કસ્ ત્વા સત્યો મદાનાં મꣳહિષ્ઠો મત્સદ્ અન્ધસઃ । દૃઢા ચિદ્ આરુજે વસુ
સાચા લોકોમાં તને સોમરસના આનંદમાં સૌથી વધુ પ્રિય કોણ છે? હે ધનદાતા, તું તો મજબૂતને પણ તોડી નાખે છે.
અભી ષુ ણઃ સખીનામ્ અવિતા જરિતૄણામ્ । શતં ભવાસ્ય્ ઊતિભિઃ
તું અમારા મિત્રો અને ગાયકોએ બચાવનાર બન. તું શત સહાયથી અમારો રક્ષક બન.
કયા ત્વમ્ ન ઽ ઊત્યાભિ પ્ર મન્દસે વૃષન્ । કયા સ્તોતૃભ્ય ઽ આ ભર
કયા ઉપકારથી, હે પરાક્રમી, તું અમને આનંદ આપે છે? કયા ઉપકારથી તું સ્તુતિ કરનારોને આપે છે?
ઇન્દ્રો વિશ્વસ્ય રાજતિ । શં નો ઽ અસ્તુ દ્વિપદે શં ચતુષ્પદે
ઇન્દ્ર સર્વ પર રાજ કરે છે. આપણા બે પગ વાળા અને ચાર પગ વાળાઓ માટે કલ્યાણ થાય.
શં નો મિત્રઃ શં વરુણઃ શં નો ભવત્વ્ અર્યમા । શં ન ઽ ઇન્દ્રો બૃહસ્પતિઃ શં નો વિષ્ણુર્ ઉરુક્રમઃ
મિત્ર અમારે દયાળુ રહે, વરુણ દયાળુ રહે, અર્યમા અમારે દયાળુ રહે. ઇન્દ્ર, બૃહસ્પતિ અને વિશાળ પગ વાળા વિષ્ણુ અમારે દયાળુ રહે.
શં નો વાતઃ પવતાꣳ શં નસ્ તપતુ સૂર્યઃ । શં નઃ કનિક્રદદ્ દેવઃ પર્જન્યો ઽ અભિ વર્ષતુ
પવન અમારે માટે શુભ ફૂંકાય, સૂર્ય અમને સૌમ્ય તાપ આપે. ગર્જનારો દેવ પર્જન્ય અમારે માટે શુભ વરસાદ વરસાવે.
અહાનિ શં ભવન્તુ નઃ શꣳ રાત્રીઃ પ્રતિ ધીયતામ્ । શં ન ઽ ઇન્દ્રાગ્ની ભવતામ્ અવોભિઃ શં ન ઽ ઇન્દ્રાવરુણા રાતહવ્યા । શં ન ઽ ઇન્દ્રાપૂષણા વાજસાતૌ શમ્ ઇન્દ્રાસોમા સુવિતાય શં યોઃ
અમારા દિવસો શાંતિથી ભરેલા રહે, અમારી રાતો પણ શાંતિથી પસાર થાય. ઇન્દ્ર અને અગ્નિ અમને પોતાની રક્ષા દ્વારા શાંતિ આપે, ઇન્દ્ર અને વરુણ, જે હવન સ્વીકારતા છે, તેઓ અમને શાંતિ આપે, ઇન્દ્ર અને પુષણ, જે બળ આપે છે, તેઓ અમને શાંતિ આપે, અને ઇન્દ્ર અને સોમ અમને સુખ અને સમૃદ્ધિ આપે.
શં નો દેવીર્ અભિષ્ટય ઽ આપો ભવન્તુ પીતયે । શં યોર્ અભિ સ્રવન્તુ નઃ
દેવરૂપ જળો અમારે પીવા માટે શુભ અને પોષક બને, અને અમારે માટે આશીર્વાદરૂપે વહેતી રહે.
સ્યોના પૃથિવિ નો ભવાનૃક્ષરા નિવેશની । યચ્છા નઃ શર્મ સપ્રથાઃ
હે સુમૃદુ પૃથ્વી, તું અમારે માટે મજબૂત અને સ્થિર નિવાસસ્થાન બની રહે, અને તું અમને તારી વિશાળ રક્ષા આપ.
આપો હિ ષ્ઠા મયોભુવસ્ તા ન ઽ ઊર્જે દધાતન । મહે રણાય ચક્ષસે
હે જળો, તમે આનંદ આપનારી છો, અમને પોષણ અને બળ આપો જેથી અમે મહાન દૃષ્ટિ પ્રાપ્ત કરી શકીએ.
યો વઃ શિવતમો રસસ્ તસ્ય ભાજયતેહ નઃ । ઉશતીર્ ઇવ માતરઃ
તમારો જે સર્વથી શુભ રસ છે, એ તમે અહીં અમને વહેંચો, જેમ માતાઓ પોતાના સંતાનને પ્રેમથી પોષે છે.
તસ્મા ઽ અરં ગમામ વો યસ્ય ક્ષયાય જિન્વથ । આપો જનયથા ચ નઃ
એટલે અમે તમારી પાસે આવીએ છીએ, કેમ કે તમે વૃદ્ધિ અને વિકાસ લાવો છો; હે જળો, અમને નવી ઊર્જા આપો.
દ્યૌઃ શાન્તિર્ અન્તરિક્ષꣳ શાન્તિઃ પૃથિવી શાન્તિર્ આપઃ શાન્તિર્ ઓષધયઃ શાન્તિઃ । વનસ્પતયઃ શાન્તિર્ વિશ્વે દેવાઃ શાન્તિર્ બ્રહ્મ શાન્તિઃ સર્વꣳ શાન્તિઃ શાન્તિર્ એવ શાન્તિઃ સા મા શાન્તિર્ એધિ
આકાશમાં શાંતિ રહે, અંતરિક્ષમાં શાંતિ રહે, પૃથ્વી પર શાંતિ રહે, જળોમાં શાંતિ રહે, વનસ્પતિઓમાં શાંતિ રહે; વૃક્ષોમાં શાંતિ રહે, બધા દેવોમાં શાંતિ રહે, વેદોમાં શાંતિ રહે, સર્વત્ર શાંતિ રહે, માત્ર શાંતિ જ રહે, એ શાંતિ અમારે સાથે રહે.
દૃતે દૃꣳહ મા મિત્રસ્ય મા ચક્ષુષા સર્વાણિ ભૂતાનિ સમ્ ઈક્ષન્તામ્ । મિત્રસ્યાહં ચક્ષુષા સર્વાણિ ભૂતાનિ સમીક્ષે । મિત્રસ્ય ચક્ષુષા સમ્ ઈક્ષામહે
મજબૂત સંકલ્પથી, બધા જીવાતાઓ મને મિત્રતાની દૃષ્ટિએ જુએ, હું પણ બધા જીવાતાઓને મિત્રતાની દૃષ્ટિએ જુએ, અને આપણે એકબીજાને મિત્રતાની દૃષ્ટિએ જોતાં રહીએ.
દૃતે દૃꣳહ મા । જ્યોક્ તે સંદૃશિ જીવ્યાસં જ્યોક્ તે સંદૃશિ જીવ્યાસમ્
મજબૂત સંકલ્પથી હું સ્થિર રહું, હું તારી નજરે લાંબા સમય સુધી જીવું, હું તારી નજરે લાંબા સમય સુધી જીવું.
નમસ્ તે હરસે શોચિષે નમસ્ તે ઽ અસ્ત્વ્ અર્ચિષે । અન્યાꣳસ્ તે ઽ અસ્મત્ તપન્તુ હેતયઃ પાવકો ઽ અસ્મભ્યꣳ શિવો ભવ
હે તેજસ્વી અગ્નિ, તારા જ્યોતને નમન, તારા પ્રભાને નમન. તારી બાકી અગ્નિ અમારાથી જુદા દુ:ખોને દહન કરે; હે પવિત્રકર્તા, અમારે માટે શુભ બન.
નમસ્ તે ઽ અસ્તુ વિદ્યુતે નમસ્ તે સ્તનયિત્નવે । નમસ્ તે ભગવન્ન્ અસ્તુ યતઃ સ્વઃ સમીહસે
તારી વીજળી ને નમન, તારા ગર્જનને નમન; હે ભગવાન, તને નમન, જેના દ્વારા સ્વર્ગ પ્રાપ્ત થાય છે.
યતો-યતઃ સમીહસે તતો નો ઽ અભયં કુરુ । શં નઃ કુરુ પ્રજાભ્યો ઽભયં નઃ પશુભ્યઃ
તમે જ્યાં જાઓ, ત્યાંથી અમને નિર્ભયતા આપો; અમને શાંતિ આપો, અમારા સંતાનોને નિર્ભયતા આપો, અને અમારા પશુઓને પણ સુરક્ષા આપો.
સુમિત્રિયા ન ઽ આપ ઽ ઓષધયઃ સન્તુ દુર્મિત્રિયાસ્ તસ્મૈ સન્તુ યો ઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં ચ વયં દ્વિષ્મઃ
જળો અને ઔષધિઓ અમારે માટે મિત્ર બની રહે; જે અમને દુશ્મન માને છે અને જેને અમે દુશ્મન માનીએ છીએ, તેમના માટે એ દુશ્મન બની રહે.
તચ્ ચક્ષુર્ દેવહિતં પુરસ્તાચ્ છુક્રમ્ ઉચ્ ચરત્ । પશ્યેમ શરદઃ શતં જીવેમ શરદઃ શતꣳ શૃણુયામ શરદઃ શતં પ્ર બ્રવામ શરદઃ શતમ્ અદીનાઃ સ્યામ શરદઃ શતં ભૂયશ્ ચ શરદઃ શતાત્
દેવોનું તેજસ્વી નેત્ર, જે આગળ પ્રકાશે છે, એ આપણે સો વર્ષ સુધી જોઈ શકીએ, સો વર્ષ સુધી જીવી શકીએ, સો વર્ષ સુધી સાંભળી શકીએ, સો વર્ષ સુધી બોલી શકીએ, સો વર્ષ સુધી નિર્ભય રહી શકીએ અને સો વર્ષથી વધુ પણ જીવી શકીએ.
દેવસ્ય ત્વા સવિતુઃ પ્રસવે ઽશ્વિનોર્ બાહુભ્યાં પૂષ્ણો હસ્તાભ્યામ્ । આ દદે નારિર્ અસિ
હે દેવ સવિતા, તારી પ્રેરણા સાથે, અશ્વિનીકુમારોના બળથી અને પુષણના હાથે, હું તને ગ્રહણ કરું છું; તું આહુતિ આપવાની ચમચી છે.
યુઞ્જતે મન ઽ ઉત યુઞ્જતે ધિયો વિપ્રા વિપ્રસ્ય બૃહતો વિપશ્ચિતઃ । વિ હોત્રા દધે વયુનાવિદ્ એક ઽ ઇન્ મહી દેવસ્ય સવિતુઃ પરિષ્ટુતિઃ સ્વાહા
જ્ઞાની લોકો મનને અને બુદ્ધિને સંયમિત કરે છે; મહાન અને સર્વજ્ઞાની દેવના જ્ઞાની. બે હોદારીયોએ વિધિ જાણીને યજ્ઞ સ્થાપ્યો છે; આ દેવ સવિતાનું મહાન સ્તવન છે. સ્વાહા.
દેવી દ્યાવાપૃથિવી મખસ્ય વામ્ અદ્ય શિરો રાધ્યાસં દેવયજને પૃથિવ્યાઃ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે
હે દેવી દ્યાવાપૃથ્વી, આજે તમે યજ્ઞના શિરોમણિ અને દાતા બનીને પૃથ્વી પરના દેવયજ્ઞમાં રહો; યજ્ઞ માટે અને યજ્ઞના શિર્ષ માટે હું તને ગ્રહણ કરું છું.
દેવ્યો વમ્ર્યો ભૂતસ્ય પ્રથમજા મખસ્ય વો ઽદ્ય શિરો રાધ્યાસં દેવયજને પૃથિવ્યાઃ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે
હે દિવ્ય અને અદ્ભુત દેવીઓ, સૃષ્ટિના પ્રથમ જન્મેલા, આજે તમે યજ્ઞના શિરોમણિ અને દાતા બનીને પૃથ્વી પરના દેવયજ્ઞમાં રહો; યજ્ઞ માટે અને યજ્ઞના શિર્ષ માટે હું તને ગ્રહણ કરું છું.
ઇયત્ય્ અગ્રે ઽ આસીન્ મખસ્ય તે ઽદ્ય શિરો રાધ્યાસં દેવયજને પૃથિવ્યાઃ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે
આજના યજ્ઞમાં, પૃથ્વી પર દેવપૂજામાં, તારો મુખ્ય સ્થાન આગળ રાખ્યું છે. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું.
ઇન્દ્રસ્યૌજ સ્થ મખસ્ય વો ઽદ્ય શિરો રાધ્યાસં દેવયજને પૃથિવ્યાઃ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે
ઇન્દ્રની શક્તિ સાથે, આજે તું યજ્ઞમાં મજબૂત ઊભો છે. પૃથ્વી પર દેવપૂજામાં, તારા યજ્ઞનું મસ્તક સ્થાપિત કર્યું છે. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું.
પ્રૈતુ બ્રહ્મણસ્ પતિઃ પ્ર દેવ્ય્ એતુ સૂનૃતા । અચ્છા વીરં નર્યં પઙ્ક્તિરાધસં દેવા યજ્ઞં નયન્તુ નઃ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે
બ્રહ્માના સ્વામી આગળ વધે, દેવવાણી દેવી આગળ વધે. દેવતાઓ અમારા યજ્ઞને વીર અને શ્રેષ્ઠ દાતા સુધી પહોંચાડે. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું.
ઋજવે ત્વા । સાધવે ત્વા । સુક્ષિત્યૈ ત્વા । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે
સાચાઈ માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. સિદ્ધિ માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. સુખી વાસ માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું.
મખસ્ય શિરો ઽસિ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે । મખસ્ય શિરો ઽસિ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે । મખસ્ય શિરો ઽસિ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે
તું યજ્ઞનું મસ્તક છે. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. તું યજ્ઞનું મસ્તક છે. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. તું યજ્ઞનું મસ્તક છે. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું.
અશ્વસ્ય ત્વા વૃષ્ણઃ શક્ના ધૂપયામિ દેવયજને પૃથિવ્યાઃ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે । અશ્વસ્ય ત્વા વૃષ્ણઃ શક્ના ધૂપયામિ દેવયજને પૃથિવ્યાઃ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે । અશ્વસ્ય ત્વા વૃષ્ણઃ શક્ના ધૂપયામિ દેવયજને પૃથિવ્યાઃ । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે । મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે મખાય ત્વા મખસ્ય ત્વા શીર્ષ્ણે
ઘોડાની શક્તિથી, પૃથ્વી પર દેવપૂજામાં, હું તને અભિષેક કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. ઘોડાની શક્તિથી, પૃથ્વી પર દેવપૂજામાં, હું તને અભિષેક કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. ઘોડાની શક્તિથી, પૃથ્વી પર દેવપૂજામાં, હું તને અભિષેક કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના મસ્તક માટે, હું તને અર્પણ કરું છું.