુઃ પરિષ્ટુતિઃ સ્વાહા
જ્ઞાની લોકો મનને અને બુદ્ધિને સંયમિત કરે છે; મહાન અને સર્વજ્ઞાની દેવના જ્ઞાની. બે હોદારીયોએ વિધિ જાણીને યજ્ઞ સ્થાપ્યો છે; આ દેવ સવિતાનું મહાન સ્તવન છે. સ્વાહા.
દેવી દ્યાવાપૃથિવી મખસ્ય વામ્ અદ્ય શિરો રાધ્યાસં દેવયજને પૃથિવ્યાઃ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે
હે દેવી દ્યાવાપૃથ્વી, આજે તમે યજ્ઞના શિરોમણિ અને દાતા બનીને પૃથ્વી પરના દેવયજ્ઞમાં રહો; યજ્ઞ માટે અને યજ્ઞના શિર્ષ માટે હું તને ગ્રહણ કરું છું.
દેવ્યો વમ્ર્યો ભૂતસ્ય પ્રથમજા મખસ્ય વો ઽદ્ય શિરો રાધ્યાસં દેવયજને પૃથિવ્યાઃ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે
હે દિવ્ય અને અદ્ભુત દેવીઓ, સૃષ્ટિના પ્રથમ જન્મેલા, આજે તમે યજ્ઞના શિરોમણિ અને દાતા બનીને પૃથ્વી પરના દેવયજ્ઞમાં રહો; યજ્ઞ માટે અને યજ્ઞના શિર્ષ માટે હું તને ગ્રહણ કરું છું.
ઇયત્ય્ અગ્રે ઽ આસીન્ મખસ્ય તે ઽદ્ય શિરો રાધ્યાસં દેવયજને પૃથિવ્યાઃ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે
આજના યજ્ઞમાં, પૃથ્વી પર દેવપૂજામાં, તારો મુખ્ય સ્થાન આગળ રાખ્યું છે. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું.
ઇન્દ્રસ્યૌજ સ્થ મખસ્ય વો ઽદ્ય શિરો રાધ્યાસં દેવયજને પૃથિવ્યાઃ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે
ઇન્દ્રની શક્તિ સાથે, આજે તું યજ્ઞમાં મજબૂત ઊભો છે. પૃથ્વી પર દેવપૂજામાં, તારા યજ્ઞનું મસ્તક સ્થાપિત કર્યું છે. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું.
પ્રૈતુ બ્રહ્મણસ્ પતિઃ પ્ર દેવ્ય્ એતુ સૂનૃતા । અચ્છા વીરં નર્યં પઙ્ક્તિરાધસં દેવા યજ્ઞં નયન્તુ નઃ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે
બ્રહ્માના સ્વામી આગળ વધે, દેવવાણી દેવી આગળ વધે. દેવતાઓ અમારા યજ્ઞને વીર અને શ્રેષ્ઠ દાતા સુધી પહોંચાડે. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું.
ઋજવે ત્વા । સાધવે ત્વા । સુક્ષિત્યૈ ત્વા । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે
સાચાઈ માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. સિદ્ધિ માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. સુખી વાસ માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું.
યમાય ત્વા । મખાય ત્વા । સૂર્યસ્ય ત્વા તપસે । દેવસ્ ત્વા સવિતા મધ્વાનક્તુ । પૃથિવ્યાઃ સꣳસ્પૃશસ્ પાહિ । અર્ચિર્ અસિ શોચિર્ અસિ તપો ઽસિ
યમ માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. સૂર્યની તપશ માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. દેવતા સવિતા તને મધુરતા વડે અભિષેક કરે. પૃથ્વીના સ્પર્શને તું રક્ષે. તું જ્વાળા છે, તું તેજ છે, તું તપ છે.
અનાધૃષ્ટા પુરસ્તાદ્ અગ્નેર્ આધિપત્ય ઽ આયુર્ મે દાઃ । પુત્રવતી દક્ષિણત ઽ ઇન્દ્રસ્યાધિપત્યે પ્રજાં મે દાઃ । સુષદા પશ્ચાદ્ દેવસ્ય સવિતુર્ આધિપત્યે ચક્ષુર્ મે દાઃ । આસ્રુતિર્ ઉત્તરતો ધાતુર્ આધિપત્યે રાયસ્પોષં મે દાઃ । વિધૃતિર્ ઉપરિષ્ટાદ્ બૃહસ્પતેર્ આધિપત્યે ઽ ઓજો મે દાઃ । વિશ્વાભ્યો મા નાષ્ટ્રાભ્યસ્ પાહિ । મનોર્ અશ્વાસિ
પૂર્વ દિશામાં અગ્નિના અધિકારે અડગ રહીને મને આયુષ્ય આપ. દક્ષિણમાં ઇન્દ્રના અધિકારે સંતાન આપ. પશ્ચિમમાં સવિતાના અધિકારે દ્રઢ બેઠકો સાથે દ્રષ્ટિ આપ. ઉત્તર તરફ ધાતાના અધિકારે શ્રવણશક્તિ અને સંપત્તિ આપ. ઉપર બૃહસ્પતિના અધિકારે સ્થિરતા અને બળ આપ. સર્વ પ્રકારની હાનિથી મને બચાવ. તું મનનો ઘોડો છે.
સ્વાહા મરુદ્ભિઃ પરિ શ્રીયસ્વ । દિવઃ સꣳસ્પૃશસ્ પાહિ । મધુ મધુ મધુ
મરુદગણ સાથે તું કાંતિથી શોભાયમાન થા. સ્વર્ગના સ્પર્શને તું રક્ષે. મધુરતા, મધુરતા, મધુરતા.
ગર્ભો દેવાનાં પિતા મતીનાં પતિઃ પ્રજાનામ્ । સં દેવો દેવેન સવિત્રા ગત સꣳ સૂર્યેણ રોચતે
દેવતાઓનો બીજ, વિચારોનો પિતા, સર્વ જીવોનો સ્વામી—એ દેવ સવિતા સાથે જોડાયો છે, સૂર્ય સાથે તેજ પામે છે.
સમ્ અગ્નિર્ અગ્નિના ગત સં દૈવેન સવિત્રા સꣳ સૂર્યેણારોચિષ્ટ । સ્વાહા સમ્ અગ્નિસ્ તપસા ગત સં દૈવ્યેન સવિત્રા સꣳ સૂર્યેણારૂરુચત
અગ્નિ અગ્નિ સાથે જોડાય, દેવ સવિતા અને સૂર્ય સાથે તેજ પામે. સ્વાહા! અગ્નિ તપથી જોડાય, દેવ સવિતા અને સૂર્ય સાથે તેજ પામે.
ધર્તા દિવો વિ ભાતિ તપસસ્ પૃથિવ્યાં ધર્તા દેવો દેવાનામ્ અમર્ત્યસ્ તપોજાઃ । વાચમ્ અસ્મે નિ યચ્છ દેવાયુવમ્
આકાશને ધારણ કરનાર તપથી તેજ આપે છે; પૃથ્વી પર અમર દેવ તપથી દેવતાઓને આધાર આપે છે. દેવયુવાનો, અમારી વાણીને સંયમિત કરો.
અપશ્યં ગોપામ્ અનિપદ્યમાનમ્ આ ચ પરા ચ પથિભિશ્ ચરન્તમ્ । સ સધ્રીચીઃ સ વિષૂચીર્ વસાન ઽ આ વરીવર્ત્તિ ભુવનેષ્વ્ અન્તઃ
હું એ ગોપાળકને જોયો, જે ક્યારેય પડતો નથી, આગળ-પાછળના માર્ગે ચાલે છે. એ સીધા અને વાંકાં રસ્તે એક જ વસ્ત્રમાં ભ્રમણ કરે છે, જગતમાં ફરી ફરીને પાછો વળે છે.
વિશ્વાસાં ભુવાં પતે વિશ્વસ્ય મનસસ્ પતે વિશ્વસ્ય વચસસ્ પતે સર્વસ્ય વચસસ્ પતે । દેવશ્રુત્ ત્વં દેવ ઘર્મ દેવો દેવાન્ પાહિ । અત્ર પ્રાવીર્ અનુ વાં દેવવીતયે । મધુ માધ્વીભ્યાં મધુ માધૂચીભ્યામ્
સર્વ ભૂવોના સ્વામી, સર્વ મનના સ્વામી, સર્વ વાણીના સ્વામી, સર્વ શબ્દોના સ્વામી—હે દેવ, તું પ્રસિદ્ધ છે, હે દેવઘર્મ, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, દેવોને રક્ષ. અહીં, અમારી દેવસેવામાં તું પ્રગટ થા. મધુરતા મધુરજન સાથે, મધુરતા મધુરતાથી.
હૃદે ત્વા મનસે ત્વા દિવે ત્વા સૂર્યાય ત્વા । ઊર્ધ્વો ઽ અધ્વરં દિવિ દેવેષુ ધેહિ
હૃદય માટે, હું તને અર્પણ કરું છું; મન માટે, હું તને અર્પણ કરું છું; આકાશ માટે, હું તને અર્પણ કરું છું; સૂર્ય માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞને સ્વર્ગમાં દેવતાઓ વચ્ચે ઊંચે ઉઠાવ.
પિતા નો ઽસિ પિતા નો બોધિ નમસ્ તે ઽ અસ્તુ મા મા હિꣳસીઃ । ત્વષ્ટૃમન્તસ્ ત્વા સપેમ પુત્રાન્ પશૂન્ મયિ ધેહિ પ્રજામ્ અસ્માસુ ધેહ્ય્ અરિષ્ટાહꣳ સહપત્યા ભૂયાસમ્
તું અમારો પિતા છે; અમારો પિતા બની રહે. તને નમન, મને કોઈ હાનિ ન થાય. ત્વષ્ટ્રની શક્તિથી, અમને પુત્રપ્રાપ્તિ થાય; મારા અંદર પશુઓ વસે, અમને સંતાન મળે; હું નિરોગી રહું, સંતાન સાથે સુખી રહું.
મખસ્ય શિરો ઽસિ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે । મખસ્ય શિરો ઽસિ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે । મખસ્ય શિરો ઽસિ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે
તું યજ્ઞનું મસ્તક છે. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. તું યજ્ઞનું મસ્તક છે. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. તું યજ્ઞનું મસ્તક છે. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું.
અશ્વસ્ય ત્વા વૃષ્ણઃ શક્ના ધૂપયામિ દેવયજને પૃથિવ્યાઃ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે । અશ્વસ્ય ત્વા વૃષ્ણઃ શક્ના ધૂપયામિ દેવયજને પૃથિવ્યાઃ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે । અશ્વસ્ય ત્વા વૃષ્ણઃ શક્ના ધૂપયામિ દેવયજને પૃથિવ્યાઃ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે
ઘોડાની શક્તિથી, પૃથ્વી પર દેવપૂજામાં, હું તને અભિષેક કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. ઘોડાની શક્તિથી, પૃથ્વી પર દેવપૂજામાં, હું તને અભિષેક કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. ઘોડાની શક્તિથી, પૃથ્વી પર દેવપૂજામાં, હું તને અભિષેક કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું.