એકયા ચ દશભિશ્ ચ સ્વભૂતે દ્વાભ્યામ્ ઇષ્ટયે વિꣳશતી ચ । તિસૃભિશ્ ચ વહસે ત્રિꣳશતા ચ નિયુદ્ભિર્ વાયવ્ ઇહ તા વિ મુઞ્ચ
એક, દસ, પોતાના, બે યજ્ઞ માટે, વીસ, ત્રણ, ત્રીસ સહાયકો સાથે તું વહન કરે છે; હે વાયુ, અહીં એ બધાંને મુક્ત કર.
તવ વાયવૃતસ્પતે ત્વષ્ટુર્ જામાતર્ અદ્ભુત । અવાꣳસ્ય્ આ વૃણીમહે
હે વાયુ, પવનના સ્વામી, ત્વષ્ટૃના અદ્ભુત જમાઈ, અમે તારા આશીર્વાદ પસંદ કરીએ છીએ.
અભિ ત્વા શૂર નોનુમો ઽદુગ્ધા ઇવ ધેનવઃ । ઈશાનમ્ અસ્ય જગતઃ સ્વર્દૃશમ્ ઈશાનમ્ ઇન્દ્ર તસ્થુષઃ
હે શૂરવીર, અમે તારી સ્તુતિ કરીએ છીએ, જેમ ગાયો દુધિયાં વાછરડાને કરે છે; હે ઇન્દ્ર, તું જગતનો અને સ્થિર જગતનો સ્વામી છે, સ્વર્ગમાં તેજસ્વી છે.
ન ત્વાવાꣳ૨ઽ અન્યો દિવ્યો ન પાર્થિવો ન જાતો ન જનિષ્યતે । અશ્વાયન્તો મઘવન્ન્ ઇન્દ્ર વાજિનો ગવ્યન્તસ્ ત્વા હવામહે
તારા જેવો બીજો કોઈ નથી, ન સ્વર્ગમાં, ન પૃથ્વી પર, ન જન્મેલો, ન જન્મનાર; હે દયાળુ ઇન્દ્ર, અમે તને ઘોડા અને ધન માટે, ગાય માટે બોલાવીએ છીએ.
ત્વામ્ ઇદ્ધિ હવામહે સાતા વાજસ્ય કારવઃ । ત્વાં વૃત્રેષ્વ્ ઇન્દ્ર સત્પતિં નરસ્ ત્વાં કાષ્ઠાસ્વ્ અર્વતઃ
હે ઇન્દ્ર, શક્તિ આપનાર, અમે તને બોલાવીએ છીએ; હે પુરુષો, તું વિજયી છે, યોદ્ધાઓમાં સ્વામી છે, તને જંગલમાં અને ઘોડાઓમાં પણ બોલાવવામાં આવે છે.
સ ત્વં નશ્ ચિત્ર વજ્રહસ્ત ધૃષ્ણુયા મહ સ્તવાનો ઽ અદ્રિવઃ । ગામ્ અશ્વꣳ રથ્યમ્ ઇન્દ્ર સં કિર સત્રા વાજં ન જિગ્યુષે
હે મહાન, તેજસ્વી વજ્રધારી, બહાદુર, સ્તુતિપાત્ર, પર્વત તોડનાર, તું અમારે માટે ગાય, ઘોડા, રથ અને ધન વિતરણ કર, જેથી કોઈ અમને હરાવી ન શકે.
કયા નશ્ ચિત્ર ઽ આ ભુવદ્ ઊતી સદાવૃધઃ સખા । કયા શચિષ્ઠયા વૃતા
કઈ શક્તિથી એ અદ્ભુત અને હંમેશા વધતી જતી મિત્રતા ધરાવતો બન્યો? કઈ સૌથી શક્તિશાળી સહાયથી એ પસંદ થયો?
કસ્ ત્વા સત્યો મદાનાં મꣳહિષ્ઠો મત્સદ્ અન્ધસઃ । દૃઢા ચિદ્ આરુજે વસુ
સાચા લોકોમાંથી કોણ છે, જે સોમરસથી સૌથી વધુ આનંદિત થાય છે? કોણ છે, જેને દબાવેલો સોમ સૌથી વધુ ગમ્યો છે? એ તો મજબૂત ખજાનો પણ ખોલી નાખે છે.
અભી ષુ ણઃ સખીનામ્ અવિતા જરિતૄણામ્ । શતં ભવાસ્ય્ ઊતયે
તમે અમારા મિત્રો અને ગાયક લોકોમાં રક્ષક બનો; અમને સહાય માટે તમે સો ગણી શક્તિ આપો.
યજ્ઞા-યજ્ઞા વો ઽ અગ્નયે ગિરા-ગિરા ચ દક્ષસે । પ્ર-પ્ર વયમ્ અમૃતં જાતવેદસં પ્રિયં મિત્રં ન શꣳસિષમ્
યજ્ઞ પછી યજ્ઞ, અગ્નિ માટે, અવાજ પછી અવાજ, કુશળતા માટે; અમે અમૃત જાતવેદસ, પ્રિય મિત્રને, જેમ પ્રિય મિત્રની પ્રશંસા થાય તેમ, સ્તુતિ કરીએ છીએ.
પાહિ નો ઽ અગ્ન ઽ એકયા પાહ્ય્ ઉત દ્વિતીયયા । પાહિ ગીર્ભિસ્ તિસૃભિર્ ઊર્જાં પતે પાહિ ચતસૃભિર્ વસો
અગ્નિ, એકથી અમારો રક્ષણ કરો; બીજાથી પણ અમારો રક્ષણ કરો; ત્રણ શબ્દોથી, શક્તિના સ્વામી, અમારો રક્ષણ કરો; ચારથી, દાતા, અમારો રક્ષણ કરો.
ઊર્જો નપાતꣳ સ હિનાયમ્ અસ્મયુર્ દાશેમ હવ્યદાતયે । ભુવદ્ વાજેષ્વ્ અવિતા ભુવદ્ વૃધ ઽ ઉત ત્રાતા તનૂનામ્
શક્તિના સંતાન, લાવનારને, અમે ભક્તિપૂર્વક હવન સ્વીકારવા અર્પણ કરીએ; એ અમારે માટે સ્પર્ધામાં રક્ષક, વૃદ્ધિદાતા અને શરીરનો રક્ષક બને.
સંવત્સરો ઽસિ પરિવત્સરોઽસીદાવત્સરો ઽસીદ્વત્સરો ઽસિ વત્સરો ઽસિ । ઉષસસ્ તે કલ્પન્તામ્ અહોરાત્રાસ્ તે કલ્પન્તામ્ અર્ધમાસાસ્ તે કલ્પન્તાં માસાસ્ તે કલ્પન્તામ્ ઋતવસ્ તે કલ્પન્તાꣳ સંવત્સરસ્ તે કલ્પતામ્ । પ્રેત્યા ઽ એત્યૈ સં ચાઞ્ચ પ્ર ચ સારય । સુપર્ણચિદ્ અસિ તયા દેવતયાઙ્ગિરસ્વદ્ ધ્રુવઃ સીદ
તમે વર્ષ છો, ચક્ર છો, અર્ધવર્ષ છો, ઋતુ છો, મહિનો છો, પખવાડિયા છો; દિવસ-રાત અને ઉષા પણ તમે છો. આ બધું તમારે માટે તૈયાર થાય, વર્ષ તમારે માટે તૈયાર થાય. જઈને પાછા આવી, સાથે ચાલો, આગળ વધો. તમે સુપર્ણ પણ છો; એ દેવશક્તિથી, અંગિરસની દ્રઢતાથી, સ્થિર બેસો.
હોતા યક્ષદ્ સમિધેન્દ્રમ્ ઇડસ્ પદે નાભા પૃથિવ્યા ઽ અધિ । દિવો વર્ષ્મન્ત્ સમ્ ઇધ્યત ઽ ઓજિષ્ઠશ્ ચર્ષણીસહાં વેત્વ્ આજ્યસ્ય હોતર્ યજ
હોતાર ઇડા સ્થાને, પૃથ્વીના નાભિ પર સમિધા-ઇન્દ્રને બોલાવે; એ આકાશના વિશાળતામાં તેજથી પ્રગટે, સૌથી શક્તિશાળી, લોકોમાં વિજયી બને. હોતાર, ઘી અર્પણ કરો.
હોતા યક્ષત્ તનૂનપાતમૂતિભિર્ જેતારમ્ અપરાજિતમ્ । ઇન્દ્રં દેવꣳ સ્વર્વિદં પથિભિર્ મધુમત્તમૈર્ નરાશꣳસેન તેજસા વેત્વ્ આજ્યસ્ય હોતર્ યજ
હોતાર તનૂનપાતને તેની શક્તિઓ સાથે બોલાવે, જે અપરાજિત વિજેતા છે; ઇન્દ્ર દેવ, પ્રકાશ જાણનારો, મધુર માર્ગોથી, પુરુષોની તાકાતથી. હોતાર, ઘી અર્પણ કરો.
હોતા યક્ષદ્ ઇડાભિર્ ઇન્દ્રમ્ ઈડિતમ્ આજુહ્વાનમ્ અમર્ત્યમ્ । દેવો દેવૈઃ સવીર્યો વજ્રહસ્તઃ પુરંદરો વેત્વ્ આજ્યસ્ય હોતર્ યજ
હોતાર ઇડાની સ્તુતિથી ઇન્દ્રને બોલાવે, અમર, આહુતિથી બોલાવવામાં આવેલ; દેવ, દેવોમાં શક્તિશાળી, વજ્રધારી, નગરવિનાશક. હોતાર, ઘી અર્પણ કરો.
હોતા યક્ષદ્ બર્હિષીન્દ્રં નિષદ્વરં વૃષભં નર્યાપસમ્ । વસુભી રુદ્રૈર્ આદિત્યૈઃ સુયુગ્ભિર્ બર્હિર્ આસદદ્ વેત્વ્ આજ્યસ્ય હોતર્ યજ
હોતાર ઇન્દ્રને પવિત્ર કૂશ પર, તેના આસન પર, પુરુષોમાં વૃષભ તરીકે બોલાવે; વસુઓ, રુદ્રો, આદિત્યો સાથે, સારી રીતે જોડાયેલા, એ કૂશ પર બેસે. હોતાર, ઘી અર્પણ કરો.
હોતા યક્ષદ્ ઓજો ન વીર્યꣳ સહો દ્વાર ઽ ઇન્દ્રમ્ અવર્ધયન્ । સુપ્રાયણા ઽ અસ્મિન્ યજ્ઞે વિ શ્રયન્તામ્ ઋતાવૃધો દ્વાર ઽ ઇન્દ્રાય મીઢુષે વ્યન્ત્વ્ આજ્યસ્ય હોતર્ યજ
હોતાર એ શક્તિ, બળ, સામર્થ્ય અને એ દ્વારોને બોલાવે, જેમણે ઇન્દ્રને વધાર્યા છે; સત્યથી વધેલી, સુમાર્ગદર્શક દ્વારો આ યજ્ઞમાં ઇન્દ્ર માટે ખુલ્લી થાય. હોતાર, ઘી અર્પણ કરો.
હોતા યક્ષદ્ ઉષે ઽ ઇન્દ્રસ્ય ધેનૂ સુદુઘે માતરા મહી । સવાતરૌ ન તેજસા વત્સમ્ ઇન્દ્રમ્ અવર્ધતાં વીતામ્ આજ્યસ્ય હોતર્ યજ
હોતાર ઇન્દ્રની પોષક ગાયોને બોલાવે, બે મહાન માતાઓ, જે હંમેશા દૂધ આપે છે; પવનની જેમ, પોતાની શક્તિથી, એ ઇન્દ્રને વાછરડા તરીકે પોષે. હોતાર, ઘી અર્પણ કરો.
હોતા યક્ષદ્ દૈવ્યા હોતારા ભિષજા સખાયા હવિષેન્દ્રં ભિષજ્યતઃ । કવી દેવૌ પ્રચેતસાવ્ ઇન્દ્રાય ધત્ત ઽ ઇન્દ્રિયં વીતામ્ આજ્યસ્ય હોતર્ યજ
હોતાર દૈવી હોતારોને બોલાવે, ઉપચારક, મિત્રરૂપે, હવન સાથે; એ ઇન્દ્રને આરોગ્ય આપે. જ્ઞાની દેવો, સમજદાર, ઇન્દ્રને બળ આપે. હોતાર, ઘી અર્પણ કરો.
હોતા યક્ષત્ તિસ્રો દેવીર્ ન ભેષજં ત્રયસ્ ત્રિધાતવો ઽપસ ઇડા સરસ્વત્ ભારતી મહીઃ । ઇન્દ્રપત્નીર્ હવિષ્મતીર્ વ્યન્ત્વ્ આજ્યસ્ય હોતર્ યજ
હોતાર ત્રણ દેવીઓને બોલાવે, ઉપચારક રૂપે, ત્રણ ત્રિગુણ નદીઓ: ઇડા, સરસ્વતી, ભારતી, મહાન; ઇન્દ્રપત્નીઓ, હવનથી સમૃદ્ધ. હોતાર, ઘી અર્પણ કરો.
હોતા યક્ષત્ ત્વષ્ટારમ્ ઇન્દ્રં દેવં ભિષજꣳ સુયજં ઘૃતશ્રિયમ્ । પુરુરૂપꣳ સુરેતસં મઘોનમ્ ઇન્દ્રાય ત્વષ્ટા દધદ્ ઇન્દ્રિયાણિ વેત્વ્ આજ્યસ્ય હોતર્ યજ
હોતાર ત્વષ્ટાર, ઇન્દ્ર દેવ, ઉપચારક, શ્રેષ્ઠ યજ્ઞકર્તા, ઘીથી તેજસ્વી, અનેક રૂપવાળા, શુભ વંશવાળા, દાતા; ત્વષ્ટાર ઇન્દ્રને તેની શક્તિ આપે. હોતાર, ઘી અર્પણ કરો.
હોતા યક્ષદ્ વનસ્પતિꣳ શમિતારꣳ શતક્રતું ધિયો જોષ્ટારમ્ ઇન્દ્રિયમ્ । મધ્વા સમઞ્જન્ પથિભિઃ સુગેભિઃ સ્વદાતિ યજ્ઞં મધુના ઘૃતેન વેત્વ્ આજ્યસ્ય હોતર્ યજ
હોતાર વનસ્પતિ, શાંતિદાતા, શતક્રતુ, વિચારનો આનંદ માણનાર, બળને બોલાવે; મધ અને સારા માર્ગોથી, એ યજ્ઞને મધ અને ઘીથી મીઠો બનાવે. હોતાર, ઘી અર્પણ કરો.
હોતા યક્ષદ્ ઇન્દ્રꣳ સ્વાહાજ્યસ્ય સ્વાહા મેદસઃ સ્વાહા સ્તોકાનાꣳ સ્વાહા સ્વાહાકૃતીનાꣳ સ્વાહા હવ્યસૂક્તીનામ્ । સ્વાહા દેવા ઽ આજ્યપા જુષાણા ઽ ઇન્દ્ર આજ્યસ્ય વ્યન્તુ હોતર્ યજ
હોતાર ઇન્દ્રને ઘીનું સ્વાહા, ચરબીનું સ્વાહા, બિંદુઓનું સ્વાહા, સ્વાહા-અર્પણોનું સ્વાહા, હવન સ્તુતિઓનું સ્વાહા સાથે બોલાવે; ઘી પાન કરનારા દેવો પ્રસન્ન થાય. ઇન્દ્ર ઘી સ્વીકારે. હોતાર, ઘી અર્પણ કરો.
દેવં બર્હિર્ ઇન્દ્રꣳ સુદેવં દેવૈર્ વીરવત્ સ્તીર્ણં વેદ્યામ્ અવર્ધયત્ । વસ્તોર્ વૃતં પ્રાક્તોર્ ભૃતꣳ રાયા બર્હિષ્મતો ઽત્ય્ અગાદ્ વસુવને વસુધેયસ્ય વેતુ યજ
દેવતાઓએ ઇન્દ્ર માટે, બીજા દેવતાઓ સાથે, વીરોથી ભરપૂર પવિત્ર કુશ વચ્છાવટ પર વિછેર્યા અને તેને વધાર્યા. ધનથી પસંદ કરેલા, વિસ્તૃત અને આધારિત એવા આ કુશ ધનવાન માટે વધુ આગળ વધ્યા. હે ધનના માલિક, યજમાન ધનવાનનું ધન મેળવે એવી પ્રાર્થના કરો.
દેવીર્ દ્વાર ઽ ઇન્દ્રꣳ સંઘાતે વીડ્વીર્ યામન્ન્ અવર્ધયન્ । આ વત્સેન તરુણેન કુમારેણ ચ મીવતાપાર્વાણꣳ રેણુકકાટં નુદન્તાં વસુવને વસુધેયસ્ય વ્યન્તુ યજ
દૈવી દ્વારો અને દેવતાઓએ સભામાં વીર પુરુષો સાથે આગળ વધતા ઇન્દ્રને વધાર્યા. વાછરડા, નાનકડા અને બાળક સાથે, તેઓ બધું અશુદ્ધ દૂર કરે, હે ધનના માલિક; યજમાન ધનવાનનું ધન મેળવે એવી પ્રાર્થના કરો.
દેવી ઉષાસાનક્તેન્દ્રં યજ્ઞે પ્રયત્ય્ અહ્વેતામ્ । દૈવીર્ વિશઃ પ્રાયાસિષ્ટાꣳ સુપ્રીતે સુધિતે વસુવને વસુધેયસ્ય વીતાં યજ
દૈવી ઉષા અને રાતે ઇન્દ્રને યજ્ઞમાં બોલાવ્યા. દૈવી જાતિઓ આનંદથી અને શ્રેષ્ઠ રીતે આગળ વધ્યા; હે ધનના માલિક, યજમાન ધનવાનનું ધન મેળવે એવી પ્રાર્થના કરો.
દેવી જોષ્ટ્રી વસુધિતી દેવમ્ ઇન્દ્રમ્ અવર્ધતામ્ । અયાવ્ય્ અન્યાઘા દ્વેષાꣳસ્ય્ આન્યા વક્ષદ્ વસુ વાર્યાણિ યજમાનાય શિક્ષિતે વસુવને વસુધેયસ્ય વીતાં યજ
દૈવી ભોગવટ કરનારી અને ધન આપનારી એ દેવીએ ઇન્દ્રને વધાર્યા. એક દુશ્મનાવટ દૂર કરે છે, બીજી યજમાન માટે ઇચ્છિત ધન લાવે છે; હે ધનના માલિક, યજમાન ધનવાનનું ધન મેળવે એવી પ્રાર્થના કરો.
દેવી ઽ ઊર્જાહુતી દુઘે પયસેન્દ્રમ્ અવર્ધતામ્ । ઇષમૂર્જમ્ અન્યા વક્ષત્ સગ્ધિꣳ સપીતિમ્ અન્યા નવેન પૂર્વં દયમાને પુરાણેન નવમ્ અધાતામૂર્જમૂર્જાહુતી ઽ ઊર્જયમાને વસુ વાર્યાણિ યજમાનાય શિક્ષિતે વસુવને વસુધેયસ્ય વીતાં યજ
દૈવી પોષણ આપનારી, દૂધ વહાવીને, ઇન્દ્રને વધાર્યા. એક અન્ન અને શક્તિ આપે છે, બીજી ભરપૂરતા અને તૃપ્તિ આપે છે; નવી પહેલું આપે છે, જૂની નવી આપે છે, બંને શક્તિ અને પોષણ આપે છે; શિક્ષિત યજમાન માટે, હે ધનના માલિક, યજમાન ધનવાનનું ધન મેળવે એવી પ્રાર્થના કરો.
દેવા દેવ્યા હોતારા દેવમ્ ઇન્દ્રમ્ અવર્ધતામ્ । હતાઘશꣳસાવ્ આભાર્ષ્ટાં વસુ વાર્યાણિ યજમાનાય શિક્ષિતૌ વસુવને વસુધેયસ્ય વીતાં યજ
દૈવી હોતારાઓએ દેવીઓ સાથે મળીને ઇન્દ્રને વધાર્યા. દુશ્મન અને નિંદકો નષ્ટ થાય; શિક્ષિત યજમાન માટે, હે ધનના માલિક, યજમાન ધનવાનનું ધન મેળવે એવી પ્રાર્થના કરો.