ત્વામ્ અગ્ને વૃણતે બ્રાહ્મણા ઽ ઇમે શિવો ઽ અગ્ને સંવરણે ભવા નઃ । સપત્નહા નો ઽ અભિમાતિજિચ્ ચ સ્વે ગયે જાગૃહ્ય્ અપ્રયુચ્છન્
હે અગ્નિ, આ બ્રાહ્મણો તને પસંદ કરે છે; હે અગ્નિ, અમારી રક્ષા માટે શુભ બન. અમારા દુશ્મનોને હરાવનાર અને વિરોધ કરનારને જીતનાર બન; અમારા ઘરમાં સદા જાગૃત અને નિષ્ફળ ન થતો રહે.
ઇહૈવાગ્ને ઽ અધિ ધારયા રયિં મા ત્વા નિ ક્રન્ પૂર્વચિતો નિકારિણઃ । ક્ષત્રમ્ અગ્ને સુયમમ્ અસ્તુ તુભ્યમ્ ઉપસત્તા વર્ધતાં તે ઽ અનિષ્ટૃતઃ
હે અગ્નિ, અહીં જ અમારે માટે ધન સ્થાપિત કર. જે પહેલા અમને નુકસાન પહોંચાડ્યા છે, તેઓ તને નીચે ન ઉતારે. હે અગ્નિ, તારી પાસે સારા સંયમવાળું બળ રહે અને તારો ઉપાસક વિઘ્ન વિના વધતો રહે.
ક્ષત્રેણાગ્ને સ્વાયુઃ સꣳ રભસ્વ મિત્રેણાગ્ને મિત્રધેયે યતસ્વ । સજાતાનાં મધ્યમસ્થા ઽ એધિ રાજ્ઞામ્ અગ્ને વિહવ્યો દીદિહીહ
હે અગ્નિ, બળથી લાંબી આયુષ્ય મેળવે; મિત્રતા દ્વારા મિત્રને યોગ્ય જે હોય તે મેળવવા પ્રયત્ન કર. તારા સ્વજનોમાં મધ્યમાં ઊભો રહેજે; રાજાઓ તને બોલાવે તેવી રીતે અહીં તેજથી પ્રકાશિત થ.
અતિ નિહો ઽ અતિ સ્રિધો ઽત્ય્ અચિત્તિમ્ અત્ય્ અરાતિમ્ અગ્ને । વિશ્વા હ્ય્ અગ્ને દુરિતા સહસ્વાથાસ્મભ્યꣳ સહવીરાꣳ રયિં દાઃ
હે અગ્નિ, ગુપ્તને, રહસ્યને, અજ્ઞાનને અને દુશ્મનાવટને પાર કરી જા. હે અગ્નિ, બધા દુઃખો પર વિજય મેળવે અને અમને બળવાન સાથીઓ સાથે ધન આપ.
અનાધૃષ્યો જાતવેદા ઽ અનાધૃષ્ટો વિરાડ્ અગ્ને ક્ષત્રભૃદ્ દીદિહીહ । વિશ્વા ઽ આશાઃ પ્રમુઞ્ચન્ માનુષીર્ ભયઃ શિવેભિર્ અદ્ય પરિ પાહિ નો વૃધે
જેને કોઈ હરાવી ન શકે, સર્વજ્ઞ, અજેય અને તેજસ્વી અગ્નિ, તું રાજસત્તાનો આધાર છે, અહીં પ્રકાશિત થ. બધા માનવ ભય દૂર કરી, આજે અમને કલ્યાણ માટે રક્ષા કર.
બૃહસ્પતે સવિતર્ બોધયૈનꣳ સꣳશિતં ચિત્ સંતરાꣳ સꣳ શિશાધિ । વર્ધયૈનં મહતે સૌભગાય વિશ્વ ઽ એનમ્ અનુ મદન્તુ દેવાઃ
હે બૃહસ્પતિ, હે સવિતા, તેને જાગૃત કરો; જે સારી રીતે તૈયાર છે તેને સુરક્ષિત રીતે પાર પહોંચાડો. તેને મહાન સદભાગ્ય માટે વધાવો; બધા દેવતાઓ તેનો આનંદ માણે.
અમુત્રભૂયાદધ યદ્ યમસ્ય બૃહસ્પતે ઽ અભિશસ્તેર્ અમુઞ્ચઃ । પ્રત્ય્ ઔહતામ્ અશ્વિના મૃત્યુમ્ અસ્માદ્ દેવાનામ્ અગ્ને ભિષજા શચીભિઃ
તે યમના લોકમાં વસે તેવો બને; હે બૃહસ્પતિ, તેને શાપમાંથી મુક્ત કર. અશ્વિનીકુમારો તેના માટે મૃત્યુ દૂર કરે; હે અગ્નિ, દેવતાઓના વૈદ્ય, તારી શક્તિથી.
ઉદ્ વયં તમસસ્ પરિ સ્વઃ પશ્યન્ત ઽ ઉત્તરમ્ । દેવં દેવત્રા સૂર્યમ્ અગન્મ જ્યોતિર્ ઉત્તમમ્
અમે અંધકારમાંથી પ્રકાશમાં આવ્યા છીએ, ઉન્નત લોકને જોયા. અમે દેવોમાં દેવ, સૂર્યને, સર્વોચ્ચ પ્રકાશને પ્રાપ્ત કર્યા છે.
ઊર્ધ્વા ઽ અસ્ય સમિધો ભવન્ત્ય્ ઊર્ધ્વા શુક્રા શોચીꣳષ્ય્ અગ્નેઃ । દ્યુમત્તમા સુપ્રતીકસ્ય સૂનોઃ
તેના જ્યોત્સ્ના ઉપર ચડે છે, અગ્નિના તેજસ્વી કિરણો ઊંચા જાય છે. સુંદર રૂપવાળું પુત્ર સર્વથી વધુ તેજસ્વી છે.
તનૂનપાદ્ અસુરો વિશ્વવેદા દેવો દેવેષુ દેવઃ । પથો અનક્તુ મધ્વા ઘૃતેન
તનૂનપાત, વિદ્વાન અસુર, સર્વજ્ઞ દેવ, દેવોમાં દેવ, તે અમારે માર્ગને મધ અને ઘીથી પવિત્ર કરે.
મધ્વા યજ્ઞં નક્ષસે પ્રીણાનો નરાશꣳસો ઽ અગ્ને । સુકૃદ્ દેવઃ સવિતા વિશ્વવારઃ
મધથી યજ્ઞને પ્રસન્ન કરી, હે નરશંસ, હે અગ્નિ, દેવ સવિતા, સર્વમંગલદાતા, સારી રીતે પૂજિત, પ્રસન્ન થાય છે.
અચ્છાયમ્ એતિ શવસા ઘૃતેનેડાનો વહ્નિર્ નમસા । અગ્નિꣳ સ્રુચો ઽ અધ્વરેષુ પ્રયત્સુ
તે શક્તિથી છાયાની તરફ જાય છે, ઘીથી અભિષેક પામે છે, ભક્તિથી વખાણવામાં આવે છે; યજ્ઞમાં, હવન સમયે અગ્નિ છે.
સ યક્ષદ્ અસ્ય મહિમાનમ્ અગ્નેઃ સ ઽ ઈં મન્દ્રા સુપ્રયસઃ । વસુશ્ચેતિષ્ઠો વસુધાતમશ્ ચ
જે અગ્નિના મહિમાને માણે છે, તે આનંદદાયક અને ઉત્તમ દાનવાળો છે, સર્વથી વધુ ચપળ અને ધન આપનાર છે.
દ્વારો દેવીર્ અન્વ્ અસ્ય વિશ્વે વ્રતા દદન્તે ઽ અગ્નેઃ । ઉરુવ્યચસો ધામ્ના પત્યમાનાઃ
બધી દૈવી દ્વારો તેની સેવા કરે છે; અગ્નિ માટે બધા વ્રત સ્થાપિત થાય છે, તે વ્યાપક અને પોતાના રાજ્યથી શાસન કરે છે.
તે ઽ અસ્ય યોષણે દિવ્યે ન યોના ઽ ઉષાસાનક્તા । ઇમં યજ્ઞમ્ અવતામ્ અધ્વરં નઃ
આ બે દૈવી કન્યાઓ, સ્વર્ગમાં સ્ત્રી જેવી, ઉષા અને રાત્રિ, આ યજ્ઞ અને અમારો હવન રક્ષે.
દૈવ્યા હોતારા ઽ ઊર્ધ્વમ્ અધ્વરં નો ઽગ્નેર્ જિહ્વામ્ અભિ ગૃણીતમ્ । કૃણુતમ્ નઃ સ્વિષ્ટમ્
બે દૈવી હોતા અમારો યજ્ઞ ઊંચો કરે; તેઓ અગ્નિના જિહ્વાનો સ્તુતિ કરે. અમારો હવન યોગ્ય રીતે સ્વીકાર્ય બનાવો.
તિસ્રો દેવીર્ બર્હિર્ ઇદꣳ સદન્ત્વ્ ઇડા સરસ્વતી ભારતી । મહી ગૃણાના
ત્રણ દેવીઓ, ઇડા, સરસ્વતી અને ભારતીએ, આ પવિત્ર કૂશ પર બેસે, મહાન અને વખાણપાત્ર.
તન્ નસ્ તુરીપમ્ અદ્ભુતં પુરુક્ષુ ત્વષ્ટા સુવીર્યમ્ । રાયસ્પોષં વિ ષ્યતુ નાભિમ્ અસ્મે
તવષ્ટા, અદ્ભુત અને અનેક કળાવાળો, અમને એ અદભુત બળ આપે; તે અમારે ધન અને સમૃદ્ધિ વધારે.
વનસ્પતે ઽવ સૃજા રરાણસ્ ત્મના દેવેષુ । અગ્નિર્ હવ્યꣳ શમિતા સૂદયાતિ
વનરાજ, તું દેવોમાં આનંદથી પોતે પ્રસન્ન થઈને જે રીતે અર્પણ કરે છે, એ રીતે અગ્નિ પણ હવનને શાંત કરી તૈયાર કરે છે.
અગ્ને સ્વાહા કૃણુહિ જાતવેદો ઽ ઇન્દ્રાય હવ્યમ્ । વિશ્વે દેવા હવિર્ ઇદં જુષન્તામ્
અગ્નિદેવ, સ્વાહા! હે જાતવેદ, તું ઇન્દ્ર માટે હવન કર; બધા દેવતાઓ આ હવનને સ્વીકાર કરે.
પીવો ઽ અન્ના રયિવૃધઃ સુમેધાઃ શ્વેતઃ સિષક્તિ નિયુતામ્ અભિશ્રીઃ । તે વાયવે સમનસો વિ તસ્થુર્ વિશ્વેન્ નરઃ સ્વપત્યાનિ ચક્રુઃ
જે ભોજનથી ભરપૂર, ધન વધારનાર, બુદ્ધિશાળી અને તેજસ્વી છે, એ મહિમાથી શોભાયમાન થઈને સહાયકો સાથે ચાલે છે; બધા મનુષ્યો એક મનથી વાયુ માટે ઉભા રહે છે અને સૌએ મહાન કાર્યો કર્યા છે.
રાયે નુ યં જજ્ઞતૂ રોદસીમે રાયે દેવી ધિષણા ધાતિ દેવમ્ । અધ વાયું નિયુતઃ સશ્ચત સ્વા ઽ ઉત શ્વેતં વસુધિતિં નિરેકે
ધન માટે આ બંને વિશ્વોએ તેને જન્મ આપ્યો છે; ધન માટે દેવદેવી ધિષણા પણ દેવને આપે છે; ત્યારબાદ સહાયકો વાયુ સાથે જોડાય છે અને તેજસ્વી વસુધિતિ વિશિષ્ટ બને છે.
આપો હ યદ્ બૃહતીર્ વિશ્વમ્ આયન્ ગર્ભં દધાના જનયન્તીર્ અગ્નિમ્ । તતો દેવાનાꣳ સમ્ અવર્તતાસુરેકઃ કસ્મૈ દેવાય હવિષા વિધેમ
જ્યારે મહાન જળો સર્વને ધારણ કરી, અગ્નિને જન્મ આપે છે, ત્યારે એમાંથી દેવતાઓના એકમાત્ર સ્વામી પ્રગટ થાય છે; કયા દેવને આપણે આ હવન અર્પણ કરીએ?
યશ્ ચિદ્ આપો મહિના પર્યપશ્યદ્ દક્ષં દધાના જનયન્તીર્ યજ્ઞમ્ । યો દેવેષ્વ્ અધિ દેવ ઽ એક ઽ આસીત્ કસ્મૈ દેવાય હવિષા વિધેમ
જે કોઈએ મહાન જળોને જોયાં, જે દક્ષતા ધરાવે છે અને યજ્ઞને જન્મ આપે છે, દેવોમાંથી એ એકમાત્ર દેવ કોણ હતો? કયા દેવને આપણે આ હવન અર્પણ કરીએ?
પ્ર યાભિર્ યાસિ દાશ્વાꣳસમ્ અચ્છા નિયુદ્ભિર્ વાયવિષ્ટયે દુરોણે । નિ નો રયિꣳ સુભોજસં યુવસ્વ નિ વીરં ગવ્યમ્ અશ્વ્યં ચ રાધઃ
જેના દ્વારા તું ઉપાસક પાસે જાય છે, સહાયકો સાથે વાયુના આનંદ માટે ઘરમાં પહોંચે છે; અમને સહેલાઈથી ભોગવાય તેવું ધન આપ, વીર પુત્રો, ગાય, ઘોડા અને દાન પણ આપ.
આ નો નિયુદ્ભિઃ શતિનીભિર્ અધ્વરꣳ સહસ્રિણીભિર્ ઉપ યાહિ યજ્ઞમ્ । વાયો ઽ અસ્મિન્ સવને માદયસ્વ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
તારા સહાયકો, સૈકડા અને હજારો સાથે, અમારા યજ્ઞમાં આવો; હે વાયુ, આ સવનમાં આનંદ માણો, અને હંમેશા અમને શુભ આશીર્વાદથી રક્ષો.
નિયુત્વાન્ વાયવા ગહ્ય્ અયꣳ શુક્રો અયામિ તે । ગન્તાસિ સુન્વતો ગૃહમ્
હે વાયુ, સહાયકો સાથે આવો; હે તેજસ્વી, હું તારી પાસે આવી રહ્યો છું; તું સોમ પિંડનારના ઘરમાં પ્રવેશ કર.
વાયો શુક્રો ઽ અયામિ તે મધ્વો ઽ અગ્રં દિવિષ્ટિષુ । આ યાહિ સોમપીતયે સ્પાર્હો દેવ નિયુત્વતા
હે વાયુ, તેજસ્વી, હું તારી પાસે આવી રહ્યો છું, સ્વાદિષ્ટ વસ્તુઓમાં શ્રેષ્ઠ, સ્વર્ગવાસીઓમાં; સોમપાન માટે, હે મહાન દેવ, સહાયકો સાથે આવો.
વાયુર્ અગ્રેગા યજ્ઞપ્રીઃ સાકં ગન્ મનસા યજ્ઞમ્ । શિવો નિયુદ્ભિઃ શિવાભિઃ
વાયુ, યજ્ઞથી પ્રસન્ન થઈને, સમૂહ અને મન સાથે યજ્ઞમાં ઉપસ્થિત થાય છે; શુભ સહાયકો સાથે શુભ છે.
વાયો યે તે સહસ્રિણો રથાસસ્ તેભિર્ આ ગહિ । નિયુત્વાન્ત્ સોમપીતયે
વાયુ, તારાં હજારો રથો છે, એ બધાં સાથે આવો; સહાયકો સાથે સોમપાન માટે આવો.